|
Wisd
|
FinPR
|
10:11 |
Se oli hänen apunaan sortajien ahneutta vastaan ja teki hänet rikkaaksi.
|
|
Wisd
|
ChiSB
|
10:11 |
有人由於貪婪，窘迫他時，智慧又在旁協助，使他致富。
|
|
Wisd
|
Wycliffe
|
10:11 |
It helpide hym in the fraude of disseyueris, and made hym onest.
|
|
Wisd
|
RusSynod
|
10:11 |
Когда из корыстолюбия обижали его, она предстала и обогатила его,
|
|
Wisd
|
CSlEliza
|
10:11 |
Во обиде обдержащих его предста ему и обогати его,
|
|
Wisd
|
LinVB
|
10:11 |
Bosalisi ye ntango banyokoli ba ye balakisi lokoso, mpe bokomisi ye moto wa nkita.
|
|
Wisd
|
LXX
|
10:11 |
ἐν πλεονεξίᾳ κατισχυόντων αὐτὸν παρέστη καὶ ἐπλούτισεν αὐτόν
|
|
Wisd
|
DutSVVA
|
10:11 |
In de gierigheid dergenen die hem geweld aandeden, stond zij bij hem, en maakte hem rijk.
|
|
Wisd
|
PorCap
|
10:11 |
Assistiu-o contra a cupidez dos opressores e o cumulou de riquezas;
|
|
Wisd
|
SpaPlate
|
10:11 |
Cuando querían sorprenderle con sus fraudes, ella le asistió y le hizo rico.
|
|
Wisd
|
NlCanisi
|
10:11 |
Zij stond hem ter zijde tegen de hebzucht van zijn verdrukkers, Zij was het, die hem rijkdom schonk.
|
|
Wisd
|
HunKNB
|
10:11 |
Vele volt kizsákmányolóinak ármányával szemben, és gazdagsághoz juttatta,
|
|
Wisd
|
Swe1917
|
10:11 |
Mot deras vinningslystnad, som förtryckte honom, stod hon honom bi, och hon gjorde honom rik.
|
|
Wisd
|
CroSaric
|
10:11 |
Kad su ga pritijesnili lakomci, pomogla ga je i obdarila bogatstvom,
|
|
Wisd
|
VieLCCMN
|
10:11 |
Đức Khôn Ngoan đã giúp cho ông chống những kẻ tham lam bóc lột, và làm cho ông trở nên giàu có,
|
|
Wisd
|
FreLXX
|
10:11 |
C'est elle qui l'assista contre la convoitise de ceux qui lui faisaient violence, et qui l'enrichit.
|
|
Wisd
|
FinBibli
|
10:11 |
Ja oli hänen kanssansa, kuin hänelle vääryyttä tehtiin niiltä, jotka hänelle tekivät väkivaltaa, ja teki hänen rikkaaksi;
|
|
Wisd
|
GerMenge
|
10:11 |
Bei der Habgier seiner Bedränger stand sie ihm bei und ließ ihn reich werden;
|
|
Wisd
|
FreCramp
|
10:11 |
Elle l'assista contre d'avares oppresseurs, et lui fit acquérir des richesses.
|
|
Wisd
|
FreVulgG
|
10:11 |
Elle l’a aidé contre ceux qui voulaient le tromper par leurs ruses, et elle l’a enrichi.
|