Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
TOBIT
Prev Next
Tobi CPDV 12:4  But I implore you, my father, to ask him if he would perhaps deign to take for himself half of all the things that have been brought.”
Tobi DRC 12:4  But I beseech thee, my father, to desire him, that he would vouchsafe to accept of one half of all things that have been brought.
Tobi KJVA 12:4  Then the old man said, It is due unto him.
Tobi VulgSist 12:4  Sed peto te pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere.
Tobi VulgCont 12:4  Sed peto te pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quæ allata sunt, sibi assumere.
Tobi Vulgate 12:4  sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere
Tobi VulgHetz 12:4  Sed peto te pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quæ allata sunt, sibi assumere.
Tobi VulgClem 12:4  Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus quæ allata sunt, sibi assumere.
Tobi CzeB21 12:4  „Máš pravdu, chlapče,“ odpověděl mu Tobit, „zaslouží si polovinu všeho, co přinesl.“