Wisd	CPDV	7:16	For in his hand are both we, and our words, and all wisdom, and the works of science, and instruction.
Wisd	DRC	7:16	For in his hand are both we, and our words, and all wisdom, and the knowledge and skill of works.
Wisd	KJVA	7:16	For in his hand are both we and our words; all wisdom also, and knowledge of workmanship.

Wisd	VulgClem	7:16	In manu enim illius et nos et sermones nostri, et omnis sapientia, et operum scientia, et disciplina.
Wisd	VulgCont	7:16	in manu enim illius et nos, et sermones nostri, et omnis sapientia, et operum scientia et disciplina.
Wisd	VulgHetz	7:16	in manu enim illius et nos, et sermones nostri, et omnis sapientia, et operum scientia et disciplina.
Wisd	VulgSist	7:16	in manu enim illius et nos, et sermones nostri, et omnis sapientia, et operum scientiae disciplina.
Wisd	Vulgate	7:16	in manu enim illius et nos et sermones nostri et omnis sapientia et operum scientiae disciplina

Wisd

CzeB21

7:16

My i naše slova jsme přece v jeho ruce, též všechna rozumnost i zručnost v řemeslech.

Wisd	CSlEliza	7:16	в руку бо Его и мы и словеса наша, и всякий разум и дел художество.
Wisd	ChiSB	7:16	原來，我們和我們的言論，我們的一切聰明和技巧，都在他手中。
Wisd	CroSaric	7:16	U njegovoj smo ruci mi i riječi naše, sa svim našim razborom i umijećem.
Wisd	DutSVVA	7:16	Want in zijn hand zijn beide wij en onze woorden, ook allerlei kloekheid en wetenschap van handwerken.
Wisd	FinBibli	7:16	Sillä hänen kädessänsä me olemme sekä myös meidän puheemme, niin myös kaikki toimi ja taito kaikissa asioissa.
Wisd	FinPR	7:16	Sillä hänen kädessänsä olemme sekä me että meidän sanamme, on kaikki ymmärrys ja taito töissä ja toimissa.
Wisd	FreCramp	7:16	Nous sommes dans sa main, nous et nos discours, et toute la prudence et le savoir-faire.
Wisd	FreLXX	7:16	Car nos sommes en Ses mains, nous et nos paroles, et toute notre sagesse, et la science de nos œuvres.
Wisd	FreVulgG	7:16	(Car) Nous sommes dans sa main, nous et nos discours (paroles), et toute la sagesse, et la science d’agir, et l’instruction.
Wisd	GerMenge	7:16	In seiner Hand sind ja sowohl wir als auch unsere Worte und jegliche Einsicht und jedes Geschick für geschäftliche Leistungen.
Wisd	HunKNB	7:16	hisz kezében vagyunk mi is, meg szavaink is, és minden értelmesség, ügyesség és fegyelem.
Wisd	LXX	7:16	ἐν γὰρ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἡμεῖς καὶ οἱ λόγοι ἡμῶν πᾶσά τε φρόνησις καὶ ἐργατειῶν ἐπιστήμη
Wisd	LinVB	7:16	Biso tozali o maboko ma ye, na maloba ma biso lokola, mayele ma biso na boyebi maka­mbo mauti se na ye.
Wisd	NlCanisi	7:16	Want in zijn hand zijn wij, evenals onze woorden, Alle inzicht, bekwaamheid en kunnen.
Wisd	PorCap	7:16	*Em suas mãos estamos nós e as nossas palavras, toda a inteligência e toda a habilidade.
Wisd	RusSynod	7:16	Ибо в руке Его и мы и слова наши, и всякое разумение и искусство делания.
Wisd	SpaPlate	7:16	puesto que estamos en sus manos nosotros, y nuestros discursos, y toda la sabiduría, y la ciencia del obrar, y la disciplina.
Wisd	Swe1917	7:16	Ty av honom bero både vi själva och vårt tal, allt vad förstånd heter och all kunskap i livets värv.
Wisd	VieLCCMN	7:16	Bản thân chúng ta, cùng với ngôn từ, với toàn bộ trí tuệ và tài năng, tất cả đều nằm trong tay Thiên Chúa.
Wisd	Wycliffe	7:16	For whi bothe we, and oure wordis, and al wisdom, and lernyng of kunnyng of werkis ben in his hond.