|
6a72085
|
All
|
|
|
Alberto Manguel |
|
13c70cf
|
Die Freunde, an die ich denke, sind in der Zeit gefangen wie in einem Film. Sie (viele von ihnen sind tot, verschollen) sind in dem Alter, in dem ich sie zuletzt gesehen habe; ich bezweifle, dass sie mich jetzt wiedererkennen wurden.
|
|
friends
inspirational
memory
past
remembering
vergangenheit
|
Alberto Manguel |
|
692ca27
|
Hier in Buenos Aires traume ich auf Spanisch von Menschen, die nicht sprechen und mich nicht horen - und immer von der Stadt, wie ich sie fruher kannte, niemals, wie sie heute ist.
|
|
sprache
träume
|
Alberto Manguel |
|
e58a850
|
Was andere als unsere Errungenschaften betrachten, ist oft nicht das, was wir selbst so sehen.
|
|
selbstbild
|
Alberto Manguel |
|
84a54b1
|
Erinnerungen und Scheinerinnerungen. Ich glaube, mich genau an etwas zu erinnern. Eine Notiz auf dem Nachsatzpapier eines Buches, das ich durch Zufall aufschlage, beweist, dass ich mich irre. Die Sache ist irgendwo anders passiert, mit jemand anderem, zu einer anderen Zeit.
|
|
|
Alberto Manguel |
|
8e18348
|
Kitaplarla saskina donmus Don Quijote ve hac yolcusu Dante, ogrendikleriyle felce ugrayan Prens Hamlet, okuduklariyla yasamak istedigi hayati birbirine karistiran Emma Bovary..
|
|
|
Alberto Manguel |
|
e7de6fd
|
ktaba synyk (Seneca) mdiHan lfDwl bqwlh: lqd Habatn lTby`@ fDwlan fTryWan, wnTlqan mn drkh fnWh wjmlh, swWtn lnkwn jmhwr hdh l`rD lmdhsh ll`lm, dhlk 'nW hdh ljml kn sydhhb sd~ lw 'nW 'shy bhdhh l`Zam@ wlrw`@ wltdbyr lrWqyq, wbhdh ltnwW` lbdy`, knt stu`raDu `l~ kwkbin Gyr m'hwl. 67
|
|
|
Alberto Manguel |
|
8362f99
|
We read to find the end, for the story's sake. We read not to reach it, for the sake of the reading itself. We read searchingly, like trackers, oblivious of our surroundings. We read distractedly, skipping pages. We read contemptuously, admiringly, negligently, angrily, passionately, enviously, longingly.
|
|
|
Alberto Manguel |
|
6cfd4d3
|
kl nS ymknu qrth knS mjzy , l lfSHh `n l`nSr lmwjwd@ khrj lnS nfsh wHsb , bl l'n kl tfsyr hw mjzy bHd dhth wbltly mwDw` ltfsyrt l'khr~ ....... nZran l~ 'n ltfsyr l yHtwy `l~ m ymkn 'n ysm~ " lklm@ l'khyr@ " , l twjd 'y slT@ tstTy` 'n tfrD `lyn "ltfsyr lSHyH " . m` mrwr lwqt lHZn 'n b`D ltfsyrt kna 'Hsn mn tfsyrt khr~ 'kthr Hbk@ , 'kthr Sf wshffy@, 'kthr tHdyan , 'kthr b`than `l~ lHbwr , 'kthr `jan . Ht~ hdhh llHZ@ `ndm stmt` bqr@ ktb t`rD ..
|
|
|
Alberto Manguel |
|
33821de
|
To say "I" is to draw a circle in which writer and reader share a common existence within the margins of the page, where reality and unreality rub off each other, where words and what the words name contaminate each other."
|
|
|
Alberto Manguel |
|
0a4d70e
|
as Stevenson so mournfully put it, "that is the bitterness of art: you see a good effect, and some nonsense about sense continually intervenes."
|
|
|
Alberto Manguel |
|
eed3540
|
Partly, what we are may be what we believe we once were and lost.
|
|
|
Alberto Manguel |
|
9981980
|
Like the sea, the Web is volatile: 70 percent of its communications last less than four months. Its virtue (its virtuality) entails a constant present-which for medieval scholars was one of the definitions of hell.23
|
|
|
Alberto Manguel |
|
64e5784
|
we can learn from its splendid ambition that what was one man's experience can become, through the alchemy of words, the experience of all, and how that experience, distilled once again into words, can serve each singular reader for some secret, singular purpose.
|
|
|
Alberto Manguel |
|
323aa4e
|
I began by making assumptions about the stories Borges chose for me -- that Kipling's prose would be stilted, Stevenson's childish, Joyce's unintelligible -- buy very soon prejudice gave way to experience, and the discovery of one story gave way to another.
|
|
prejudice
reading
|
Alberto Manguel |
|
1b0330b
|
y hands, choosing a book to take to bed or to the reading-desk, for the train or for a gift, consider the form as much as the content. Depending on the occasion, depending on the place where I've chosen to read, I prefer something small and cosy or ample and substantial. Books declare themselves through their titles, their authors, their places in a catalogue or on a bookshelf, the illustrations on their jackets; books also declare themselv..
|
|
|
Alberto Manguel |
|
d83638a
|
lqr@ lSmt@ knt mn l'mwr Gyr lm'lwf@, 'y 'n lmr kn yqr' bSwt `l.
|
|
|
Alberto Manguel |
|
a403d33
|
I've often felt that my library explained who I was, gave me a shifting self that transformed itself constantly throughout the years.
|
|
libraries
library
self
|
Alberto Manguel |
|
87cc63f
|
I could perhaps live without writing. I don't think I could live without reading.
|
|
|
Alberto Manguel |
|
5b123ce
|
the satisfaction of one answer merely leads to asking another question, and so on into infinity.
|
|
|
Alberto Manguel |
|
807cb4c
|
lmthl, wuDi`at qy'm@ b`shr@ 'sy'l@ "yjb `l~ l`lm 'n yTrHh" (klm@ "yjb" blG@ lHtjj) wdhlk mn `lm wflsf@ wujWihat lyhm d`w@ mn SHyf@ lGrdyn llndny@ sn@ 2010, wqd knt l'sy'l@ hy: "m hw lw`y?", w" m ldhy Hdth qbl lnfjr l`Zym?", w" hl say`yd l`lm wlhnds@ ln frdnytn?", w" kyf snt`T~ m` ltzyd lskny fy l`lm?", w" hl thmW@ nmT ll`dd l'wlyW?", w" hl bmknn btkr Tryq@ tfkyr `lmy@ qbl@ llt`mym lmTlq?", w" kyf ln 'n nDmn bq lbshry@ wzdhrh?", w" hl ymkn l..
|
|
|
Alberto Manguel |
|
6671843
|
wlwl lHkyt, lbqyt l'dyn jmy`h mHDu w`Z, flHkyt hy lty tqni`un.
|
|
|
Alberto Manguel |
|
42bb4c6
|
bwktshyw, nW dnty, m` muDyWh quduman fy ktb@ lkwmydy, rH yrsl lmqT` lmktml@ l'Hd Humtih whw knGrndy dilW skl (Cangrande della Scala) wdhlk fy mjmw`t tDmW stW@ 'nshyd 'w thmny@ fy b`D l'Hyn. wfy nhy@ lmTf, stlm knGrndy l`ml kmlan bstthn l'nshyd lthlth@ `shr l'khyr@ mn "lfrdws", wb`d 'shhr mn wf@ dnty, bHth 'bnw'h wtlmydhh fy 'wrqh lm`rf@ hl kn lm yukmil l'nshyd lmfqwd@, wHyn lm y`thrw `l~ shy; km yqwl bwktshyw, fqd "sh`rw blHnq l'nW lrbW lm ..
|
|
|
Alberto Manguel |