Wisd	CPDV	7:21	and all such things as are hidden and unexpected, I have learned; for wisdom, the artisan of all things, taught me.
Wisd	DRC	7:21	And all such things as are hid, and not foreseen, I have learned: for wisdom, which is the worker of all things, taught me.
Wisd	KJVA	7:21	And all such things as are either secret or manifest, them I know.

Wisd	VulgSist	7:21	et quaecumque sunt absconsa et improvisa, didici: omnium enim artifex docuit me sapientia.
Wisd	VulgCont	7:21	et quæcumque sunt absconsa et improvisa, didici: omnium enim artifex docuit me sapientia.
Wisd	Vulgate	7:21	et quaecumque sunt absconsa et inprovisa didici omnium enim artifex docuit me sapientia
Wisd	VulgHetz	7:21	et quæcumque sunt absconsa et improvisa, didici: omnium enim artifex docuit me sapientia.
Wisd	VulgClem	7:21	Et quæcumque sunt absconsa et improvisa didici : omnium enim artifex docuit me sapientia.

Wisd

CzeB21

7:21

Poznal jsem vše, co je zjevné i skryté, neboť mne vyučila Moudrost, ta tvůrkyně všeho.

Wisd	FinPR	7:21	Mikä on salattua ja mikä julkista, sen minä tiedän.
Wisd	ChiSB	7:21	所有或隱或明的事，我都知道，因為教導我的，是造萬物的技師──智慧。
Wisd	Wycliffe	7:21	And Y lernede what euer thingis ben hid and vnpurueyed; for whi wisdom, the crafti maker of alle thingis, tauyte me.
Wisd	RusSynod	7:21	Познал я все, и сокровенное и явное, ибо научила меня Премудрость, художница всего.
Wisd	CSlEliza	7:21	И елика суть скрыта и явна, познах: всех бо художница научи мя Премудрость.
Wisd	LinVB	7:21	Nayekoli bongo makambo manso mabombami na maye mamononi polele, zambi Bwanya boye bokelaki mokili, boteyaki ngai makambo manso.
Wisd	LXX	7:21	ὅσα τέ ἐστιν κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ ἔγνων ἡ γὰρ πάντων τεχνῖτις ἐδίδαξέν με σοφία
Wisd	DutSVVA	7:21	Ik heb kennis van alle, beide van verborgen en openbare dingen, want de wijsheid, die van alle dingen een kunstenares is, heeft ze mij geleerd.
Wisd	PorCap	7:21	*Conheci tudo o que está oculto ou manifesto, pois a sabedoria, artífice de tudo, mo ensinou.
Wisd	SpaPlate	7:21	Aprendí cuantas cosas hay ocultas, y nunca vistas; pues me instruyó la sabiduría que es el artífice de todas.
Wisd	NlCanisi	7:21	Verborgen of zichtbaar, ik heb alles leren kennen, Want de wijsheid, die alles maakte, leerde het mij.
Wisd	HunKNB	7:21	Ami rejtve van s ami látható, megismertem, mert a mindenség művésze, a bölcsesség, megtanított rá!
Wisd	Swe1917	7:21	Vad som är fördolt och vad som är uppenbart, allt har jag lärt känna.
Wisd	CroSaric	7:21	I spoznadoh sve što god je tajno i javno, jer me poučavaše mudrost, umjetnica u svemu.
Wisd	VieLCCMN	7:21	*Mọi sự tiềm ẩn và mọi sự trông thấy được, tôi đều biết hết. Vì chính người thợ làm ra muôn vật muôn loài đã chỉ dạy cho tôi. Người thợ ấy chính là Đức Khôn Ngoan.
Wisd	FreLXX	7:21	J'ai su toutes les choses cachées, comme celles qui sont manifestes ; car l'artisan universel, la Sagesse, m'a instruit.
Wisd	FinBibli	7:21	Minä tiedän kaikki, mitä salattu ja julki on; sillä viisaus, joka kaiken taidon opettaa, on minulle sen opettanut.
Wisd	GerMenge	7:21	Alles, was verborgen und offenbar ist, habe ich kennen gelernt; denn die Künstlerin von allen hat es mich gelehrt, die Weisheit.
Wisd	FreCramp	7:21	Tout ce qui est caché et à découvert, je l'ai appris ;
Wisd	FreVulgG	7:21	J’ai appris tout ce qui était caché et inconnu (imprévu), car la sagesse qui a tout créé me l’a enseigné.