Tobi	CPDV	12:13	And because you were acceptable to God, it was necessary for you to be tested by trials.
Tobi	DRC	12:13	And because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee.
Tobi	KJVA	12:13	And when thou didst not delay to rise up, and leave thy dinner, to go and cover the dead, thy good deed was not hid from me: but I was with thee.

Tobi	VulgSist	12:13	Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te.
Tobi	VulgCont	12:13	Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te.
Tobi	Vulgate	12:13	et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te
Tobi	VulgHetz	12:13	Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te.
Tobi	VulgClem	12:13	Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te.

Tobi

CzeB21

12:13

A když jsi neváhal vstát a zanechat hostiny a šel jsi pohřbít toho mrtvého, tehdy jsem byl za tebou poslán, abych tě podrobil zkoušce.