|
Zeph
|
RWebster
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
NHEBJE
|
1:17 |
I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Jehovah, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
|
|
Zeph
|
ABP
|
1:17 |
And I will squeeze out the men, and they shall go as blind men, for against the lord they led into sin, and he shall pour out their blood as dust, and their flesh as dung.
|
|
Zeph
|
NHEBME
|
1:17 |
I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against the Lord, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
|
|
Zeph
|
Rotherha
|
1:17 |
And I will bring distress to mankind, and they shall walk like them who are blind, because, against Yahweh, have they sinned,—and their blood, shall be poured out, as dust, and their bowels like dung.
|
|
Zeph
|
LEB
|
1:17 |
And I will bring distress to all humankind, and they shall walk about like the blind, for they sinned against Yahweh; their blood shall be poured out like dust and their entrails like dung.
|
|
Zeph
|
RNKJV
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against יהוה: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
Jubilee2
|
1:17 |
And I will bring distress upon men that they shall walk like blind men because they have sinned against the LORD, and their blood shall be poured out as dust and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
Webster
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
Darby
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, and they shall walk like blind men; for they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung:
|
|
Zeph
|
ASV
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
|
|
Zeph
|
LITV
|
1:17 |
And I will bring distress to men, and they shall walk like the blind, because they have sinned against Jehovah. And their blood shall be poured out as dust, and their flesh like dung.
|
|
Zeph
|
Geneva15
|
1:17 |
And I will bring distresse vpon men, that they shall walke like blind men, because they haue sinned against the Lord, and their blood shall be powred out as dust, and their flesh as the dongue.
|
|
Zeph
|
CPDV
|
1:17 |
And I will trouble men, and they will walk like the blind, because they have sinned against the Lord. And their blood will be poured out like soil, and their bodies like manure.
|
|
Zeph
|
BBE
|
1:17 |
And I will send trouble on men so that they will go about like the blind, because they have done evil against the Lord: and their blood will be drained out like dust, and their strength like waste.
|
|
Zeph
|
DRC
|
1:17 |
And I will distress men, and they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as earth, and their bodies as dung.
|
|
Zeph
|
GodsWord
|
1:17 |
"I will bring such distress on humans that they will walk like they are blind, because they have sinned against the LORD." Their blood will be poured out like dust and their intestines like manure.
|
|
Zeph
|
JPS
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like the blind, because they have sinned against HaShem; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
|
|
Zeph
|
KJVPCE
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
NETfree
|
1:17 |
I will bring distress on the people and they will stumble like blind men, for they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dirt; their flesh will be scattered like manure.
|
|
Zeph
|
AB
|
1:17 |
And I will greatly afflict the men, and they shall walk as blind men, because they have sinned against the Lord; therefore He shall pour out their blood as dust, and their flesh as dung.
|
|
Zeph
|
AFV2020
|
1:17 |
"And I will bring distress on men, so that they shall walk as the blind because they have sinned against the LORD. And their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung."
|
|
Zeph
|
NHEB
|
1:17 |
I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against the Lord, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
|
|
Zeph
|
NETtext
|
1:17 |
I will bring distress on the people and they will stumble like blind men, for they have sinned against the LORD. Their blood will be poured out like dirt; their flesh will be scattered like manure.
|
|
Zeph
|
UKJV
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
Noyes
|
1:17 |
And I will distress the men, so that they shall walk like the blind, Because they have sinned against Jehovah. And their blood shall be poured out as dust, And their flesh as dung.
|
|
Zeph
|
KJV
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
KJVA
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
AKJV
|
1:17 |
And I will bring distress on men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
RLT
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Yhwh: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
|
|
Zeph
|
MKJV
|
1:17 |
And I will bring distress on men, so that they shall walk with the blind, because they have sinned against the LORD. And their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
|
|
Zeph
|
YLT
|
1:17 |
And I have sent distress to men, And they have walked as the blind, For against Jehovah they have sinned, And poured out is their blood as dust, And their flesh is as dung.
|
|
Zeph
|
ACV
|
1:17 |
And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah, and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
|