Tobi	CPDV	11:16	And they glorified God: Tobit especially, and his wife, and all those who knew him.
Tobi	DRC	11:16	And they glorified God, both he and his wife and all that knew him.
Tobi	KJVA	11:16	Then Tobit went out to meet his daughter in law at the gate of Nineve, rejoicing and praising God: and they which saw him go marvelled, because he had received his sight.

Tobi	VulgSist	11:16	Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor eius, et omnes qui sciebant eum.
Tobi	VulgCont	11:16	Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor eius, et omnes qui sciebant eum.
Tobi	Vulgate	11:16	et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum
Tobi	VulgHetz	11:16	Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor eius, et omnes qui sciebant eum.
Tobi	VulgClem	11:16	Et glorificabant Deum, ipse videlicet et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum.

Tobi

CzeB21

11:16

Tobit vyrazil své snaše k ninivské bráně naproti a cestou radostně velebil Boha. Když ho uviděli lidé v Ninive, jak jde sám a vykračuje si v plné síle, aniž by ho kdo vedl za ruku, žasli. Tobit před nimi vzdával díky Bohu, že se nad ním smiloval a otevřel mu oči.