|
Acts
|
RWebster
|
18:6 |
And when they opposed them, and blasphemed, he shook his raiment, and said to them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
EMTV
|
18:6 |
And when they opposed and reviled him, he shook out his clothes and said to them, "Your blood be on your own heads; I am clean. From now on I will go to the Gentiles."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
18:6 |
When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!"
|
|
Acts
|
Etheridg
|
18:6 |
And he shook his garments and said to them, From now I am clean: I go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
ABP
|
18:6 |
[3being rebellious 1And 2they] and blaspheming, having shaken off his garments, he said to them, Your blood be upon your head; I am clean. From now on [2unto 3the 4nations 1I shall go].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
18:6 |
When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!"
|
|
Acts
|
Rotherha
|
18:6 |
But, as they began opposing and defaming, shaking out his garments, he said unto them—Your blood, be upon your own head! Pure, am, I: henceforth, unto the nations, will I go.
|
|
Acts
|
LEB
|
18:6 |
And when they resisted and reviled him, he shook out his clothes and said to them, “Your blood be on your own heads! I am guiltless! From now on I will go to the Gentiles!”
|
|
Acts
|
BWE
|
18:6 |
But the people talked back to Paul. And they said wrong things about him. Paul shook his clothes and said to them, ‘If you are lost, it is your own fault, not mine! From now on I will go to those who are not Jews.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
18:6 |
However, as they set themselves against him and became abusive, Paul shook his clothes in protest and said to them. "Your blood be on your own heads. My conscience is clear. From this time forward I shall go to the Gentiles."
|
|
Acts
|
ISV
|
18:6 |
But when they began to oppose him and insult him, he shook out his clothes in protest and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the Gentiles.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
18:6 |
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
18:6 |
And when they opposed themselves and blasphemed, he shook [his] raiment and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean; from now on I will go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
Webster
|
18:6 |
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said to them, Your blood [be] upon your own heads: I [am] clean: from henceforth I will go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
Darby
|
18:6 |
But as they opposed and spoke injuriously, he shook his clothes, and said to them, Your blood be upon your own head: I [am] pure; from henceforth I will go to the nations.
|
|
Acts
|
OEB
|
18:6 |
However, as they set themselves against him and became abusive, Paul shook his clothes in protest and said to them: “Your blood be on your own heads. My conscience is clear. From this time forward I will go to the Gentiles.”
|
|
Acts
|
ASV
|
18:6 |
And when they opposed themselves and blasphemed, he shook out his raiment and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
Anderson
|
18:6 |
But when they set themselves in opposition, and reviled, he shook his clothing, and said to them: Your blood be upon your own head; I am clean. Henceforth I will go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
Godbey
|
18:6 |
And they opposing, and blaspheming, shaking his garments, he said to them, Your blood be upon your own head; I am pure: from now I will go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
LITV
|
18:6 |
But they having resisted, and blaspheming, having shaken his garments, he said to them, Your blood be on your head. I am pure from it ; from now on I will go to the nations.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
18:6 |
And when they resisted and blasphemed, he shooke his raiment, and saide vnto them, Your blood be vpon your owne head: I am cleane: from henceforth will I goe vnto the Gentiles.
|
|
Acts
|
Montgome
|
18:6 |
But as they opposed him and abused him, he shook out his garments in protest, and said. "Your blood be upon your own hands. I am clean. From now on I will go to the Gentiles."
|
|
Acts
|
CPDV
|
18:6 |
But since they were contradicting him and blaspheming, he shook out his garments and said to them: “Your blood is on your own heads. I am clean. From now on, I will go to the Gentiles.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
18:6 |
But upon their opposing him with abusive language, he shook his clothes by way of protest, and said to them, "Your ruin will be upon your own heads. I am not responsible: in future I will go among the Gentiles."
|
|
Acts
|
LO
|
18:6 |
But when they set themselves in opposition, and reviled, he shook his garment, and said to them, Let your blood be upon your own head! I am pure. From henceforth I will go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
Common
|
18:6 |
But when they opposed him and blasphemed, he shook out his garments and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on I will go to the Gentiles."
|
|
Acts
|
BBE
|
18:6 |
And when they put themselves against him, and said evil words, he said, shaking his clothing, Your blood be on your heads, I am clean: from now I will go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
Worsley
|
18:6 |
But as they opposed and blasphemed, he shook his garment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clear of it: from henceforth I will go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
DRC
|
18:6 |
But they gainsaying and blaspheming, he shook his garments and said to them: Your blood be upon your own heads: I am clean. From henceforth I will go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
Haweis
|
18:6 |
But as they continued opposing and blaspheming, he shook his garments, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am pure from it: from this moment will I go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
18:6 |
But they opposed him and insulted him. So Paul shook the dust from his clothes and told them, "You're responsible for your own death. I'm innocent. From now on I'm going to people who are not Jewish."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
18:6 |
And whe they sayde cotrary and blasphemed he shoke his rayment and sayde vnto the: youre bloud apon youre awne heeddes and fro hence forth I goo blamelesse vnto ye gentyls.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
18:6 |
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
NETfree
|
18:6 |
When they opposed him and reviled him, he protested by shaking out his clothes and said to them, "Your blood be on your own heads! I am guiltless! From now on I will go to the Gentiles!"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
18:6 |
And when they opposed and reviled him, he shook out his clothing, and said to them, May your blood be upon your own heads; I am clean: henceforth I will go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
18:6 |
But when they set themselves in opposition and were blaspheming, Paul shook his garments and said to them, "Your blood be upon your own heads. I am pure of it. From this time forward I will go to the Gentiles."
|
|
Acts
|
NHEB
|
18:6 |
When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!"
|
|
Acts
|
OEBcth
|
18:6 |
However, as they set themselves against him and became abusive, Paul shook his clothes in protest and said to them: “Your blood be on your own heads. My conscience is clear. From this time forward I will go to the Gentiles.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
18:6 |
When they opposed him and reviled him, he protested by shaking out his clothes and said to them, "Your blood be on your own heads! I am guiltless! From now on I will go to the Gentiles!"
|
|
Acts
|
UKJV
|
18:6 |
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean; from henceforth I will go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
Noyes
|
18:6 |
And when they set themselves against him, and reviled, he shook his garments, and said to them, Your blood be upon your own heads! I am clean; from this time I will go to the gentiles.
|
|
Acts
|
KJV
|
18:6 |
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
KJVA
|
18:6 |
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
AKJV
|
18:6 |
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said to them, Your blood be on your own heads; I am clean; from now on I will go to the Gentiles.
|
|
Acts
|
RLT
|
18:6 |
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
18:6 |
But when some began opposing Rav Sha'ul, and when they began committing Chillul Hashem, Rav Sha'ul shook out his kaftan and said to them, "The responsibility of your lot be upon you own head! For I am tahor (clean); from now on, I go to the Nations." [Shmuel Bais 1:16; Yechezkel 33:4; 3:17-19; Nechemyah 5:13]
|
|
Acts
|
MKJV
|
18:6 |
And they resisting and blaspheming, shaking his garment, he said to them, Your blood is on your own heads. I am pure from it. From now on I will go to the nations.
|
|
Acts
|
YLT
|
18:6 |
and on their resisting and speaking evil, having shaken his garments, he said unto them, `Your blood is upon your head--I am clean; henceforth to the nations I will go on.'
|
|
Acts
|
Murdock
|
18:6 |
And he shook his garments, and said to them: Henceforth I am clean; I betake myself to the Gentiles.
|
|
Acts
|
ACV
|
18:6 |
But when they opposed and slandered him, having shaken out his clothes, he said to them, Your blood is upon your heads. I am clean. From henceforth I will go to the Gentiles.
|