Zech	RWebster	2:6	Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
Zech	NHEBJE	2:6	Come! Come! Flee from the land of the north,' says Jehovah; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Jehovah.
Zech	ABP	2:6	Oh, Oh flee from the land of the north! says the lord. For from out of the four winds of the heaven I will gather you, says the lord.
Zech	NHEBME	2:6	Come! Come! Flee from the land of the north,' says the Lord; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says the Lord.
Zech	Rotherha	2:6	Ho! ho! flee ye, therefore, out of the land of the North, urgeth Yahweh. For, as the four winds of the heavens, have I spread you abroad, declareth Yahweh.
Zech	LEB	2:6	“Woe! Woe! Flee from the land of the north,” ⌞declares⌟ Yahweh, “for I have scattered you like the four winds of the heavens,” ⌞declares⌟ Yahweh.
Zech	RNKJV	2:6	Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith יהוה: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith יהוה.
Zech	Jubilee2	2:6	Ho, ho, [come forth], and flee from the land of the north, saith the LORD, for I have spread you abroad by the four winds of the heavens, saith the LORD.
Zech	Webster	2:6	Ho, ho, [come forth], and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
Zech	Darby	2:6	Ho, ho! flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have scattered you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.
Zech	ASV	2:6	Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.
Zech	LITV	2:6	Ho! Ho! Flee then from the land of the north, says Jehovah. For I have scattered you as the four winds of the heavens, declares Jehovah.
Zech	Geneva15	2:6	Ho, ho, come forth, and flee from the land of the North, saith the Lord: for I haue scattered you into the foure winds of the heauen, saith ye Lord.
Zech	CPDV	2:6	O, O flee from the land of the North, says the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, says the Lord.
Zech	BBE	2:6	Ho, ho! go in flight from the land of the north, says the Lord: for I have sent you far and wide to the four winds of heaven, says the Lord.
Zech	DRC	2:6	O, O flee ye out of the land of the north, saith the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.
Zech	GodsWord	2:6	"Hurry, hurry! Flee from the land of the north, declares the LORD. I've scattered you to the four winds of heaven.
Zech	JPS	2:6	Then said I: 'Whither goest thou?' And he said unto me: 'To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.'
Zech	KJVPCE	2:6	¶ Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the Lord: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the Lord.
Zech	NETfree	2:6	"You there! Flee from the northland!" says the LORD, "for like the four winds of heaven I have scattered you," says the LORD.
Zech	AB	2:6	Up, up! Flee from the land of the north, says the Lord; for I will gather you from the four winds of heaven, says the Lord,
Zech	AFV2020	2:6	"Ho! Ho! Flee then from the land of the north," says the LORD, "for I have scattered you as the four winds of the heavens," says the LORD.
Zech	NHEB	2:6	Come! Come! Flee from the land of the north,' says the Lord; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says the Lord.
Zech	NETtext	2:6	"You there! Flee from the northland!" says the LORD, "for like the four winds of heaven I have scattered you," says the LORD.
Zech	UKJV	2:6	Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, says the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, says the LORD.
Zech	Noyes	2:6	Ho! ho! flee ye out of the land of the North, saith Jehovah; For toward the four winds of heaven have I scattered you abroad, saith Jehovah.
Zech	KJV	2:6	Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the Lord: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the Lord.
Zech	KJVA	2:6	Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the Lord: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the Lord.
Zech	AKJV	2:6	Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, said the LORD.
Zech	RLT	2:6	Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith Yhwh: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith Yhwh.
Zech	MKJV	2:6	Ho! Ho! Flee then from the land of the north, says the LORD. For I have scattered you as the four winds of the heavens, says the LORD.
Zech	YLT	2:6	Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah.
Zech	ACV	2:6	Ho, ho, flee from the land of the north, says Jehovah. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, says Jehovah.

Zech	VulgSist	2:6	O, o fugite de terra Aquilonis, dicit Dominus: quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos, dicit Dominus.
Zech	VulgCont	2:6	O, o fugite de terra Aquilonis, dicit Dominus: quoniam in quattuor ventos cæli dispersi vos, dicit Dominus.
Zech	Vulgate	2:6	o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus
Zech	VulgHetz	2:6	O, o fugite de terra Aquilonis, dicit Dominus: quoniam in quattuor ventos cæli dispersi vos, dicit Dominus.
Zech	VulgClem	2:6	O, o, fugite de terra aquilonis, dicit Dominus, quoniam in quatuor ventos cæli dispersi vos, dicit Dominus.

Zech	CzeBKR	2:6	Nuže, nuže, utectež již z země půlnoční, praví Hospodin, poněvadž se čtyř stran světa volný průchod učinil jsem vám, praví Hospodin.
Zech	CzeB21	2:6	„Kam jdeš?“ zeptal jsem se. „Změřit Jeruzalém,“ odpověděl mi. „Zjistit, jak je široký a dlouhý.“
Zech	CzeCEP	2:6	Zeptal jsem se: „Kam jdeš?“ Odpověděl mi: „Vyměřit Jeruzalém, abych viděl, jak bude široký a dlouhý.“
Zech	CzeCSP	2:6	Zeptal jsem se: Kam jdeš? Odpověděl mi: Změřit Jeruzalém, abych viděl, ⌈jak má být široký a dlouhý.⌉