The world is full of unrequited love,' I said finally. 'You and Patrick having problems?' Dad said, reaching around to get the butter out of the fridge. 'No, I was just wondering what you would say if I was a lesbian.' 'Come again?' said Lester. 'I'm having a hard time following this conversation.