Tobi	CPDV	7:18	And Raguel called his wife Anna to him, and he instructed her to prepare another bedroom.
Tobi	DRC	7:18	And Raguel called to him Anna his wife, and bade her to prepare another chamber.
Tobi	KJVA	7:18	Be of good comfort, my daughter; the Lord of heaven and earth give thee joy for this thy sorrow: be of good comfort, my daughter.

Tobi	VulgClem	7:18	Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et præcepit ei ut præpararet alterum cubiculum.
Tobi	VulgCont	7:18	Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et præcepit ei ut præpararet alterum cubiculum.
Tobi	VulgHetz	7:18	Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et præcepit ei ut præpararet alterum cubiculum.
Tobi	VulgSist	7:18	Vocavitque Raguel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum.
Tobi	Vulgate	7:18	vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum

Tobi	FreVulgG	7:18	Et Raguël appela Anne, sa femme, et lui ordonna de préparer une autre chambre.
Tobi	GerMenge	7:18	»Mut, mein Kind! Der Herr des Himmels und der Erde wolle dir Freude statt dieser deiner Trauer geben, fasse Mut, meine Tochter!«
Tobi	NlCanisi	7:18	Intussen riep Raguël zijn vrouw Anna binnen, en zeide haar, de andere kamer gereed te maken.
Tobi	SpaPlate	7:18	Luego llamó Ragüel a Ana, su mujer, y le mandó que preparase otro aposento.
Tobi	Wycliffe	7:18	And Raguel clepide to hym Anne, his wijf, and comaundide hir to make redi another bed.