Zeph	RWebster	1:9	In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, who fill their masters’ houses with violence and deceit.
Zeph	NHEBJE	1:9	In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Zeph	ABP	1:9	And I will [2take vengeance 3upon 4all 1visibly] at the gateways in that day, upon the ones filling the house of the lord their God with impiety and treachery.
Zeph	NHEBME	1:9	In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Zeph	Rotherha	1:9	And I will punish every one who leapeth over the threshold, in that day,—those who fill the house of their lords with violence and deceit.
Zeph	LEB	1:9	And on that day I will punish all who leap over the threshold, who fill up the house of their master with violence and deceit.
Zeph	RNKJV	1:9	In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Zeph	Jubilee2	1:9	In the same day I will also make a visitation upon all those that leap over the door, who fill their masters' houses with robbery and deceit.
Zeph	Webster	1:9	In the same day also will I punish all those that leap on the threshhold, who fill their masters' houses with violence and deceit.
Zeph	Darby	1:9	And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Zeph	ASV	1:9	And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit.
Zeph	LITV	1:9	And I will punish all those who leap on the threshold in that day, who fill their masters' houses with violence and deceit.
Zeph	Geneva15	1:9	In the same day also will I visite all those that dance vpon the threshold so proudly, which fill their masters houses by crueltie and deceite.
Zeph	CPDV	1:9	And I will visit upon all who enter arrogantly over the threshold in that day, those who fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit.
Zeph	BBE	1:9	And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.
Zeph	DRC	1:9	And I will visit in that day upon every one that entereth arrogantly over the threshold: them that fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit.
Zeph	GodsWord	1:9	On that day I will punish all who jump over the doorway and all who fill their master's house with violence and deception.
Zeph	JPS	1:9	In the same day also will I punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.
Zeph	KJVPCE	1:9	In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.
Zeph	NETfree	1:9	On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.
Zeph	AB	1:9	And I will openly take vengeance on the porches in that day, on the men that fill the house of the Lord their God with ungodliness and deceit.
Zeph	AFV2020	1:9	And in that day I will punish all those who leap over the threshold, who fill their masters' houses with violence and deceit.
Zeph	NHEB	1:9	In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Zeph	NETtext	1:9	On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with wealth taken by violence and deceit.
Zeph	UKJV	1:9	In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Zeph	Noyes	1:9	In that day also will I punish all that leap over the threshold, That fill the houses of their master with violence and deceit.
Zeph	KJV	1:9	In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.
Zeph	KJVA	1:9	In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Zeph	AKJV	1:9	In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
Zeph	RLT	1:9	In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.
Zeph	MKJV	1:9	And I will punish all those who leap on the threshold in that day, who fill their masters' houses with violence and deceit.
Zeph	YLT	1:9	And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters With violence and deceit.
Zeph	ACV	1:9	And in that day I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

Zeph	VulgSist	1:9	et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate, et dolo.
Zeph	VulgCont	1:9	et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate, et dolo.
Zeph	Vulgate	1:9	et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo
Zeph	VulgHetz	1:9	et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate, et dolo.
Zeph	VulgClem	1:9	et visitabo super omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa, qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo.

Zeph	CzeBKR	1:9	Navštívím v ten den i každého, kterýž vskakuje na prah, kteříž naplňují dům pánů svých nátiskem a lstí.
Zeph	CzeB21	1:9	V ten den zúčtuji s každým, kdo přeskakuje práh a kdo plní chrám svého Pána násilím a lstí.
Zeph	CzeCEP	1:9	onoho dne ztrestám každého, kdo přeskakuje práh, ty, kdo naplňují dům svého Pána násilím a lstí.
Zeph	CzeCSP	1:9	V onen den navštívím s trestem všechny, kdo přeskakují práh, ty, kdo naplňují dům svého pána násilím a podvodem.