Acts	RWebster	19:18	And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.
Acts	EMTV	19:18	And many of those who had believed were coming, confessing and disclosing their deeds.
Acts	NHEBJE	19:18	Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
Acts	Etheridg	19:18	And many of those who believed came and acknowledged their sins, and confessed whatever they had done.
Acts	ABP	19:18	And many of the ones believing came, acknowledging and announcing their actions.
Acts	NHEBME	19:18	Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
Acts	Rotherha	19:18	Many also of them who had believed, were coming, making open confession, and renouncing their practices.
Acts	LEB	19:18	And many of those who had believed came, confessing and disclosing their practices,
Acts	BWE	19:18	Many of the people who believed, told God all the bad things they used to do.
Acts	Twenty	19:18	Many, too, of those who had become believers in Christ came with a full confession of their practices;
Acts	ISV	19:18	Many who became believers kept coming and confessing and telling about their practices.
Acts	RNKJV	19:18	And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Acts	Jubilee2	19:18	And many that believed came, confessing and declaring their deeds.
Acts	Webster	19:18	And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.
Acts	Darby	19:18	And many of those that believed came confessing and declaring their deeds.
Acts	OEB	19:18	Many, too, of those who had become believers in Christ came with a full confession of their practices;
Acts	ASV	19:18	Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.
Acts	Anderson	19:18	And many of those who believed came and confessed, and made known their practices.
Acts	Godbey	19:18	and many of those having believed came, confessing, and renouncing their practices.
Acts	LITV	19:18	And many of those who had believed came confessing, and declaring their deeds.
Acts	Geneva15	19:18	And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes.
Acts	Montgome	19:18	Many also of those who became believers used to come to confess and to declare their deeds.
Acts	CPDV	19:18	And many believers were arriving, confessing, and announcing their deeds.
Acts	Weymouth	19:18	Many also of those who believed came confessing without reserve what their conduct had been,
Acts	LO	19:18	And many of them, who believed, came and confessed, and made a declaration of their deeds.
Acts	Common	19:18	Many also of those who believed now came, confessing and disclosing their practices.
Acts	BBE	19:18	And a number of those who had faith came and made a public statement of their sins and all their acts.
Acts	Worsley	19:18	And many of them that believed came confessing and declaring their former practices.
Acts	DRC	19:18	And many of them that believed came, confessing and declaring their deeds
Acts	Haweis	19:18	And many of those who believed came, confessing and declaring their practices.
Acts	GodsWord	19:18	Many believers openly admitted their involvement with magical spells and told all the details.
Acts	Tyndale	19:18	And many yt beleved came and confessed and shewed their workes.
Acts	KJVPCE	19:18	And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Acts	NETfree	19:18	Many of those who had believed came forward, confessing and making their deeds known.
Acts	RKJNT	19:18	And many who believed came, and confessed, and disclosed their deeds.
Acts	AFV2020	19:18	Then many of those who believed came forward to confess and declare their deeds.
Acts	NHEB	19:18	Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
Acts	OEBcth	19:18	Many, too, of those who had become believers in Christ came with a full confession of their practices;
Acts	NETtext	19:18	Many of those who had believed came forward, confessing and making their deeds known.
Acts	UKJV	19:18	And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.
Acts	Noyes	19:18	And many of the believers came, confessing and declaring their practices.
Acts	KJV	19:18	And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Acts	KJVA	19:18	And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Acts	AKJV	19:18	And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.
Acts	RLT	19:18	And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.
Acts	OrthJBC	19:18	And many of the ones having come to emunah were making vidduy of their ma'asim, disclosing them.
Acts	MKJV	19:18	And many who believed came and confessed and showed their deeds.
Acts	YLT	19:18	many also of those who did believe were coming, confessing and declaring their acts,
Acts	Murdock	19:18	And many of them that believed, came and narrated their faults, and confessed what they had done.
Acts	ACV	19:18	And many of those who have believed came, confessing, and reporting their practices.

Acts	VulgSist	19:18	Multique credentium veniebant, confitentes, et annunciantes actus suos.
Acts	VulgCont	19:18	Multique credentium veniebant, confitentes, et annunciantes actus suos.
Acts	Vulgate	19:18	multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suos
Acts	VulgHetz	19:18	Multique credentium veniebant, confitentes, et annunciantes actus suos.
Acts	VulgClem	19:18	Multique credentium veniebant, confitentes et annuntiantes actus suos.

Acts	CzeBKR	19:18	Mnozí pak z věřících přicházeli, vyznávajíce se a zjevujíce skutky své.
Acts	CzeB21	19:18	Mnozí z těch, kdo uvěřili, pak přicházeli a vyznávali a odhalovali své praktiky.
Acts	CzeCEP	19:18	Přicházeli i mnozí z těch, kteří uvěřili, a přede všemi vyznávali, že také oni dříve používali zaklínání.
Acts	CzeCSP	19:18	A mnozí z těch, kteří uvěřili, přicházeli, otevřeně vyznávali a odhalovali své skutky.

Acts	PorBLivr	19:18	E muitos dos que criam vinham, confessando e declararando as suas atitudes.
Acts	Mg1865	19:18	Ary maro izay nino dia tonga ka niaiky sy nilaza ny asany.
Acts	CopNT	19:18	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ⳿ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϫⲱ ⳿ⲛⲛⲟⲩ⳿ϩⲃⲏⲟⲩ⳿ⲓ.
Acts	FinPR	19:18	Ja monet niistä, jotka olivat tulleet uskoon, menivät ja tunnustivat ja ilmoittivat tekonsa.
Acts	NorBroed	19:18	Óg mange av de som har trodd, kom, idet de bekjente og budbrakte gjerningene sine.
Acts	FinRK	19:18	Monet uskoon tulleista menivät tunnustamaan ja ilmoittamaan tekonsa,
Acts	ChiSB	19:18	信教的人中，有許多來承認，並報告自己以往所行的事；
Acts	CopSahBi	19:18	ⲛⲉⲣⲉϩⲁϩ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲩⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ
Acts	ChiUns	19:18	那已经信的，多有人来承认诉说自己所行的事。
Acts	BulVeren	19:18	И мнозина от повярвалите идваха и се изповядваха, и разказваха делата си.
Acts	AraSVD	19:18	وَكَانَ كَثِيرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ آمَنُوا يَأْتُونَ مُقِرِّينَ وَمُخْبِرِينَ بِأَفْعَالِهِمْ،
Acts	Shona	19:18	Zvino vazhinji vevakange vatenda vakauya, vakareurura, nekurondedzera mabasa avo.
Acts	Esperant	19:18	Multaj ankaŭ el la kredantoj venis, kaj konfesis, montrante siajn agojn.
Acts	ThaiKJV	19:18	มีหลายคนที่เชื่อแล้วได้มาสารภาพ และเล่าเรื่องการซึ่งเขาได้กระทำไปนั้น
Acts	BurJudso	19:18	ယုံကြည်သောသူအများတို့သည်လည်း လာ၍ မိမိတို့အကျင့်ကို ဘော်ပြလျက်တောင်းပန်ကြ၏။
Acts	SBLGNT	19:18	πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
Acts	FarTPV	19:18	عدّهٔ زیادی از کسانی‌که ایمان آورده بودند پیش آمدند و اعتراف كردند، كه قبل از آن به جادوگری مشغول بودند
Acts	UrduGeoR	19:18	Jo īmān lāe the un meṅ se bahuteroṅ ne ā kar alāniyā apne gunāhoṅ kā iqrār kiyā.
Acts	SweFolk	19:18	Många av dem som hade blivit troende kom nu och bekände öppet vad de tidigare hade gjort.
Acts	TNT	19:18	πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
Acts	GerSch	19:18	Und viele von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und erzählten ihre Taten.
Acts	TagAngBi	19:18	Marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain.
Acts	FinSTLK2	19:18	Monet niistä, jotka olivat tulleet uskoviksi, menivät ja tunnustivat ja ilmoittivat tekonsa.
Acts	Dari	19:18	عدۀ زیادی از کسانی که ایمان آورده بودند پیش آمدند و اعتراف کردند که پیش از آن به جادوگری مشغول بودند.
Acts	SomKQA	19:18	Markaasaa qaar badan oo rumaystay yimaadeen iyagoo qiranaya oo caddaysanaya falimahooda.
Acts	NorSMB	19:18	Og mange av deim som hadde teke ved trui, kom og vitna og fortalde um sine gjerningar.
Acts	Alb	19:18	Dhe shumë nga ata që kishin besuar vinin të rrëfeheshin dhe të tregonin gjërat që kishin bërë.
Acts	GerLeoRP	19:18	Und viele von denen, die zum Glauben gekommen waren, kamen, um ihre Taten zu bekennen und zu gestehen.
Acts	UyCyr	19:18	Нәтиҗидә нурғун мәсиһийләр бурун қилған яманлиқлирини очуқ иқрар қилишқа башлиди.
Acts	KorHKJV	19:18	믿은 사람들이 많이 와서 자백하고 자기 행위들을 알리며
Acts	MorphGNT	19:18	πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
Acts	SrKDIjek	19:18	И многи од онијех што вјероваху, долажаху те се исповиједаху и казиваху шта су учинили.
Acts	Wycliffe	19:18	And many men bileueden, and camen, knowlechinge and tellynge her dedis.
Acts	Mal1910	19:18	വിശ്വസിച്ചവരിൽ അനേകരും വന്നു തങ്ങളുടെ പ്രവൎത്തികളെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു അറിയിച്ചു.
Acts	KorRV	19:18	믿은 사람들이 많이 와서 자복하여 행한 일을 고하며
Acts	Azeri	19:18	ائمان گتئرنلردن بئر چوخو دا گلئردئلر و اعتئراف ادئب، عمللرئني نقل ادئردئلر.
Acts	SweKarlX	19:18	Och månge af dem, som trodde, kommo och bekände, och förkunnade hvad de uträttat hade.
Acts	KLV	19:18	law' je vo' chaH 'Iv ghajta' Harta' ghoSta', confessing, je declaring chaj deeds.
Acts	ItaDio	19:18	E molti di coloro che aveano creduto venivano, confessando e dichiarando le cose che aveano fatte.
Acts	RusSynod	19:18	Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открывая дела свои.
Acts	CSlEliza	19:18	мнози же от веровавших прихождаху, исповедающе и сказующе дела своя:
Acts	ABPGRK	19:18	πολλοί τε των πεπιστευκότων ήρχοντο εξομολογούμενοι και αναγγέλλοντες τας πράξεις αυτών
Acts	FreBBB	19:18	Et plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer leurs pratiques.
Acts	LinVB	19:18	O ntéi ya bato bakómí koyamba, bato baíké bayéí kondima ’te bazalákí kosála makambo ma líkundú.
Acts	BurCBCM	19:18	ယုံကြည်သူဖြစ်လာသောသူ များစွာတို့သည်လည်း လာကြ၍ မိမိတို့ပြုခဲ့မိသမျှတို့ကို ထုတ်ဖော်ဝန်ခံကြ၏။-
Acts	Che1860	19:18	ᎤᏂᏣᏛᎩᏃ ᎤᏃᎯᏳᏅᎯ ᎤᏂᎷᏨᎩ, ᎠᏂᏃᎲᏍᎬ ᎠᎴ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᏅᏁᎲᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎢ.
Acts	ChiUnL	19:18	多有信者來、自承其咎、且訴其所爲、
Acts	VietNVB	19:18	Nhiều tín đồ đến, công khai xưng tội và kể ra các việc họ đã làm.
Acts	CebPinad	19:18	Daghan usab sa mga nanagpanoo na nangabut, nanagtug-an ug nanagbutyag sa ilang mga binuhatan kanhi.
Acts	RomCor	19:18	Mulţi din cei ce crezuseră veneau să mărturisească şi să spună ce făcuseră.
Acts	Pohnpeia	19:18	Me tohto sang me pwosonlahr akan pwarodo, wehkada ni sansal oh kasalehda dahme irail wiahda.
Acts	HunUj	19:18	A hívők közül is sokan eljöttek, megvallották és elbeszélték ilyenféle mesterkedéseiket.
Acts	GerZurch	19:18	Und viele von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und erzählten ihre Taten. (a) Mt 3:6
Acts	GerTafel	19:18	Und viele derer, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und verkündeten, was sie früher ausgerichtet hatten.
Acts	PorAR	19:18	E muitos dos que haviam crido vinham, confessando e revelando os seus feitos.
Acts	DutSVVA	19:18	En velen dergenen, die geloofden, kwamen, belijdende en verkondigende hun daden.
Acts	Byz	19:18	πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων
Acts	FarOPV	19:18	و بسیاری از آنانی که ایمان آورده بودند آمدند و به اعمال خود اعتراف کرده، آنها رافاش می‌نمودند.
Acts	Ndebele	19:18	Labanengi balabo abakholwayo beza, bevuma, bememezela izenzo zabo.
Acts	PorBLivr	19:18	E muitos dos que criam vinham, confessando e declararando as suas atitudes.
Acts	StatResG	19:18	Πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων, ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
Acts	SloStrit	19:18	In mnogo teh, kteri so verovali, dohajalo je in izpovedovali so se, in razodevali so dela svoja.
Acts	Norsk	19:18	og mange av dem som var kommet til troen, kom og bekjente og fortalte om sine gjerninger.
Acts	SloChras	19:18	Mnogi tudi teh, ki so bili sprejeli vero, so prihajali ter priznavali in razodevali dela svoja.
Acts	Northern	19:18	İman edənlərin çoxu gəlib öz əməllərini açıq etiraf edirdi.
Acts	GerElb19	19:18	Viele aber von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und verkündigten ihre Taten.
Acts	PohnOld	19:18	O me iang posonlar me toto kodo weokadar o kasaledar arail wiawia kan.
Acts	LvGluck8	19:18	Un daudzi no tiem, kas bija palikuši ticīgi, nāca un izteica un izsūdzēja savus nedarbus.
Acts	PorAlmei	19:18	E muitos dos que criam vinham, confessando e publicando os seus feitos.
Acts	ChiUn	19:18	那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。
Acts	SweKarlX	19:18	Och månge af dem, som trodde, kommo och bekände, och förkunnade hvad de uträttat hade.
Acts	Antoniad	19:18	πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων
Acts	CopSahid	19:18	ⲛⲉⲣⲉϩⲁϩ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲩⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ
Acts	GerAlbre	19:18	Nun kamen auch viele von denen, die schon früher gläubig geworden waren, und bekannten offen, was sie einst getrieben hatten.
Acts	BulCarig	19:18	И мнозина от повервалите дохождаха та се изповедваха и изказваха делата си.
Acts	FrePGR	19:18	et plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et dénoncer leurs actions.
Acts	JapDenmo	19:18	信者になっていた者たちも大勢やって来て，告白し，自分たちの行ないを公表した。
Acts	PorCap	19:18	Muitos dos que tinham abraçado a fé vieram confessar e declarar as suas práticas.
Acts	JapKougo	19:18	また信者になった者が大ぜいきて、自分の行為を打ちあけて告白した。
Acts	Tausug	19:18	Na, mataud manga tau amu in nagparachaya na kan Īsa in namayhu' ha katauran tau namayta' sin manga mangī' hīhinang nila.
Acts	GerTextb	19:18	und viele von den gläubig Gewordenen kamen zum Bekenntnis und Anzeige dessen, was sie getrieben.
Acts	Kapingam	19:18	Digau dogologowaahee i digau ala ne-hagadonu ga-lloomoi, ga-hagi-aga ge e-haga-modongoohia nadau mee ala ne-hai.
Acts	SpaPlate	19:18	Y un gran número de los que habían abrazado la fe, venían confesándose y manifestando sus obras.
Acts	RusVZh	19:18	Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открывая дела свои.
Acts	CopSahid	19:18	ⲛⲉⲣⲉ ϩⲁϩ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲩⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ.
Acts	LtKBB	19:18	Daug įtikėjusiųjų atėję išpažindavo ir pasisakydavo, ką buvo darę.
Acts	Bela	19:18	А многія з тых, што ўверавалі, прыходзілі, спавядаючыся і адкрываючы ўчынкі свае.
Acts	CopSahHo	19:18	ⲛⲉⲣⲉϩⲁϩ ⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲩⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲛ̅ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ.
Acts	BretonNT	19:18	Kalz eus ar re o doa kredet a zeue da anzav ha da zisklêriañ ar pezh o doa graet.
Acts	GerBoLut	19:18	Es kamen auch viel derer, die glaubig waren worden, und bekannten und verkundigten, was sie ausgerichtet hatten.
Acts	FinPR92	19:18	Monet uskoon tulleet kävivät avoimesti tunnustamassa, mitä kaikkea olivat tehneet,
Acts	DaNT1819	19:18	Der kom og mange af dem, som vare blevne troende, hvilke bekjendte og aabenbarede deres Gjerninger.
Acts	Uma	19:18	Ngkai ree wo'o, wori' -mi topepangala' hi Yesus mpangaku' hi mata ntodea babehia-ra to uma tumotoa.
Acts	GerLeoNA	19:18	Und viele von denen, die zum Glauben gekommen waren, kamen, um ihre Taten zu bekennen und zu gestehen.
Acts	SpaVNT	19:18	Y muchos de los que habian creido venian confesando, y dando cuenta de sus hechos.
Acts	Latvian	19:18	Un daudzi no ticīgajiem nāca, atzīdami un izstāstīdami savus darbus.
Acts	SpaRV186	19:18	¶ Y muchos de los que habían creído, venían confesando, y dando cuenta de sus hechos.
Acts	FreStapf	19:18	Plusieurs de ceux qui étaient devenus croyants venaient confesser et reconnaître leurs pratiques.
Acts	NlCanisi	19:18	Velen van hen, die geloofden, kwamen openlijk belijden, wat ze misdaan hadden.
Acts	GerNeUe	19:18	Nun traten viele von denen, die zum Glauben gekommen waren, vor die Gemeinde und bekannten, sich auch mit okkulten Praktiken abgegeben zu haben.
Acts	Est	19:18	Ja paljud neist, kes olid usklikuks saanud, tulid ning tunnistasid ja andsid üles oma teod.
Acts	UrduGeo	19:18	جو ایمان لائے تھے اُن میں سے بہتیروں نے آ کر علانیہ اپنے گناہوں کا اقرار کیا۔
Acts	AraNAV	19:18	فَجَاءَ كَثِيرُونَ مِنَ الَّذِينَ كَانُوا قَدْ آمَنُوا يَعْتَرِفُونَ وَيُخْبِرُونَ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.
Acts	ChiNCVs	19:18	也有许多信了的人，来承认和述说自己行过的事。
Acts	f35	19:18	πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων
Acts	vlsJoNT	19:18	En velen dergenen die geloofd hadden, kwamen hun daden belijden en verhalen;
Acts	ItaRive	19:18	E molti di coloro che aveano creduto, venivano a confessare e a dichiarare le cose che aveano fatte.
Acts	Afr1953	19:18	En baie van die wat gelowig geword het, het belydenis kom doen en hulle dade bekend gemaak;
Acts	RusSynod	19:18	Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открывая дела свои.
Acts	FreOltra	19:18	Plusieurs de ceux qui avaient cru, venaient confesser et déclarer ce qu'ils avaient fait.
Acts	UrduGeoD	19:18	जो ईमान लाए थे उनमें से बहुतेरों ने आकर अलानिया अपने गुनाहों का इक़रार किया।
Acts	TurNTB	19:18	İman edenlerin birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip anlatıyordu.
Acts	DutSVV	19:18	En velen dergenen, die geloofden, kwamen, belijdende en verkondigende hun daden.
Acts	HunKNB	19:18	A hívek közül is sokan eljöttek, bevallották és elmondták tetteiket.
Acts	Maori	19:18	A he tokomaha o te hunga whakapono i haere mai, i whaki, i whakakite i a ratou mahi.
Acts	sml_BL_2	19:18	Aheka saga a'a angandol ma si Isa patampal na magpasab'nnal pasal bay kahinangan sigām ala'at.
Acts	HunKar	19:18	És sokan a hívők közül eljőnek vala, megvallván és megjelentvén cselekedeteiket.
Acts	Viet	19:18	Phần nhiều kẻ đã tin, đến xưng tội và tỏ ra việc mình đã làm.
Acts	Kekchi	19:18	Ut nabaleb li queˈpa̱ban queˈchal ut queˈxxo̱to lix ma̱queb chiru li Dios chiruheb chixjunileb li cuanqueb aran.
Acts	Swe1917	19:18	Och många av dem som hade kommit till tro trädde fram och bekände sin synd och omtalade vad de hade gjort.
Acts	KhmerNT	19:18	មាន​អ្នក​ជឿ​ជា​ច្រើន​បាន​ចូល​មក​ទទួល​សារភាព​ និង​លាត​ត្រដាង​ពី​អំពើ​ទាំងឡាយ​របស់​ខ្លួន​
Acts	CroSaric	19:18	Mnogi pak od onih koji su povjerovali dolazili su ispovijedati i očitovati svoja djela.
Acts	BasHauti	19:18	Eta sinhetsi çutenetaric anhitz ethorten ciraden confessatzen eta declaratzen cituztela bere eguinac.
Acts	WHNU	19:18	πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων
Acts	VieLCCMN	19:18	Trong số các tín hữu, có nhiều người đến thú nhận và kể ra những phù phép của mình.
Acts	FreBDM17	19:18	Et plusieurs de ceux qui avaient cru venaient, confessant et déclarant ce qu’ils avaient fait.
Acts	TR	19:18	πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων
Acts	HebModer	19:18	ורבים מן המאמינים באו ויתודו ויודיעו את אשר עשו׃
Acts	PotLykin	19:18	Ipi mce'sh ki te'pwe'ie'ntukuk kipie'k, ipi oki iactanawa, ipi kiwaptawe'k, kanukmuksowat.
Acts	Kaz	19:18	Сенушілердің көбі келіп, күнәлі іс-әрекеттерін ашық мойындады.
Acts	UkrKulis	19:18	І многі з вірних приходили, і визнавали, і виявляли учинки свої.
Acts	FreJND	19:18	Et plusieurs de ceux qui avaient cru, venaient, confessant et déclarant ce qu’ils avaient fait.
Acts	TurHADI	19:18	İman edenlerin birçoğu gelip yaptıkları kötülükleri açık açık itiraf ettiler.
Acts	GerGruen	19:18	Viele Gläubige kamen, bekannten und offenbarten, was sie getan hatten.
Acts	SloKJV	19:18	In mnogi, ki so verovali, so prišli in priznali ter razodeli svoja dejanja.
Acts	Haitian	19:18	Anpil nan moun ki te kwè yo vini, yo kanpe devan tout moun, yo t'ap avwe tou sa yo te fè, yo t'ap rekonèt sa an piblik.
Acts	FinBibli	19:18	Ja tuli myös monta niistä, jotka uskoivat, tunnustivat ja ilmoittivat tekonsa.
Acts	SpaRV	19:18	Y muchos de los que habían creído, venían, confesando y dando cuenta de sus hechos.
Acts	HebDelit	19:18	וְרַבִּים מִן־הַמַּאֲמִינִים בָּאוּ וַיִּתְוַדּוּ וַיּוֹדִיעוּ אֶת־אֲשֶׁר עָשֹוּ׃
Acts	WelBeibl	19:18	Dyma lawer o'r bobl wnaeth gredu yn cyfaddef yn agored y pethau drwg roedden nhw wedi'u gwneud.
Acts	GerMenge	19:18	Ebenso kamen auch viele von denen, die gläubig geworden waren, und bekannten offen und unverhohlen ihr früheres Treiben;
Acts	GreVamva	19:18	και πολλοί των πιστευσάντων ήρχοντο εξομολογούμενοι και φανερόνοντες τας πράξεις αυτών.
Acts	Tisch	19:18	πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
Acts	UkrOgien	19:18	І багато-хто з тих, що ввірували, прихо́дили, визнаваючи та відкриваючи вчинки свої.
Acts	MonKJV	19:18	Түүнчлэн итгэсэн олон ирээд, өөрсдийн үйл хэргийг улайж бас илчиллээ.
Acts	FreCramp	19:18	Un grand nombre de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer leurs actions.
Acts	SrKDEkav	19:18	И многи од оних што вероваху, долажаху те се исповедаху и казиваху шта су учинили.
Acts	SpaTDP	19:18	Muchos de los que creyeron, fueron confesando y declarando sus acciones.
Acts	PolUGdan	19:18	Wielu też tych, którzy uwierzyli, przychodziło i wyznawało, i ujawniało swoje uczynki.
Acts	FreGenev	19:18	Et plufieurs de ceux qui avoyent creu, venoyent confeffans & declarans leurs actes.
Acts	FreSegon	19:18	Plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer ce qu'ils avaient fait.
Acts	Swahili	19:18	Waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda.
Acts	SpaRV190	19:18	Y muchos de los que habían creído, venían, confesando y dando cuenta de sus hechos.
Acts	HunRUF	19:18	A hívők közül is sokan eljöttek, megvallották és elbeszélték ilyenféle mesterkedéseiket.
Acts	FreSynod	19:18	Beaucoup de ceux qui avaient cru venaient avouer et déclarer ce qu'ils avaient fait.
Acts	DaOT1931	19:18	og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger.
Acts	FarHezar	19:18	و بسیار کسان که ایمان آورده بودند، پیش آمده، آشکارا به کارهای خود اعتراف کردند.
Acts	TpiKJPB	19:18	Na planti husat i bilip i kam, na tok yes, na soim ol wok bilong ol.
Acts	ArmWeste	19:18	Հաւատացեալներէն շատեր կու գային, կը խոստովանէին ու կը յայտարարէին իրենց արարքները:
Acts	DaOT1871	19:18	og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger.
Acts	JapRague	19:18	斯て信仰せる人々多く來り、己が行ひし事を説顕はして之を告白し居り、
Acts	Peshitta	19:18	ܘܤܓܝܐܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܬܥܝܢ ܤܟܠܘܬܗܘܢ ܘܡܘܕܝܢ ܒܡܕܡ ܕܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܀
Acts	FreVulgG	19:18	Beaucoup de croyants venaient, confessant et déclarant ce qu’ils avaient fait.
Acts	PolGdans	19:18	A wiele tych, którzy uwierzyli, przychodziło, wyznawając i oznajmując sprawy swoje.
Acts	JapBungo	19:18	信者となりし者おほく來り、懴悔して自らの行爲を告ぐ。
Acts	Elzevir	19:18	πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων
Acts	GerElb18	19:18	Viele aber von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und verkündigten ihre Taten.