Acts	RWebster	13:42	And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts	EMTV	13:42	Now as the Jews were going out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be spoken to them the next Sabbath.
Acts	NHEBJE	13:42	So when they went out they begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
Acts	Etheridg	13:42	And when they had gone out from among them, they besought of them that the next shabath they would speak to them these words.
Acts	ABP	13:42	And exiting from out of the synagogue of the Jews, [3appealed to them 1the 2nations] in the time between the Sabbath to speak to them these things.
Acts	NHEBME	13:42	So when they went out they begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
Acts	Rotherha	13:42	And, as they were going out, they kept on beseeching that, on the ensuing sabbath, might be spoken unto them these things.
Acts	LEB	13:42	And as they were going out, they began urging that these things be spoken about to them on the next Sabbath.
Acts	BWE	13:42	As Paul and Barnabas left the meeting house the people said, ‘Tell us these things again next Sabbath day.’
Acts	Twenty	13:42	As Paul and Barnabas were leaving the Synagogue, the people begged for a repetition of this teaching on the next Sabbath.
Acts	ISV	13:42	As Paul and BarnabasLit. As they were leaving, the people kept urging them to tell them the same things the next Sabbath.
Acts	RNKJV	13:42	And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next Sabbath.
Acts	Jubilee2	13:42	And when they were gone out of the synagogue of the Jews, the Gentiles besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
Acts	Webster	13:42	And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts	Darby	13:42	And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.
Acts	OEB	13:42	As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people begged for a repetition of this teaching on the next Sabbath.
Acts	ASV	13:42	And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
Acts	Anderson	13:42	And as they were departing from the synagogue, they were requested to speak these things to them on the next sabbath.
Acts	Godbey	13:42	And they going out, they continued to entreat them that these words should be spoken to them on the next Sabbath.
Acts	LITV	13:42	But the Jews having gone out of the synagogue, the nations begged that these words be spoken to them on the next sabbath.
Acts	Geneva15	13:42	And when they were come out of the Synagogue of the Iewes, the Gentiles besought, that they woulde preach these woordes to them the next Sabbath day.
Acts	Montgome	13:42	As Paul and Barnabas left the synagogue, the people earnestly begged that these words might be repeated to them on the following Sabbath.
Acts	CPDV	13:42	Then, as they were departing, they asked them if, on the following Sabbath, they might speak these words to them.
Acts	Weymouth	13:42	As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people earnestly begged to have all this repeated to them on the following Sabbath.
Acts	LO	13:42	Now, when going out, they requested that these words might be spoken to them, on the following Sabbath.
Acts	Common	13:42	As Paul and Barnabas were going out, the people begged that these things might be spoken to them the next Sabbath.
Acts	BBE	13:42	And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.
Acts	Worsley	13:42	As they went out of the synagogue of the Jews, the Gentiles desired that these words might be spoken to them on the following sabbath.
Acts	DRC	13:42	And as they went out, they desired them that on the next sabbath they would speak unto them these words.
Acts	Haweis	13:42	But when the Jews were going out of the synagogue, the Gentiles entreated that these words might be spoken to them the following sabbath.
Acts	GodsWord	13:42	As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak on the same subject the next day of worship.
Acts	Tyndale	13:42	When they were come out of the Synagoge of the Iewes the getyls besought yt they wolde preache the worde to them bitwene the Saboth dayes.
Acts	KJVPCE	13:42	And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts	NETfree	13:42	As Paul and Barnabas were going out, the people were urging them to speak about these things on the next Sabbath.
Acts	RKJNT	13:42	And as they went out of the synagogue, the people begged that these words might be told to them the next sabbath.
Acts	AFV2020	13:42	And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles entreated him that these words might be spoken to them on the next Sabbath.
Acts	NHEB	13:42	So when they went out they begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
Acts	OEBcth	13:42	As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people begged for a repetition of this teaching on the next Sabbath.
Acts	NETtext	13:42	As Paul and Barnabas were going out, the people were urging them to speak about these things on the next Sabbath.
Acts	UKJV	13:42	And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words (o. rhema) might be preached to them the next sabbath.
Acts	Noyes	13:42	And as they were going out, they besought that these words might be spoken to them on the next sabbath.
Acts	KJV	13:42	And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts	KJVA	13:42	And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts	AKJV	13:42	And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles sought that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts	RLT	13:42	And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts	OrthJBC	13:42	And as Rav Sha'ul and Bar-Nabba were going out, the people were begging that these dvarim be spoken to them the following Shabbos.
Acts	MKJV	13:42	And the Jews having gone out of the synagogue, the nations begged that these words might be preached to them the next sabbath.
Acts	YLT	13:42	And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon them that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,
Acts	Murdock	13:42	And when they had gone from them, they besought them to speak the same things to them the next sabbath day.
Acts	ACV	13:42	And as they went out from the synagogue of the Jews, the Gentiles urged that these sayings be spoken to them the next sabbath.

Acts	VulgSist	13:42	Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec.
Acts	VulgCont	13:42	Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti Sabbato loquerentur sibi verba hæc.
Acts	Vulgate	13:42	exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec
Acts	VulgHetz	13:42	Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hæc.
Acts	VulgClem	13:42	Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hæc.

Acts	CzeBKR	13:42	A když vycházeli ze školy Židovské, prosili pohané, aby jim v druhou sobotu mluvili táž slova.
Acts	CzeB21	13:42	Když pak odcházeli ze synagogy, místní je prosili, aby jim o těch věcech vyprávěli příští sobotu.
Acts	CzeCEP	13:42	Když Pavel a Barnabáš vycházeli ze synagógy, všichni je prosili, aby k nim o tom všem znovu promluvili příští sobotu.
Acts	CzeCSP	13:42	Když vycházeli [ze synagogy], prosili je, aby jim o tom pověděli i příští sobotu.