|
Acts
|
RWebster
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm he brought them out of it.
|
|
Acts
|
EMTV
|
13:17 |
The God of this people chose our fathers, and lifting up the people during their sojourn in the land of Egypt, and with an uplifted arm brought them out from it.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they stayed as foreigners in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
13:17 |
Men, sons of Israel, and those who fear Aloha, hearken! The God of this people elected our fathers, and exalted and magnified them, when they were sojourners in the land of Metsreen, and with uplifted arm brought them out therefrom
|
|
Acts
|
ABP
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and [2the 3people 1exalted] in the sojourn in the land of Egypt, and with [2arm 1a high] he led them out of it.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they stayed as foreigners in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
13:17 |
The God of this people Israel, chose our fathers, and, the people, he exalted, by their sojourn in the land of Egypt,—and, with a high arm, brought he them out of it;
|
|
Acts
|
LEB
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
|
|
Acts
|
BWE
|
13:17 |
The God of the people of Israel chose our fathers. He made the people into a large tribe when they were strangers in the land of Egypt. God brought them out of Egypt by his power.
|
|
Acts
|
Twenty
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our ancestors, and during their stay in Egypt increased the prosperity of the people, and then 'with uplifted arm brought them out from that land.'
|
|
Acts
|
ISV
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our ancestors and made them a great people during their stay in the land of Egypt, and with an uplifted arm he led them out of it.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
13:17 |
The Elohim of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
13:17 |
The God of this people of Israel chose our fathers and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with a high arm he brought them out of it.
|
|
Acts
|
Webster
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with a high arm he brought them out of it.
|
|
Acts
|
Darby
|
13:17 |
TheGod of this people Israel chose our fathers, and exalted the people in their sojourn in [the] land of Egypt, and with a high arm brought them out of it,
|
|
Acts
|
OEB
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our ancestors, and during their stay in Egypt increased the prosperity of the people, and then ‘with uplifted arm brought them out from that land.’
|
|
Acts
|
ASV
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it.
|
|
Acts
|
Anderson
|
13:17 |
The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with an uplifted arm he brought them out from it.
|
|
Acts
|
Godbey
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people during their sojourn in the land of Egypt, and with a strong arm led them out of it;
|
|
Acts
|
LITV
|
13:17 |
The God of this people Israel chose out our fathers, and exalted the people in their stay in the land of Egypt. And with a high arm, He led them out of it.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
13:17 |
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt in the land of Egypt, and with an high arme brought them out thereof.
|
|
Acts
|
Montgome
|
13:17 |
"The God of this people of Israel chose our forefathers and made this people great, while they sojourned in the land of Egypt. And with an uplifted arm he led them out of it.
|
|
Acts
|
CPDV
|
13:17 |
The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people, when they were settlers in the land of Egypt. And with an exalted arm, he led them away from there.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
13:17 |
The God of this people of Israel chose our forefathers, and made the people great during their stay in Egypt, until with wondrous power He brought them out from that land.
|
|
Acts
|
LO
|
13:17 |
The God of this people chose our fathers, and raised the people while sojourning in the land of Egypt; and led them out of it with an uplifted arm.
|
|
Acts
|
Common
|
13:17 |
the God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
|
|
Acts
|
BBE
|
13:17 |
The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it.
|
|
Acts
|
Worsley
|
13:17 |
---The God of this people Israel chose our fathers, and raised the people, while they sojourned in the land of Egypt, and with mighty power brought them out of it.
|
|
Acts
|
DRC
|
13:17 |
The God of the people of Israel chose our fathers and exalted the people when they were sojourners in the land of Egypt: And with an high arm brought them out from thence:
|
|
Acts
|
Haweis
|
13:17 |
The God of this people Israel selected our fathers, and exalted the people during their abode in the land of Egypt, and with a mighty arm brought he them out of it.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
13:17 |
The God of the people of Israel chose our ancestors and made them a strong nation while they lived as foreigners in Egypt. He used his powerful arm to bring them out of Egypt,
|
|
Acts
|
Tyndale
|
13:17 |
The God of this people chose oure fathers and exalted the people whe they dwelt as straugers in ye londe of Egypt and with a mighty arme brought them oute of it
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
13:17 |
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
|
|
Acts
|
NETfree
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
13:17 |
The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they lived in the land of Egypt, and with an uplifted arm he brought them out of it.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they were sojourning in the land of Egypt, and with a high arm brought them out of it.
|
|
Acts
|
NHEB
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they stayed as foreigners in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our ancestors, and during their stay in Egypt increased the prosperity of the people, and then ‘with uplifted arm brought them out from that land.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our ancestors and made the people great during their stay as foreigners in the country of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.
|
|
Acts
|
UKJV
|
13:17 |
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
|
|
Acts
|
Noyes
|
13:17 |
The God of this people chose our fathers, and he exalted the people in their sojourn in the land of Egypt, and with a high arm he brought them out of it;
|
|
Acts
|
KJV
|
13:17 |
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
|
|
Acts
|
KJVA
|
13:17 |
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
|
|
Acts
|
AKJV
|
13:17 |
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelled as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
|
|
Acts
|
RLT
|
13:17 |
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
13:17 |
"Elohei HaAm Yisroel chose Avoteinu. Hashem made the people great during their sojourn in the land of Mitzrayim (Egypt), and with an uplifted arm he led them out of it, [Shemot 6:1,6,7; 14:8; Devarim 7:6-8]
|
|
Acts
|
MKJV
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people in their residency in the land of Egypt, and He brought them out of it with a high arm.
|
|
Acts
|
YLT
|
13:17 |
the God of this people Israel did choose our fathers, and the people He did exalt in their sojourning in the land of Egypt, and with an high arm did He bring them out of it;
|
|
Acts
|
Murdock
|
13:17 |
The God of this people chose our fathers, and raised them up, and multiplied them, when they resided in the land of Egypt; and, with a high arm, he brought them out of it.
|
|
Acts
|
ACV
|
13:17 |
The God of this people Israel chose our fathers, and raised up the people during the sojourn in the land of Egypt. And with a lofty arm he brought them out of it.
|