TOBIT
| Tobi | CPDV | 12:1 | Then Tobit called his son to him, and he said to him, “What are we able to give to this holy man, who accompanied you?” |
| Tobi | DRC | 12:1 | Then Tobias called to him his son and said to him: What can we give to this holy man, that is come with thee? |
| Tobi | KJVA | 12:1 | Then Tobit called his son Tobias, and said unto him, My son, see that the man have his wages, which went with thee, and thou must give him more. |
| Tobi | VulgSist | 12:1 | Tunc vocavit ad se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? |
| Tobi | VulgCont | 12:1 | Tunc vocavit ad se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? |
| Tobi | Vulgate | 12:1 | tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecum |
| Tobi | VulgHetz | 12:1 | Tunc vocavit ad se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? |
| Tobi | VulgClem | 12:1 | Tunc vocavit ad se Tobias filium suum, dixitque ei : Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum ? |
| Tobi | CzeB21 | 12:1 | Když svatební veselí skončilo, Tobit zavolal svého syna Tobiáše a řekl mu: „Chlapče, nezapomeň zaplatit tomu muži, který šel s tebou, a ještě mu ke mzdě něco přidej.“ |