Tobi	CPDV	7:4	But they said, “We are from the tribe of Naphtali, from the captivity of Nineveh.”
Tobi	DRC	7:4	But they said: We are of the tribe of Nephtali, of the captivity of Ninive.
Tobi	KJVA	7:4	Then he said to them, Do ye know Tobit our kinsman? And they said, We know him. Then said he, Is he in good health?

Tobi	VulgClem	7:4	Dixitque illis Raguel : Nostis Tobiam fratrem meum ? Qui dixerunt : Novimus.
Tobi	VulgCont	7:4	At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus, ex captivitate Ninive.
Tobi	VulgHetz	7:4	Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus.
Tobi	VulgSist	7:4	Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus.
Tobi	Vulgate	7:4	dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus

Tobi

CzeB21

7:4

„A neznáte našeho bratra Tobita?“ ona na to. „Toho známe,“ řekli jí.

Tobi	CSlEliza	7:4	И рече има: знаета ли Товита брата нашего? Она же реста: знаема. И рече има: здравствует ли?
Tobi	ChiSB	7:4	她又間說：「你們認識我們的弟兄托彼特嗎﹖」他們回答說：「我們認識」。
Tobi	CroSaric	7:4	Kaza im on: "Poznajete li Tobita, brata našega?" Oni odgovoriše: "Poznajemo ga."
Tobi	DutSVVA	7:4	[7:5] En hij zeide tot hen: Kent gij Tobias, onze broeder, wel? En zij zeiden: Ja wij kennen hem wel.
Tobi	FinBibli	7:4	Raguel sanoi heille: tunnetteko minun veljeni Tobian? Ja he sanoivat: me tunnemme hänen hyvin
Tobi	FinPR	7:4	Silloin hän sanoi heille: »Tunnetteko veljemme Toobitin?»
Tobi	FreCramp	7:4	Raguel leur dit : " Connaissez-vous Tobie, mon frère ? " — " Nous le connaissons ", répondirent-ils.
Tobi	FreLXX	7:4	Et il reprit : Connaissez-vous mon frère Tobit ? Et ils dirent : Nous le connaissons. Et il reprit : Est-il en bonne santé ?
Tobi	FreVulgG	7:4	Et Raguël leur dit : Connaissez-vous mon frère Tobie ? Ils lui dirent : Nous le connaissons.
Tobi	GerMenge	7:4	Darauf fragte er sie: »Kennt ihr unsern Bruder Tobit?« Als sie mit »Ja« geantwortet hatten, fragte er sie: »Ist er gesund?«
Tobi	HunKNB	7:4	Így szólt hozzájuk: »Ismeritek-e Tóbit testvérünket?« »Ismerjük« – válaszolták neki. »Hogy van?«
Tobi	LXX	7:4	καὶ εἶπεν αὐτοῖς γινώσκετε Τωβιτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν οἱ δὲ εἶπαν γινώσκομεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς γινώσκετε Τωβιν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ εἶπαν αὐτῇ γινώσκομεν ἡμεῖς αὐτόν
Tobi	LinVB	7:4	Atuni bango lisusu : « Boyebi ndeko wa biso Tobit ? » Bayanoli : « Toyebi ye malamu. »
Tobi	NlCanisi	7:4	Raguël vroeg verder: Kent gij dan Tobit, mijn broeder? Zij zeiden: Welzeker.
Tobi	PorCap	7:4	Continuou Raguel: «Conheceis Tobite, nosso irmão?» Responderam: «Sim, nós o conhecemos.»
Tobi	RusSynod	7:4	Еще спросил их: знаете ли брата нашего Товита? Они отвечали: знаем. Потом спросил: здравствует ли он? Они отвечали: жив и здоров.
Tobi	SpaPlate	7:4	Ragüel les dijo: “¿Conocéis a Tobías, mi primo hermano?” “Le conocemos”, respondieron ellos.
Tobi	Swe1917	7:4	Då sade han till dem: »Kännen I vår landsman Tobit?» De svarade: »Ja, vi känna honom.» Han frågade dem ytterligare: »Står det väl till med honom?»
Tobi	VieLCCMN	7:4	Bà nói : Các anh có biết ông Tô-bít, người anh em chúng tôi không ? Họ đáp : Dạ, chúng tôi biết.
Tobi	Wycliffe	7:4	And Raguel seide to hem, Knowen ye Tobi, my brother? Whiche answeriden, We knowen him.