|
Acts
|
RWebster
|
13:32 |
And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers,
|
|
Acts
|
EMTV
|
13:32 |
And we proclaim to you the good news of the promise which was made to the fathers,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
13:32 |
We bring you good news of the promise made to the fathers,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
13:32 |
And we also, behold, we preach to you that that promise which was made to our fathers,
|
|
Acts
|
ABP
|
13:32 |
And we announce you good news -- the [2to 3the 4fathers 1promise] taking place,
|
|
Acts
|
NHEBME
|
13:32 |
We bring you good news of the promise made to the fathers,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
13:32 |
We, therefore, unto you, bring the good news, as to the promise which, unto our fathers, was made,—
|
|
Acts
|
LEB
|
13:32 |
And we proclaim the good news to you: that the promise that was made to the fathers,
|
|
Acts
|
BWE
|
13:32 |
And we are bringing you this good news. God made a promise to our fathers long ago. Now he has made his promise come true.
|
|
Acts
|
Twenty
|
13:32 |
We also have good news to tell you, about the promise made to our ancestors--
|
|
Acts
|
ISV
|
13:32 |
We are telling you the good news: What God promised our ancestors
|
|
Acts
|
RNKJV
|
13:32 |
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
13:32 |
And we declare unto you the gospel of the promise which was made unto the fathers,
|
|
Acts
|
Webster
|
13:32 |
And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers,
|
|
Acts
|
Darby
|
13:32 |
And we declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,
|
|
Acts
|
OEB
|
13:32 |
We also have good news to tell you, about the promise made to our ancestors —
|
|
Acts
|
ASV
|
13:32 |
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
|
|
Acts
|
Anderson
|
13:32 |
And we preach to you good news concerning the promise made to our fathers,
|
|
Acts
|
Godbey
|
13:32 |
And we preach unto you the promise, which was made to the fathers,
|
|
Acts
|
LITV
|
13:32 |
And we preach the gospel to you, the promise made to the fathers,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
13:32 |
And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers,
|
|
Acts
|
Montgome
|
13:32 |
"And we bring you glad tidings of the promise made to our forefathers,
|
|
Acts
|
CPDV
|
13:32 |
And we are announcing to you that the Promise, which was made to our fathers,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
13:32 |
And we bring you the Good News about the promise made to our forefathers,
|
|
Acts
|
LO
|
13:32 |
And we bring you good tidings, that the very promise which was made to the fathers,
|
|
Acts
|
Common
|
13:32 |
And we preach to you the good news that what God promised to the fathers,
|
|
Acts
|
BBE
|
13:32 |
And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
|
|
Acts
|
Worsley
|
13:32 |
And we bring you good tidings,
|
|
Acts
|
DRC
|
13:32 |
And we declare unto you that the promise which was made to our fathers,
|
|
Acts
|
Haweis
|
13:32 |
And we preach to you the promise made to our fathers;
|
|
Acts
|
GodsWord
|
13:32 |
We are telling you the Good News: What God promised our ancestors has happened.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
13:32 |
And we declare vnto you how that ye promes made vnto the fathers
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
13:32 |
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
|
|
Acts
|
NETfree
|
13:32 |
And we proclaim to you the good news about the promise to our ancestors,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
13:32 |
And we declare to you good news, that the promise which was made to the fathers,
|
|
Acts
|
AFV2020
|
13:32 |
And we are announcing the gospel to you—the promise made to the fathers— that God has fulfilled this to us, their children, having raised up Jesus;
|
|
Acts
|
NHEB
|
13:32 |
We bring you good news of the promise made to the fathers,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
13:32 |
We also have good news to tell you, about the promise made to our ancestors —
|
|
Acts
|
NETtext
|
13:32 |
And we proclaim to you the good news about the promise to our ancestors,
|
|
Acts
|
UKJV
|
13:32 |
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
|
|
Acts
|
Noyes
|
13:32 |
And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers
|
|
Acts
|
KJV
|
13:32 |
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
|
|
Acts
|
KJVA
|
13:32 |
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
|
|
Acts
|
AKJV
|
13:32 |
And we declare to you glad tidings, how that the promise which was made to the fathers,
|
|
Acts
|
RLT
|
13:32 |
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
13:32 |
"And we are preaching to you the Besuras HaGeulah of the Havtachah made to Avoteinu, [Yeshayah 40:9; 52:7]
|
|
Acts
|
MKJV
|
13:32 |
And we preach the gospel to you, the promise made to the fathers,
|
|
Acts
|
YLT
|
13:32 |
`And we to you do proclaim good news--that the promise made unto the fathers,
|
|
Acts
|
Murdock
|
13:32 |
And lo, we also announce to you, that the promise, which was made to our fathers,
|
|
Acts
|
ACV
|
13:32 |
And we proclaim good news to you: the promise to the fathers, which happened because God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus,
|