|
Zeph
|
RWebster
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
|
|
Zeph
|
NHEBJE
|
1:3 |
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Jehovah.
|
|
Zeph
|
ABP
|
1:3 |
Let [4be wanting 1man 2and 3cattle]; let [5be wanting 1the 2birds 3of the 4heaven], and the fishes of the sea. And [3shall be sickened 1the 2impious]. And I will lift away the lawless deeds from the face of the land, says the lord.
|
|
Zeph
|
NHEBME
|
1:3 |
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says the Lord.
|
|
Zeph
|
Rotherha
|
1:3 |
I will take away man and beast, I will take away the bird of the heavens and the fishes of the sea, and the stumblingblocks, even them who are lawless,—and will cut off mankind, from off the face of the ground, Declareth Yahweh.
|
|
Zeph
|
LEB
|
1:3 |
“I will destroy humanity and beast; I will destroy the birds of the sky and the fish of the sea, and the stumbling blocks with the wicked. And I will cut off humankind from the face of the earth”—a declaration of Yahweh.
|
|
Zeph
|
RNKJV
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith יהוה.
|
|
Zeph
|
Jubilee2
|
1:3 |
I will destroy the men and the beasts; I will destroy the fowls of the heaven and the fishes of the sea, and the wicked shall stumble; and I will cut off men from upon the face of the earth, saith the LORD.
|
|
Zeph
|
Webster
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
|
|
Zeph
|
Darby
|
1:3 |
I will take away man and beast; I will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and I will cut off mankind from off the face of the ground, saith Jehovah.
|
|
Zeph
|
ASV
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.
|
|
Zeph
|
LITV
|
1:3 |
I will snatch away man and beast: I will snatch away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the stumbling-blocks, even the wicked. And I will cut off man from the face of the ground, declares Jehovah.
|
|
Zeph
|
Geneva15
|
1:3 |
I will destroy man and beast: I wil destroy the foules of the heauen, and the fishes of the sea, and ruines shalbe to the wicked, and I will cut off man from off the land, saith the Lord.
|
|
Zeph
|
CPDV
|
1:3 |
I will gather man and cattle; I will gather the flying things of the air and the fish of the sea. And the impious will be a catastrophe. And I will disperse men before the face of the earth, says the Lord.
|
|
Zeph
|
BBE
|
1:3 |
I will take away man and beast; I will take away the birds of the heaven and the fishes of the sea; causing the downfall of the evil-doers, and cutting man off from the face of the earth, says the Lord.
|
|
Zeph
|
DRC
|
1:3 |
I will gather man, and beast, I will gather the birds of the air, and the fishes of the sea: and the ungodly shall meet with ruin: and I will destroy men from off the face of the land, saith the Lord.
|
|
Zeph
|
GodsWord
|
1:3 |
"I will put an end to humans and animals. I will put an end to the birds in the sky, the fish in the sea, and the sins that make people fall, together with the sinners. I will remove all people from the face of the earth," declares the LORD.
|
|
Zeph
|
JPS
|
1:3 |
I will consume man and beast, I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the earth, saith HaShem.
|
|
Zeph
|
KJVPCE
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the Lord.
|
|
Zeph
|
NETfree
|
1:3 |
"I will destroy people and animals; I will destroy the birds in the sky and the fish in the sea. (The idolatrous images of these creatures will be destroyed along with evil people.) I will remove humanity from the face of the earth," says the LORD.
|
|
Zeph
|
AB
|
1:3 |
Let man and cattle be cut off; let the birds of the air and the fish of the sea be cut off; and the ungodly shall fail, and I will take away the transgressors from the face of the land, says the Lord.
|
|
Zeph
|
AFV2020
|
1:3 |
"I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fish of the sea, and the stumbling blocks, with the wicked; and I will cut off man from off the face of the earth," says the LORD.
|
|
Zeph
|
NHEB
|
1:3 |
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says the Lord.
|
|
Zeph
|
NETtext
|
1:3 |
"I will destroy people and animals; I will destroy the birds in the sky and the fish in the sea. (The idolatrous images of these creatures will be destroyed along with evil people.) I will remove humanity from the face of the earth," says the LORD.
|
|
Zeph
|
UKJV
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumbling blocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, says the LORD.
|
|
Zeph
|
Noyes
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the birds of heaven, and the fishes of the sea, And the stumbling-blocks with the wicked; And I will cut off man from the face of the land, saith Jehovah.
|
|
Zeph
|
KJV
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the Lord.
|
|
Zeph
|
KJVA
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the Lord.
|
|
Zeph
|
AKJV
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumbling blocks with the wicked: and I will cut off man from off the land, said the LORD.
|
|
Zeph
|
RLT
|
1:3 |
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith Yhwh.
|
|
Zeph
|
MKJV
|
1:3 |
I will snatch away man and beast; I will snatch away the birds of the heavens, and the fish of the sea, and the stumbling-blocks, even the wicked; and I will cut off man from the face of the earth, says the LORD.
|
|
Zeph
|
YLT
|
1:3 |
I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks--the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah,
|
|
Zeph
|
ACV
|
1:3 |
I will consume man and beast. I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumbling blocks with the wicked. And I will cut off man from off the face of the ground, says Jehovah.
|