TOBIT
Tobi | CPDV | 11:2 | And the Angel said: “Brother Tobias, you know how you left behind your father. |
Tobi | DRC | 11:2 | And the angel said: Brother Tobias, thou knowest how thou didst leave thy father. |
Tobi | KJVA | 11:2 | Then Raphael said to Tobias, Thou knowest, brother, how thou didst leave thy father: |
Tobi | VulgSist | 11:2 | Dixitque Angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. |
Tobi | VulgCont | 11:2 | Dixitque Angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. |
Tobi | Vulgate | 11:2 | dixit angelus Tobias frater scis quemadmodum reliquisti patrem tuum |
Tobi | VulgHetz | 11:2 | Dixitque Angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. |
Tobi | VulgClem | 11:2 | Dixitque angelus : Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. |
Tobi | CzeB21 | 11:2 | „Víš, v jakém stavu jsme opustili tvého otce. |