Wisd	CPDV	2:9	Let no one among us be exempt from our indulgence. Let us leave behind tokens of enjoyment everywhere, for this is our portion, and this is fate.
Wisd	DRC	2:9	Let none of us go without his part in luxury: let us every where leave tokens of joy: for this is our portion, and this our lot.
Wisd	KJVA	2:9	Let none of us go without his part of our voluptuousness: let us leave tokens of our joyfulness in every place: for this is our portion, and our lot is this.

Wisd	VulgClem	2:9	nemo nostrum exsors sit luxuriæ nostræ. Ubique relinquamus signa lætitiæ, quoniam hæc est pars nostra, et hæc est sors.
Wisd	VulgCont	2:9	Nemo nostrum exors sit luxuriæ nostræ: ubique relinquamus signa lætitiæ: quoniam hæc est pars nostra, et hæc est sors.
Wisd	VulgHetz	2:9	Nemo nostrum exors sit luxuriæ nostræ: ubique relinquamus signa lætitiæ: quoniam hæc est pars nostra, et hæc est sors.
Wisd	VulgSist	2:9	Nemo nostrum exors sit luxuriae nostrae: ubique relinquamus signa laetitiae: quoniam haec est pars nostra, et haec est sors.
Wisd	Vulgate	2:9	ubique relinquamus signa laetitiae quoniam haec est pars nostra et haec est sors

Wisd

CzeB21

2:9

Nikdo z nás se nedrž stranou hýření, zanechme tu všude stopy své zábavy – vždyť to je náš úděl a naše poslání.