|
Acts
|
RWebster
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he . But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
EMTV
|
13:25 |
Now as John was finishing his course, he said, 'Whom do you suppose me to be? I am not He. But behold, there comes One after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loosen.'
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
13:25 |
As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'
|
|
Acts
|
Etheridg
|
13:25 |
And while Juhanon accomplished his ministry, he said, Whom think you that I am? I am not (he), but, behold, he cometh after me, he, the latchet of whose sandals I am not worthy to unloose.
|
|
Acts
|
ABP
|
13:25 |
And as John was fulfilling the race, he said, Who do you suspect me to be? I am not he. But behold, comes after me, one of whom I am not worthy [2the 3sandal 4of his 5feet 1to untie].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
13:25 |
As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'
|
|
Acts
|
Rotherha
|
13:25 |
And, as John was fulfilling his course, he was saying—Whom are ye supposing that I am? I, am not he! But lo! there cometh, after me, one of whom I am not worthy, the sandals of his feet, to loosen.
|
|
Acts
|
LEB
|
13:25 |
But while John was completing his mission, he said, ‘What do you suppose me to be? I am not he! But behold, one is coming after me of whom I am not worthy to untie the sandals of his feet!’
|
|
Acts
|
BWE
|
13:25 |
When John was finishing his work, he said, “Who do you think I am? I am not the one. But wait, someone else will come after me. I am not good enough to untie his shoe strings.”
|
|
Acts
|
Twenty
|
13:25 |
As John was drawing towards the end of his career, he said what do you suppose that I am? I am not the Christ. But there is "One Coming" after me, whose very sandal I am not worthy to untie.'
|
|
Acts
|
ISV
|
13:25 |
When John was finishing his work, he said, ‘Who do you think I am? I am not the one. No, but he is coming after me, and I am not worthy to untie the sandals on his feet.’
|
|
Acts
|
RNKJV
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not [he]. But, behold, there comes one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
Webster
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not [he]. But behold, there cometh one after me, whose shoes of [his] feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
Darby
|
13:25 |
And as John was fulfilling his course he said, Whom do ye suppose that I am? I am not [he]. But behold, there comes one after me, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
OEB
|
13:25 |
As John was drawing towards the end of his career, he said what do you suppose that I am? I am not the Christ. But there is “one coming” after me, whose sandal I am not worthy to untie.’
|
|
Acts
|
ASV
|
13:25 |
And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.
|
|
Acts
|
Anderson
|
13:25 |
And as John was finishing his course, he said: Who do you suppose that I am? I am not he; but behold, there is coming after me one, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
Godbey
|
13:25 |
And when John fulfilled his course, he said, What do you consider me to be? I am not he: but, behold, there comes one after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
LITV
|
13:25 |
And as John fulfilled the course, he said, Whom do you suppose me to be? I am not He , but, behold, "He comes after me, of whom I am not worthy to loosen the sandal of His feet." John 1:27
|
|
Acts
|
Geneva15
|
13:25 |
And when Iohn had fulfilled his course, he saide, Whom ye thinke that I am, I am not he: but beholde, there commeth one after me, whose shooe of his feete I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
Montgome
|
13:25 |
"And John, when he was finishing his race, repeatedly asked the people. "‘Who do you suppose that I am? I am not He. But behold there comes One after me, whose sandal I am not worthy to unfasten.’
|
|
Acts
|
CPDV
|
13:25 |
Then, when John completed his course, he was saying: ‘I am not the one you consider me to be. For behold, one arrives after me, the shoes of whose feet I am not worthy to loosen.’
|
|
Acts
|
Weymouth
|
13:25 |
But John, towards the end of his career, repeatedly asked the people, "`What do you suppose me to be? I am not the Christ. But there is One coming after me whose sandal I am not worthy to unfasten.'
|
|
Acts
|
LO
|
13:25 |
And when John was fulfilling his course, he said, Whom do you imagine me to be? I am not He; but behold, there comes one after me, the shoes of whose feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
Common
|
13:25 |
And as John was completing his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. No, but after me one is coming, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’
|
|
Acts
|
BBE
|
13:25 |
And when John was completing his work, he said, What do I seem to you to be? I am not he; but one is coming after me, whose shoes I am not good enough to undo.
|
|
Acts
|
Worsley
|
13:25 |
And as John was fulfilling his course, he said, Whom do ye take me to be? I am not He: but behold there cometh one after me, the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.
|
|
Acts
|
DRC
|
13:25 |
And when John was fulfilling his course, he said: I am not he whom you think me to be. But behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
Haweis
|
13:25 |
But as John was finishing his course, he said, Whom do ye suppose me to be? I am not the Messiah. But, behold! he is coming after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
13:25 |
When John was finishing his work, he said, 'Who do you think I am? I'm not the person you're looking for. He will come later. I'm not even good enough to untie his sandals.'
|
|
Acts
|
Tyndale
|
13:25 |
And when Iohn had fulfylled his course he sayde: whome ye thinke that I am the same am I not. But beholde ther cometh one after me whose shewes of his fete I am not worthy to lowse.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
NETfree
|
13:25 |
But while John was completing his mission, he said repeatedly, 'What do you think I am? I am not he. But look, one is coming after me. I am not worthy to untie the sandals on his feet!'
|
|
Acts
|
RKJNT
|
13:25 |
And as John was finishing his course, he said, Who do you think I am? I am not he. But, behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
13:25 |
And as John was fulfilling his course, he said, "Who do you suppose that I am? I am not He; but behold, there is One Who comes after me, of Whom I am not worthy to loose the sandals of His feet."
|
|
Acts
|
NHEB
|
13:25 |
As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.'
|
|
Acts
|
OEBcth
|
13:25 |
As John was drawing towards the end of his career, he said what do you suppose that I am? I am not the Christ. But there is “one coming” after me, whose sandal I am not worthy to untie.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
13:25 |
But while John was completing his mission, he said repeatedly, 'What do you think I am? I am not he. But look, one is coming after me. I am not worthy to untie the sandals on his feet!'
|
|
Acts
|
UKJV
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think all of you that I am? I am not he. But, behold, there comes one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
Noyes
|
13:25 |
And as John was finishing his course, he said, Who do ye think that I am? I am not He. But lo I there cometh after me one, the sandal of whose feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
KJV
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
KJVA
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
AKJV
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think you that I am? I am not he. But, behold, there comes one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
RLT
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
13:25 |
"Now as Yochanan was completing his course, he was saying `What do you suppose me to be? I am not! But, hinei, he comes after me of whom I am not worthy to untie the sandal of his feet.'
|
|
Acts
|
MKJV
|
13:25 |
And as John fulfilled his course, he said, Who do you think that I am? I am not He. But behold, One comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to loose.
|
|
Acts
|
YLT
|
13:25 |
and as John was fulfilling the course, he said, Whom me do ye suppose to be? I am not he , but, lo, he doth come after me, of whom I am not worthy to loose the sandal of his feet.
|
|
Acts
|
Murdock
|
13:25 |
And while John was fulfilling his ministry, he said: Who, suppose ye, that I am? I am not he. But lo, he cometh after me; of whom I am not worthy to untie his shoe-strings.
|
|
Acts
|
ACV
|
13:25 |
And as John was fulfilling his course, he said, Whom do ye suppose me to be? I am not, but behold, he comes after me of whom I am not worthy to loose the shoes of his feet.
|