|
Acts
|
RWebster
|
13:10 |
And said, O full of all deceit and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
EMTV
|
13:10 |
he said, "O full of all guile and all craft, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease perverting the straight ways of the Lord?
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
13:10 |
and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Etheridg
|
13:10 |
and said, O full of all deceits and all wickednesses, thou son of the devil, and adversary of all righteousness, ceasest thou not to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
ABP
|
13:10 |
said, O one full of all treachery, and all villainy, O son of the devil, O enemy of all righteousness, will you not cease turning aside the [2ways 3of the Lord 1straight]?
|
|
Acts
|
NHEBME
|
13:10 |
and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Rotherha
|
13:10 |
Said—O full of all guile, and all recklessness! Son of an adversary! Enemy of all righteousness!—Wilt thou not cease to pervert the straight ways of the Lord?
|
|
Acts
|
LEB
|
13:10 |
and said, “O you who are full of all deceit and of all unscrupulousness, you son of the devil, you enemy of all righteousness! Will you not stop making crooked the straight paths of the Lord!
|
|
Acts
|
BWE
|
13:10 |
‘You son of the devil!’ he said. ‘You do nothing but tell lies and make much trouble. You hate everything that is right. The Lord’s way is right. Will you not stop spoiling his way?
|
|
Acts
|
Twenty
|
13:10 |
"You incarnation of deceit and all fraud! You son of the Devil! You opponent of all that is good! Will you never cease to divert 'the straight paths of the Lord'?Listen!
|
|
Acts
|
ISV
|
13:10 |
and said, “You are full of every form of deception and trickery, you son of the devil, you enemy of all that is right! You will never stop perverting the straight ways of the Lord, will you?
|
|
Acts
|
RNKJV
|
13:10 |
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of יהוה?
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
13:10 |
and said, O full of all deception and all licentiousness, [thou] son of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Webster
|
13:10 |
And said, O full of all subtilty, and all mischief, [thou] child of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Darby
|
13:10 |
said, O full of all deceit and all craft: son of [the] devil, enemy of all righteousness; wilt thou not cease perverting the right paths of [the] Lord?
|
|
Acts
|
OEB
|
13:10 |
“You incarnation of deceit and all fraud! You son of the devil! You opponent of all that is good! Will you never cease to divert ‘the straight paths of the Lord’? Listen!
|
|
Acts
|
ASV
|
13:10 |
and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Anderson
|
13:10 |
said: O full of all deceit and all wickedness, child of the devil, enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Godbey
|
13:10 |
said, O thou full of all guile and rascality, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease perverting the right ways of God?
|
|
Acts
|
LITV
|
13:10 |
he said, O son of the Devil, full of all guile and of all cunning, enemy of all righteousness, will you not stop perverting the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Geneva15
|
13:10 |
And sayde, O full of all subtiltie and all mischiefe, the childe of the deuill, and enemie of all righteousnesse, wilt thou not cease to peruert the straight waies of the Lord?
|
|
Acts
|
Montgome
|
13:10 |
"O full of all craft and cunning, you son of the devil! You enemy of all goodness! Will you never stop perverting the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
CPDV
|
13:10 |
and he said: “So full of every deceit and of all falsehoods, son of the devil, enemy of all justice, you never cease to subvert the righteous ways of the Lord!
|
|
Acts
|
Weymouth
|
13:10 |
said, "You who are full of every kind of craftiness and unscrupulous cunning--you son of the Devil and foe to all that is right--will you never cease to misrepresent the straight paths of the Lord?
|
|
Acts
|
LO
|
13:10 |
said, O! full of all deceit, and of all wickedness! child of the devil! enemy of all righteousness! will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Common
|
13:10 |
and said, "You who are full of all deceit and fraud, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not stop making crooked the straight ways of the Lord?
|
|
Acts
|
BBE
|
13:10 |
O you, who are full of false tricks and evil ways, a son of the Evil One, hating all righteousness, will you for ever be turning people from the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Worsley
|
13:10 |
said, O thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, who art full of all deceit and craft, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
DRC
|
13:10 |
Said: O full of all guile and of all deceit, child of the devil, enemy of all justice, thou ceases not to pervert the right ways of the Lord.
|
|
Acts
|
Haweis
|
13:10 |
said, O thou full of all guile and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease perverting the strait ways of the Lord?
|
|
Acts
|
GodsWord
|
13:10 |
and said, "You are full of dirty tricks and schemes, you son of the devil! You hate everything that has God's approval. Quit trying to distort the truth about the way the Lord wants people to live.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
13:10 |
and sayde: O full of all sutteltie and disseytfulnes the chylde of the devyll and ye enemye of all righteousnes thou ceasest not to pervert the strayght wayes of the Lorde.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
13:10 |
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
NETfree
|
13:10 |
and said, "You who are full of all deceit and all wrongdoing, you son of the devil, you enemy of all righteousness - will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?
|
|
Acts
|
RKJNT
|
13:10 |
And said, You who are full of all deceit and all villainy, you child of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
13:10 |
And said, "O full of all guile and all craftiness, you son of the devil and enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the straight ways of the Lord?
|
|
Acts
|
NHEB
|
13:10 |
and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
OEBcth
|
13:10 |
“You incarnation of deceit and all fraud! You son of the devil! You opponent of all that is good! Will you never cease to divert ‘the straight paths of the Lord’? Listen!
|
|
Acts
|
NETtext
|
13:10 |
and said, "You who are full of all deceit and all wrongdoing, you son of the devil, you enemy of all righteousness - will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?
|
|
Acts
|
UKJV
|
13:10 |
And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Noyes
|
13:10 |
and said, O full of all deceit, and of all mischief, son of the Devil, enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
KJV
|
13:10 |
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
KJVA
|
13:10 |
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
AKJV
|
13:10 |
And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
RLT
|
13:10 |
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
13:10 |
and said, "O ish full of all mirmah and all resha, ben haSatan, oyev (enemy) of all Tzedek, will you not cease making crooked the straights paths of Hashem? [Hoshea 14:9]
|
|
Acts
|
MKJV
|
13:10 |
and said, O son of the Devil, full of all deceit and all craftiness, enemy of all righteousness, will you not stop perverting the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
YLT
|
13:10 |
said, `O full of all guile, and all profligacy, son of a devil, enemy of all righteousness, wilt thou not cease perverting the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
Murdock
|
13:10 |
and said: O thou full of all subtilties, and all mischiefs, thou child of the calumniator, and enemy of all righteousness; wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
|
|
Acts
|
ACV
|
13:10 |
said, O man full of all deceit and all recklessness, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, will thou not cease distorting the straight ways of the Lord?
|