|
Acts
|
RWebster
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return to you, if God will. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
EMTV
|
18:21 |
but bid farewell to them saying, "I must by all means keep this coming feast which is in Jerusalem; but I will return again to you, God willing." And he put out to sea from Ephesus.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
18:21 |
but taking his leave of them, and saying, "I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
18:21 |
for he said, It behoveth me faithfully to perform the feast which cometh at Urishlem; and if Aloha willeth, I will come again to you. And Akilos and Priskila he left at Ephesos;
|
|
Acts
|
ABP
|
18:21 |
but sent them away, having said, It is necessary for me assuredly with the [2holiday 1coming] to observe it in Jerusalem; but again I will return to you, God willing. And he embarked from Ephesus.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
18:21 |
but taking his leave of them, and saying, "I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
18:21 |
but, bidding them adieu, and saying—Again, will I return unto you, God willing, he sailed away from Ephesus;
|
|
Acts
|
LEB
|
18:21 |
but saying farewell and telling them, “I will return to you again if God wills,” he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
BWE
|
18:21 |
‘Goodbye,’ he said. ‘I will come back to you again if it is God’s will.’ Then he got in a boat and left Ephesus.
|
|
Acts
|
Twenty
|
18:21 |
As he took his leave, "I will come back again to you, please God," and then set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
ISV
|
18:21 |
As he told them goodbye, he said, “I will come backOther mss. read I must at all costs keep the approaching festival in Jerusalem, but I will come back to you again if it is God's will.” Then he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if יהוה will. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
18:21 |
but bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem, but I will return again unto you, if God wills. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
Webster
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return to you, if God will. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
Darby
|
18:21 |
but bade them farewell, saying, [I must by all means keep the coming feast at Jerusalem]; I will return to you again, ifGod will: and he sailed away from Ephesus.
|
|
Acts
|
OEB
|
18:21 |
as he took his leave, “I will come back again to you, please God,” and then set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
ASV
|
18:21 |
but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
Anderson
|
18:21 |
but took leave of them, saying: I must, by all means, keep this coming feast in Jerusalem: but I will return to you, if God be willing. And he sailed from Ephesus,
|
|
Acts
|
Godbey
|
18:21 |
but having bidden them adieu; and saying, I will return unto you again, God willing; he embarked from Ephesus;
|
|
Acts
|
LITV
|
18:21 |
but took leave of them, saying, I must by all means keep the coming feast at Jerusalem; but I will come again to you, God willing. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
18:21 |
But bade the farewel, saying, I must needes keepe this feast that commeth, in Hierusalem: but I will returne againe vnto you, if God will. So he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
Montgome
|
18:21 |
but said, as he took leave of them, "I will return again to you, if God will."
|
|
Acts
|
CPDV
|
18:21 |
Instead, saying goodbye and telling them, “I will return to you again, God willing,” he set out from Ephesus.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
18:21 |
but took leave of them with the promise, "I will return to you, God willing." So he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
LO
|
18:21 |
but he took his leave of them, saying, It is necessary for me, all means, to celebrate the approaching feast at Jerusalem; but I will return to you again, God willing. And he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
Common
|
18:21 |
but on taking leave of them he said, "I will return to you if God wills," and he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
BBE
|
18:21 |
And went from them, saying, I will come back to you if God lets me; and he took ship from Ephesus.
|
|
Acts
|
Worsley
|
18:21 |
saying, I must by all means keep the approaching feast at Jerusalem; but I will return to you again, God willing. So he sailed from Ephesus;
|
|
Acts
|
DRC
|
18:21 |
But taking his leave and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.
|
|
Acts
|
Haweis
|
18:21 |
but took his leave of them, saying, I must by any means keep the approaching feast at Jerusalem: but I mean to return to you again, if God so please. So he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
18:21 |
As he left, he told them, "I'll come back to visit you if God wants me to." Paul took a boat from Ephesus
|
|
Acts
|
Tyndale
|
18:21 |
but bad the fare well sayinge. I must nedes at this feast that cometh be in Ierusalem: but I will returne agayne vnto you yf God will. And he departed from Ephesus
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
NETfree
|
18:21 |
but said farewell to them and added, "I will come back to you again if God wills." Then he set sail from Ephesus,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I will return to you, if God wills. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
18:21 |
But took leave of them, saying, "I must by all means keep the feast that is coming at Jerusalem; but I will return again to you, God willing." And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
NHEB
|
18:21 |
but taking his leave of them, and saying, "I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
18:21 |
as he took his leave, “I will come back again to you, please God,” and then set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
NETtext
|
18:21 |
but said farewell to them and added, "I will come back to you again if God wills." Then he set sail from Ephesus,
|
|
Acts
|
UKJV
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
Noyes
|
18:21 |
but having taken leave of them, saying, I will return to you, if God will, he set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
KJV
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
KJVA
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
AKJV
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that comes in Jerusalem: but I will return again to you, if God will. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
RLT
|
18:21 |
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
18:21 |
But taking leave of them, he said, "I will return again im yirtzeh Hashem (G-d willing). Then Rav Sha'ul set sail from Ephesus.
|
|
Acts
|
MKJV
|
18:21 |
but took leave of them, saying, I must by all means keep this feast that is coming in Jerusalem, but I will return again to you, God willing. And he sailed from Ephesus.
|
|
Acts
|
YLT
|
18:21 |
but took leave of them, saying, `It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you--God willing.' And he sailed from Ephesus,
|
|
Acts
|
Murdock
|
18:21 |
For he said: I must certainly keep the approaching feast at Jerusalem. But, if it please God, I will come again to you.
|
|
Acts
|
ACV
|
18:21 |
but separated from them, having said, I must definitely keep the coming feast at Jerusalem, but I will return again to you, God willing. And he launched from Ephesus.
|