Wisd	CPDV	7:5	For none of the kings had any other beginning of birth.
Wisd	DRC	7:5	For none of the kings had any other beginning of birth.
Wisd	KJVA	7:5	For there is no king that had any other beginning of birth.

Wisd	VulgSist	7:5	Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium.
Wisd	VulgCont	7:5	Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium.
Wisd	Vulgate	7:5	nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium
Wisd	VulgHetz	7:5	Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium.
Wisd	VulgClem	7:5	nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium.

Wisd

CzeB21

7:5

Žádný z králů přece neměl jiný počátek žití:

Wisd	FinPR	7:5	Sillä ei yhdenkään kuninkaan elämä ole alkanut muulla tavalla;
Wisd	ChiSB	7:5	沒有一位君王，另有不同的誕生，
Wisd	Wycliffe	7:5	for whi no man of kyngis hadde othere bigynnyng of birthe.
Wisd	RusSynod	7:5	ибо ни один царь не имел иного начала рождения:
Wisd	CSlEliza	7:5	ни един бо царь ино име рождения начало,
Wisd	LinVB	7:5	Mokonzi moko te akobandaka bo­moi bwa ye bongo te.
Wisd	LXX	7:5	οὐδεὶς γὰρ βασιλέων ἑτέραν ἔσχεν γενέσεως ἀρχήν
Wisd	DutSVVA	7:5	Want geen koning heeft een ander begin gehad zijner geboorte.
Wisd	PorCap	7:5	Nenhum rei começou de outro modo a sua existência,
Wisd	SpaPlate	7:5	Porque no ha tenido otra manera de nacer que esta, ninguno de los reyes.
Wisd	NlCanisi	7:5	Want geen koning had ooit bij zijn geboorte een ander begin;
Wisd	HunKNB	7:5	mert a királyok közül egy sem kezdte másképp az életét.
Wisd	Swe1917	7:5	Ty ingen konung har på annat sätt begynt sin tillvaro;
Wisd	CroSaric	7:5	jer nijedan kralj nije drukčije postao niti na svijet došao.
Wisd	VieLCCMN	7:5	Không vị vua nào không khởi sự cuộc đời như thế :
Wisd	FreLXX	7:5	Car nul des rois ne commence autrement à naître ;
Wisd	FinBibli	7:5	Sillä ei kuninkaallakaan ole muuta alkua syntymiseensä,
Wisd	GerMenge	7:5	Denn kein König hat einen andern Anfang seines Daseins gehabt: nein,
Wisd	FreCramp	7:5	Aucun roi n'a eu un autre commencement d'existence.
Wisd	FreVulgG	7:5	Car il n’y a pas de roi qui ait eu un autre genre (commencement) de naissance.