Wisd	CPDV	4:5	For the incomplete branches will be broken, and their fruits will be useless, and bitter to eat, and fit for nothing.
Wisd	DRC	4:5	For the branches not being perfect, shall be broken, and their fruits shall be unprofitable, and sour to eat, and fit for nothing.
Wisd	KJVA	4:5	The imperfect branches shall be broken off, their fruit unprofitable, not ripe to eat, yea, meet for nothing.

Wisd	VulgSist	4:5	Confringentur enim rami inconsummati, et fructus illorum inutiles, et acerbi ad manducandum, et ad nihilum apti.
Wisd	VulgCont	4:5	Confringentur enim rami inconsummati, et fructus illorum inutiles, et acerbi ad manducandum, et ad nihilum apti.
Wisd	Vulgate	4:5	confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti
Wisd	VulgHetz	4:5	Confringentur enim rami inconsummati, et fructus illorum inutiles, et acerbi ad manducandum, et ad nihilum apti.
Wisd	VulgClem	4:5	Confringentur enim rami inconsummati ; et fructus illorum inutiles et acerbi ad manducandum, et ad nihilum apti.

Wisd

CzeB21

4:5

Ratolesti se polámou, ještě než dorostou, a jejich plody přijdou vniveč – neuzrají k jídlu a budou k ničemu.

Wisd	FinPR	4:5	Hennot oksat taittuvat joka puolelta, ja niiden hedelmät ovat kelvottomat, raa'at syötäviksi, eikä niitä voi käyttää mihinkään.
Wisd	ChiSB	4:5	嫩枝尚未長成；即被打斷；結的果實毫無益處，酸得不能吃，毫無用途。
Wisd	Wycliffe	4:5	For whi bowis vnperfit schulen be brokun togidere; and the fruytis of hem ben vnprofitable, and soure to ete, and couenable to no thing.
Wisd	RusSynod	4:5	некрепкие ветви переломятся, и плод их будет бесполезен, незрел для пищи и ни к чему не годен;
Wisd	CSlEliza	4:5	сокрушатся ветви несовершенны, и плод их неключимь, оскомен в снедь, и ни во что потребен.
Wisd	LinVB	4:5	Bitapi bya bango bikobukana, ata bikomeli naino te, mbuma ya bango ikokende mpamba, bakokoka kolia yango te, mpo iteli te, ikokoka na mosala moko te.
Wisd	LXX	4:5	περικλασθήσονται κλῶνες ἀτέλεστοι καὶ ὁ καρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος ἄωρος εἰς βρῶσιν καὶ εἰς οὐθὲν ἐπιτήδειος
Wisd	DutSVVA	4:5	De ontijdige takjes zullen rondom gebroken worden, en hun vrucht is onnut, onrijp tot spijs, en tot niets geschikt.
Wisd	PorCap	4:5	Os ramos serão quebrados ainda tenros, os seus frutos serão inúteis, verdes demais para serem comidos e impróprios para qualquer uso.
Wisd	SpaPlate	4:5	Con lo que serán desgajadas sus ramas antes de acabar de formarse; inútiles y de áspero gusto son sus frutos, y para nada buenos.
Wisd	NlCanisi	4:5	Aan alle kanten worden zijn jonge loten gebroken, Hun vrucht is ongenietbaar, te wrang om te eten, En nergens voor te gebruiken.
Wisd	HunKNB	4:5	A fejletlen hajtások letöredeznek, a gyümölcsük élvezhetetlen, fanyar ízű, és semmi hasznát sem lehet venni,
Wisd	Swe1917	4:5	Deras grenskott brytas av runtom, medan de ännu äro späda, och deras frukt är oduglig, onjutbar kart, till intet nyttig.
Wisd	CroSaric	4:5	i grane što tek su izbile polomi i plod im je beskoristan, nezreo za jelo i nije ni za što.
Wisd	VieLCCMN	4:5	Nhánh còn non đã bị xoắn gẫy, trái xanh chẳng ai thèm, không ích lợi chi, hoàn toàn vô dụng.
Wisd	FreLXX	4:5	Ses chétifs rameaux seront brisés, et ses fruits seront mauvais, amers au goût, entièrement inutiles.
Wisd	FinBibli	4:5	Hyötyvesat murtuvat, ja heidän hedelmänsä on kelvotoin, jäävät röhkäleeksi ja ei kelpaa syödä;
Wisd	GerMenge	4:5	Ringsum werden die unentwickelten Zweige abgebrochen, ihre Früchte bleiben unbrauchbar, ungenießbar und zu nichts tauglich;
Wisd	FreCramp	4:5	Leurs rameaux seront brisés encore tendres, leurs fruits sont inutiles, trop verts, pour être mangés, et impropres à tout usage.
Wisd	FreVulgG	4:5	(Car) Leurs branches (rameaux) seront brisé(e)s avant d’avoir pris leur accroissement ; leurs fruits seront inutiles, âpres (amers) au goût, et impropres à tout usage (bons à rien).