|
Acts
|
RWebster
|
18:15 |
But if it is a question of words and names, and of your law, look ye to it ; for I will be no judge of such matters .
|
|
Acts
|
EMTV
|
18:15 |
But if it is a question about a word and names and your own law, see to it yourselves; for I do not wish to be a judge of these things."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
18:15 |
but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I do not want to be a judge of these matters."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
18:15 |
but if they be questions concerning language and names, and concerning your law, let them be known among yourselves; for I am not willing to be a judge of these matters.
|
|
Acts
|
ABP
|
18:15 |
but if the matter is concerning a word and names and a law of yours, you shall see to it yourselves; [6a judge 1for 2I 7of these things 3do not 4want 5to be].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
18:15 |
but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I do not want to be a judge of these matters."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
18:15 |
If, however, they are questions concerning discourse, and names, and law, that which ye have, ye shall see to it, yourselves; A judge of these things, I, am not disposed to be.
|
|
Acts
|
LEB
|
18:15 |
But if it is questions concerning a word and names and ⌞your own law⌟, see to it yourselves! I do not wish to be a judge of these things.”
|
|
Acts
|
BWE
|
18:15 |
But this is a matter about words and names and about your own law. So you must go and take care of it yourselves! I will not judge such things.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
18:15 |
But, since it is a dispute about words, and names, and your own Law, you must see to it yourselves. I do not choose to be a judge in such matters."
|
|
Acts
|
ISV
|
18:15 |
But since it is a question about words, names, and your own law, you will have to take care of that yourselves. I refuse to be a judge in these matters.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
18:15 |
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
18:15 |
but if it is a question of words and names and of your law, look ye [to it], for I will be no judge of such [matters].
|
|
Acts
|
Webster
|
18:15 |
But if it is a question of words and names, and [of] your law, look ye [to it]: for I will be no judge of such [matters].
|
|
Acts
|
Darby
|
18:15 |
but if it be questions about words, and names, and the law that ye have, see to it yourselves; [for] I do not intend to be judge of these things.
|
|
Acts
|
OEB
|
18:15 |
but, since it is a dispute about words, and names, and your own law, you must see to it yourselves. I do not choose to be a judge in such matters.”
|
|
Acts
|
ASV
|
18:15 |
but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.
|
|
Acts
|
Anderson
|
18:15 |
but if it is a question about a word, and names, and your law, see to it yourselves: for I will not be a judge of these tilings.
|
|
Acts
|
Godbey
|
18:15 |
but if there are questions about the words and name, and law appertaining to you, yourselves shall see to it; I do not wish to be judge of these things.
|
|
Acts
|
LITV
|
18:15 |
But if it is a question about a word, and names, and the law according to you, you will see to it yourselves; for I do not wish to be a judge of these things.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
18:15 |
But if it bee a question of woordes, and names, and of your Lawe, looke yee to it your selues: for I will be no iudge of those things.
|
|
Acts
|
Montgome
|
18:15 |
but as these are merely questions about words and names and your own law, you yourselves must see to it. I am not willing to be a judge of these matters."
|
|
Acts
|
CPDV
|
18:15 |
Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
18:15 |
But since these are questions about words and names and your Law, you yourselves must see to them. I refuse to be a judge in such matters."
|
|
Acts
|
LO
|
18:15 |
But if it be a question concerning words, and names, and the law which is among you, you see to it yourselves; for I will be no judge of these matters.
|
|
Acts
|
Common
|
18:15 |
but since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves; I refuse to be a judge of these things."
|
|
Acts
|
BBE
|
18:15 |
But if it is a question of words or names or of your law, see to it yourselves; I will not be a judge of such things.
|
|
Acts
|
Worsley
|
18:15 |
But if it be a question about words, and names, and your law, settle it yourselves; for I will be no judge of these matters.
|
|
Acts
|
DRC
|
18:15 |
But if they be questions of word and names and of your law, look you to it. I will not be judge of such things.
|
|
Acts
|
Haweis
|
18:15 |
If indeed this was now a matter of injustice, or wicked knavery, with reason I should hear you patiently; but if it be merely a controversy about the word, and names, and a law peculiar to yourselves, settle it yourselves: for I will be no judge of these matters.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
18:15 |
But since you're disputing words, names, and your own teachings, you'll have to take care of that yourselves. I don't want to be a judge who gets involved in those things."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
18:15 |
but yf it be a question of wordes or of names or of youre lawe loke ye to it youre selves. For I wilbe no iudge in soche maters
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
18:15 |
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
|
|
Acts
|
NETfree
|
18:15 |
but since it concerns points of disagreement about words and names and your own law, settle it yourselves. I will not be a judge of these things!"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
18:15 |
But if it is a question of words and names, and of your own law, look to it yourselves; for I will not be a judge of such matters.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
18:15 |
But on the other hand, if it be a question about a message and names and a law of your own, you see to it yourselves; for I have no desire to be a judge of these things."
|
|
Acts
|
NHEB
|
18:15 |
but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I do not want to be a judge of these matters."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
18:15 |
but, since it is a dispute about words, and names, and your own law, you must see to it yourselves. I do not choose to be a judge in such matters.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
18:15 |
but since it concerns points of disagreement about words and names and your own law, settle it yourselves. I will not be a judge of these things!"
|
|
Acts
|
UKJV
|
18:15 |
But if it be a question of words (o. logos) and names, and of your law, look all of you to it; for I will be no judge of such matters.
|
|
Acts
|
Noyes
|
18:15 |
but if it be questions of doctrine, and names, and your law, look to it yourselves; I will not be a judge of these matters.
|
|
Acts
|
KJV
|
18:15 |
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
|
|
Acts
|
KJVA
|
18:15 |
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
|
|
Acts
|
AKJV
|
18:15 |
But if it be a question of words and names, and of your law, look you to it; for I will be no judge of such matters.
|
|
Acts
|
RLT
|
18:15 |
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
18:15 |
"but if it is kashes (questions) about a dvar and shemot (names) and your Torah, you will see to it for yourselves. I do not intend to be a shofet (judge) of these things."
|
|
Acts
|
MKJV
|
18:15 |
But if it is a question of a word and names, and of your law, you look to it. For I do not wish to be a judge of such things.
|
|
Acts
|
YLT
|
18:15 |
but if it is a question concerning words and names, and of your law, look ye yourselves to it , for a judge of these things I do not wish to be,'
|
|
Acts
|
Murdock
|
18:15 |
But if the contests are about words, and about names, and concerning your law, ye must see to it among yourselves, for I am not disposed to be a judge of such matters.
|
|
Acts
|
ACV
|
18:15 |
But if it is an issue about a word and names and the law from you, look ye yourselves, for I do not intend to be a judge of these things.
|