|
Tobi
|
CPDV
|
11:9 |
Then the dog, which had been with them in the way, ran ahead, and, arriving like a messenger, he showed his joy by fawning and wagging his tail.
|
|
Tobi
|
DRC
|
11:9 |
Then the dog, which had been with them in the way, ran before, and coming as if he had brought the news, shewed his joy by his fawning and wagging his tail.
|
|
Tobi
|
KJVA
|
11:9 |
Then Anna ran forth, and fell upon the neck of her son, and said unto him, Seeing I have seen thee, my son, from henceforth I am content to die. And they wept both.
|
|
Tobi
|
VulgSist
|
11:9 |
Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: et quasi nuncius adveniens, blandimento suae caudae gaudebat.
|
|
Tobi
|
VulgCont
|
11:9 |
Tunc præcucurrit canis, qui simul fuerat in via: et quasi nuncius adveniens, blandimento suæ caudæ gaudebat.
|
|
Tobi
|
Vulgate
|
11:9 |
tunc praecucurrit canis qui simul fuerat in via et quasi nuntius adveniens blandimento suae caudae gaudebat
|
|
Tobi
|
VulgHetz
|
11:9 |
Tunc præcucurrit canis, qui simul fuerat in via: et quasi nuncius adveniens, blandimento suæ caudæ gaudebat.
|
|
Tobi
|
VulgClem
|
11:9 |
Tunc præcucurrit canis, qui simul fuerat in via : et quasi nuntius adveniens, blandimento suæ caudæ gaudebat.
|