Acts	RWebster	13:29	And when they had fulfilled all that was written concerning him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Acts	EMTV	13:29	And when they finished all the things having been written about Him, taking Him down from the tree, they put Him in a tomb.
Acts	NHEBJE	13:29	When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and placed him in a tomb.
Acts	Etheridg	13:29	And when they had fulfilled every thing that was written concerning him, they took him from the cross, and laid him in a sepulchre.
Acts	ABP	13:29	And as they finished all the things [2concerning 3him 1being written], lowering him from the tree, they put him into a tomb.
Acts	NHEBME	13:29	When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and placed him in a tomb.
Acts	Rotherha	13:29	And, when they had finished all those things which, concerning him, had been written, taking him down from the tree, they put him in a tomb.
Acts	LEB	13:29	And when they had carried out all the things that were written about him, they took him down from the tree and placed him in a tomb.
Acts	BWE	13:29	They did all the things that the prophets had written about him. Then they took him down from the cross made from a tree. They laid him in a grave cut from the rock.
Acts	Twenty	13:29	And, after carrying out everything written about him, they took Jesus down from the cross, and laid him in a tomb.
Acts	ISV	13:29	When they had finished doing everything that was written about him, they took him down from the tree and placed him in a tomb.
Acts	RNKJV	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Acts	Jubilee2	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took [him] down from the tree and laid [him] in a sepulchre.
Acts	Webster	13:29	And when they had fulfilled all that was written concerning him, they took [him] down from the tree, and laid [him] in a sepulcher.
Acts	Darby	13:29	And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and put him in a sepulchre;
Acts	OEB	13:29	and, after carrying out everything written about him, they took Jesus down from the cross, and laid him in a tomb.
Acts	ASV	13:29	And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Acts	Anderson	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.
Acts	Godbey	13:29	and when they perfected all the things which had been written concerning him, taking him down from the cross, placed him in a sepulchre.
Acts	LITV	13:29	And when they finished all the things having been written concerning Him, taking Him down from the tree, they laid Him in a tomb.
Acts	Geneva15	13:29	And when they had fulfilled all things that were written of him, they tooke him downe from the tree, and put him in a sepulchre.
Acts	Montgome	13:29	"And when they had fulfilled everything which had been written concerning him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.
Acts	CPDV	13:29	And when they had fulfilled everything that had been written about him, taking him down from the tree, they placed him in a tomb.
Acts	Weymouth	13:29	and when they had carried out everything which had been written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
Acts	LO	13:29	And when they had accomplished all things that were written concerning him; taking him down from the cross, they laid him in a tomb.
Acts	Common	13:29	When they had carried out all that was written about him, they took him down from the tree and laid him in a tomb.
Acts	BBE	13:29	And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.
Acts	Worsley	13:29	And when they had finished all things that were written concerning Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
Acts	DRC	13:29	And when they had fulfilled all things that were written of him, taking him down from the tree, they laid him in a sepulchre.
Acts	Haweis	13:29	But when they had finished all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Acts	GodsWord	13:29	When they had finished doing everything that was written about him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.
Acts	Tyndale	13:29	And when they had fulfilled all that were written of him they toke him doune from the tree and put him in a sepulcre.
Acts	KJVPCE	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Acts	NETfree	13:29	When they had accomplished everything that was written about him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.
Acts	RKJNT	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Acts	AFV2020	13:29	And when they had carried out all things that were written concerning Him, they took Him down from the tree and put Him in a tomb;
Acts	NHEB	13:29	When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and placed him in a tomb.
Acts	OEBcth	13:29	and, after carrying out everything written about him, they took Jesus down from the cross, and laid him in a tomb.
Acts	NETtext	13:29	When they had accomplished everything that was written about him, they took him down from the cross and placed him in a tomb.
Acts	UKJV	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Acts	Noyes	13:29	And when they had accomplished all that was written of him, they took him down from the cross, and laid him in a tomb.
Acts	KJV	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Acts	KJVA	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Acts	AKJV	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulcher.
Acts	RLT	13:29	And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
Acts	OrthJBC	13:29	"When they finished all the things having been written about him, he was taken down from the aitz (tree), and they put him into a kever (tomb).
Acts	MKJV	13:29	And when they had fulfilled all that was written concerning Him, taking Him down from the tree, they laid Him in a tomb.
Acts	YLT	13:29	and when they did complete all the things written about him, having taken him down from the tree, they laid him in a tomb;
Acts	Murdock	13:29	And when they had fulfilled all that was written concerning him, they took him down from the cross, and laid him in a sepulchre.
Acts	ACV	13:29	And when they completed all the things written about him, having taken him down from the tree, they laid him in a tomb.

Acts	VulgSist	13:29	Cumque consummassent omnia, quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento.
Acts	VulgCont	13:29	Cumque consummassent omnia, quæ de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento.
Acts	Vulgate	13:29	cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento
Acts	VulgHetz	13:29	Cumque consummassent omnia, quæ de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento.
Acts	VulgClem	13:29	Cumque consummassent omnia quæ de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento.

Acts	CzeBKR	13:29	A když dokonali všecko, což o něm psáno bylo, složivše s dřeva, do hrobu jej položili.
Acts	CzeB21	13:29	Když naplnili všechno, co o něm bylo psáno, sňali jej z kříže a položili do hrobu.
Acts	CzeCEP	13:29	Když udělali všechno přesně tak, jak to bylo o něm v Písmu napsáno, sňali jej z kříže a položili do hrobu.
Acts	CzeCSP	13:29	Když dokonali všechno, co je o něm napsáno, sňali jej z dřeva a položili do hrobu.