Wisd	CPDV	4:20	They will hurry with fear at the understanding of their sins, and their iniquities will bear witness against them.
Wisd	DRC	4:20	They shall come with fear at the thought of their sins, and their iniquities shall stand against them to convict them.
Wisd	KJVA	4:20	And when they cast up the accounts of their sins, they shall come with fear: and their own iniquities shall convince them to their face.

Wisd	VulgSist	4:20	Venient in cogitatione peccatorum suorum timidi, et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum.
Wisd	VulgCont	4:20	Venient in cogitatione peccatorum suorum timidi, et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum.
Wisd	Vulgate	4:20	venient in cogitatione peccatorum suorum timidi et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum
Wisd	VulgHetz	4:20	Venient in cogitatione peccatorum suorum timidi, et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum.
Wisd	VulgClem	4:20	Venient in cogitatione peccatorum suorum timidi, et traducent illos ex adverso iniquitates ipsorum.

Wisd

CzeB21

4:20

Až se budou počítat jejich hříchy, přijdou zděšeni a jejich nepravosti je usvědčí z očí do očí.

Wisd	FinPR	4:20	Vapisten he tulevat, kun heidän syntinsä lasketaan yhteen, ja heidän rikkomuksensa nousevat syyttäjinä heitä vastaa.
Wisd	ChiSB	4:20	在清算他們的罪惡時，他們將戰兢前來受審，他們的邪惡要起來作證，控告他們。
Wisd	Wycliffe	4:20	Thei schulen come ferdful in the thouyt of her synnes; and her wickidnessis on the contrarie side schulen lede hem ouer.
Wisd	RusSynod	4:20	в сознании грехов своих они предстанут со страхом, и беззакония их осудят их в лице их.
Wisd	CSlEliza	4:20	приидут в помышление грехов своих боязливии, и обличат их противу беззакония их.
Wisd	LinVB	4:20	Mokolo bakotanga masumu ma ba­ngo, bakolenga na nsomo, mpe mabe ma bangomei makofunda bango.
Wisd	LXX	4:20	ἐλεύσονται ἐν συλλογισμῷ ἁμαρτημάτων αὐτῶν δειλοί καὶ ἐλέγξει αὐτοὺς ἐξ ἐναντίας τὰ ἀνομήματα αὐτῶν
Wisd	DutSVVA	4:20	Zij zullen in overlegging hunner zonden komen, bevreesd zijnde; en hun onrechtvaardige daden zullen tegen hen staan, en hen overtuigen.
Wisd	PorCap	4:20	Quando se pedir contas dos seus pecados, virão aterrorizados, e os seus pecados se levantarão contra eles para os acusar.
Wisd	SpaPlate	4:20	Comparecerán llenos de espanto por el remordimiento de sus pecados, y sus iniquidades se levantarán contra ellos.
Wisd	NlCanisi	4:20	Bij de afrekening van hun zonden verschijnen ze met angst, En hun eigen misdaden treden als getuigen tegen hen op.
Wisd	HunKNB	4:20	Remegve jönnek elő, amikor bűneiket számon kérik, és törvényszegéseik vádlókként lépnek fel ellenük.
Wisd	CroSaric	4:20	Puni straha doći će na obračun grijeha, i bezakonja njihova u lice će ih optuživati.
Wisd	VieLCCMN	4:20	Chúng sẽ phải kinh hãi ra tính sổ tội mình. Những tội ác chúng phạm sẽ cáo buộc chúng.
Wisd	FreLXX	4:20	Ils viendront tout tremblants au souvenir de leurs péchés, et leurs iniquités passeront devant eux pour les accuser.
Wisd	FinBibli	4:20	Heidän pitää oleman ahdistuksessa, ja heidän muistonsa pitää hukkuman, mutta heidän pitää tuleman epäileväiseksi syntinsä tunnustuksessa, ja heidän syntinsä pitää heitä nuhteleman vastoin heidän silmiänsä.
Wisd	GerMenge	4:20	Zitternd werden sie herankommen, wenn ihre Sünden zusammengerechnet werden, und ihre Missetaten werden als Ankläger sie unwiderleglich überführen.
Wisd	FreCramp	4:20	Ils viendront pleins d'effroi à la pensée de leurs péchés, et leurs crimes, se dressant devant eux, les accuseront.
Wisd	FreVulgG	4:20	Ils viendront, pleins d’effroi à la pensée de leurs péchés, et leurs iniquités deviendront contre eux des accusatrices.