Kapingamarangi - Acts - 19

19:1  Di madagoaa Apollos nogo noho i Corinth, Paul guu-hana laa-lodo henua gaa-dau i Ephesus, ga-gidee-ia hunu dama-agoago i-golo,

19:2  ga-heeu gi digaula, “Goodou guu-kae di Hagataalunga-Dabu i-di godou madagoaa ne-hagadonu?” Digaula ga-helekai, “Gimaadou digi longono bolo di Hagataalunga-Dabu i-golo.”

19:3  Paul ga-heeu, “Di babdais behee ne-kae go goodou?” Gei digaula ga-helekai, “Di babdais a John.”

19:4  Paul ga-helekai, “Di babdais a John la-anga-hua gi digau ala ne-huli gi-daha mo nadau huaidu. Gei John gu-helekai labelaa gi-nia daangada o Israel bolo digaula e-hai-loo gi-hagadonu Tangada dela ma-ga-hanimoi i ono muli, dela go Jesus.”

19:5  Digaula ne-longono di mee deenei, digaula gu-babdais gi-di ingoo o Tagi go Jesus.

19:6  Paul gaa-dugu dono lima gi-hongo digaula, gei di Hagataalunga-Dabu gu-hanimoi gi-lodo digaula, gei digaula ga-helehelekai nia hagadilinga helekai-geegee, gei e-hagadele nia agoago a God.

19:7  Digaula huogodoo nia daane holongo dilongoholu maa-lua.

19:8  Paul ga-ulu gi-lodo synagogee digau o Jew, gei i-lodo nia malama e-dolu, gei mee e-agoago gi-nia daangada i-di gowaa deelaa, gei e-hagamahi huoloo belee huli digaula gi Teenua King o God.

19:9  Hunu gau i-digaula gu-lodo hamaaloo huoloo, hagalee hiihai e-hagadonu, gei digaula e-hagahuaidu di Ala o Tagi, i-mua digau dogologo. Malaa, Paul ga-hagatanga i-baahi digaula, gaa-lahi ana dama-agoago, gaa-hai ana agoago i-lodo di hale hai-agoago o Tyrannus i-nia laangi huogodoo.

19:10  Di mee deenei la-ne-hai i-nia ngadau e-lua, delaa-laa nia daangada huogodoo ala e-noho i-lodo tenua go Asia, digau o Jew mo digau tuadimee, gu-longono-ginaadou nia helekai a Dimaadua.

19:11  God gu-haga-hai-hegau a Paul i ana mogobuna haga-goboina.

19:12  Nia angkadi mono gahu-haaligi ala nogo hai-hegau-iei mee, ne-kae gi-baahi digau magi, gei nia magi digaula guu-hili, nia hagataalunga huaidu hogi gu-ulu-mai gi-daha mo digaula.

19:13  Hunu daangada o Jew e-heehee ge haga-bagibagi nia hagataalunga huaidu gi-daha, gei digaula e-hagamada e-hai-hegau i-di ingoo Tagi go Jesus i-di nadau hagabagi nia hagataalunga huaidu aalaa. Digaula e-helekai gi-nia hagataalunga huaidu aalaa, “Au e-helekai goe gi-ulu-mai gi-daha i-di ingoo o Jesus dela e-agoago-iei Paul!”

19:14  Taga-haanau dogohidu, nia dama ni-di tagi aamua hai-mee-dabu o Jew dono ingoo go Sceva, le e-hai di moomee deenei.

19:15  Gei di hagataalunga huaidu ga-helekai gi digaula, “Au e-iloo Jesus, gei au e-iloo di hai o Paul, gei goodou la koai?”

19:16  Taane dono hagataalunga huaidu i-ono lodo ga-heebagi ang-gi digaula. Mee gu-maaloo i digaula huogodoo, gei digaula guu-llele gi-daha mo-di hale o taane deelaa, gu-lauwa, nadau gahu gu-mahaahaa.

19:17  Digau o Jew huogodoo, mo digau tuadimee ala e-noho i Ephesus, la-gu-longono di mee deenei. Digaula huogodoo gu-mmaadagu, gu-hagalaamua huoloo di ingoo Tagi go Jesus.

19:18  Digau dogologowaahee i digau ala ne-hagadonu ga-lloomoi, ga-hagi-aga ge e-haga-modongoohia nadau mee ala ne-hai.

19:19  Dogologo i digau hai-buubuu, ga-hagabudu-mai nadau beebaa gi-di gowaa e-dahi, gaa-dudu nia maa i-mua nia daangada. Digaula gu-hagabuni nia hui o-nia beebaa aalaa, ono hui huogodoo e-madalima-mana-(50,000) bahihadu-silber.

19:20  I-nia hagadilinga mogobuna beenei, nia helekai o Dimaadua la-koia gu-maaloo-aga dono hagadele.

19:21  I-muli-hua nia mee aanei ne-hai, Paul gu-hagamaanadu bolo ia e-hana gi Macedonia mo Achaia, ga-hanadu gi Jerusalem. Mee ga-helekai boloo, “Muli o dogu hana gi Jerusalem, gei au e-hai gi-gidee Rome.”

19:22  Gei mee ga-hagau ana daangada hagamaamaa go Timothy mo Erastus gii-hula gi Macedonia, gei mee guu-noho mada-duai i tenua go Asia.

19:23  Deenei di madagoaa dela ne-hai di hinihini damana i Ephesus i-di Ala o Tagi.

19:24  Tangada tugi-baalanga, dono ingoo go Demetrius, e-haihai ana ada-hale-daumaha silber o-di god-ahina go Artemis e-huihui. Dana moomee e-kumi ana bahihadu e-logo ang-gi digau ngalua.

19:25  Gei mee e-gahigahi-mai ono ehoo ngaadahi mo digau huogodoo ala nogo hai nadau moomee beenei, ga-helekai gi digaula, “Nia daane-nei, goodou e-iloo bolo tadau maluagina la-ne-gila mai i-di gili tadau moomee deenei.

19:26  Goodou gu-gidee ge gu-longono nia mee a Paul ala e-haihai. Mee e-hai bolo nia god ala ne-hai go nia lima dangada, la-hagalee nia god e-donu, gei mee guu-gila humalia huoloo i dono hagamahi huoloo gi-nia daangada dogologo aanei, aalaa i Ephesus mo aalaa e-noho i tenua go Asia hagatau.

19:27  E-hagalliga huoloo go tadau moomee deenei dela gaa-hai dono ingoo huaidu. Gei hagalee deelaa-hua, e-hagalliga hogi gi-di hale-daumaha o di god-ahina go Artemis, dela gaa-hai di balumee, gei dono aamua ga-mooho gi-daha, di aamua o-di god-ahina dela e-daumaha ginai nia daangada huogodoo ala i Asia mo i-hongo henuailala hagatau!”

19:28  Digau dogologo aalaa ne-longono nia helekai aanei, gei digaula gu-hagawelewele huoloo, ga-daamada ga-wwolowwolo, ga-helekai, “Go Artemis o Ephesus, koia e-aamua!”

19:29  Di hagalongoaa gu-modoho gi-daha gi-lodo di waahale hagatau. Digaula gaa-kumi Gaius mo Aristarchus, meemaa nia daangada o Macedonia nogo heehee madalia a Paul, gei digaula gaa-lahi a meemaa gi-lodo di gowaa dagadagabuli-dangada.

19:30  Paul e-hiihai bolo ia e-hana gi-mua digau dogologo aalaa, gei digau ala ne-hagadonu hagalee dumaalia gi mee.

19:31  Hunu daangada aamua o-di gowaa deelaa, nia hoo hagaaloho a Paul, gaa-hai labelaa di-nadau hegau gi mee, e-tangi gi mee bolo gi-hudee hana gi-di gowaa dagadagabuli-dangada.

19:32  Di madagoaa-hua deelaa, digau ala nogo dagabuli-mai gi-di gowaa deelaa, la-gu-hinihini huoloo. Nia daangada gu-wwolowwolo i-nia hagadilinga wwolowwolo, idimaa, e-dogologo e-de-iloo be di-maa di-aha dela belee dagabuli ginai ginaadou.

19:33  Hunu gau e-hai bolo ma di mee ni Alexander ne-hai, idimaa, digau o Jew ne-hono a-mee gii-hana gi-mua tagabuli dogologo deelaa. Alexander ga-liagi dono lima gi digau dogologo aalaa bolo gi-haga-kila, gei mee ga-hagamada ga-haga-donu dana agoago hai-baahi gi digaula.

19:34  Di madagoaa digaula ne-iloo bolo Alexander la tangada o Jew, digau huogodoo ngaadahi ga-wwolowwolo i-nia aawaa e-lua, “Go Artemis o Ephesus, koia e-aamua!”

19:35  Tangada hihi mai i-di waahale deelaa, ga-hagakila di hagalongoaa o digau dogologo, ga-helekai, “Nia daane o Ephesus. Nia daangada huogodoo gu-iloo bolo digau o Ephesus la-go digau hagaloohi di hale-daumaha o Artemis mo-di hadu dabu dela ne-doo-ia i-di langi.

19:36  Deai tangada e-haga-tilikai nia mee aanei ai. Goodou gii-noho i-di aumaalia, hudee hai mee hala.

19:37  Goodou ne-laha-mai nia daane aanei gi-kinei, gei meemaa digi gaiaa nia hale-daumaha, be digi leelee huaidu i tadau god-ahina deelaa.

19:38  Maa Demetrius mo ana gau-ngalua bolo ginaadou e-hagahuaidu dahi dangada, ma iai digau aamua mono laangi gabunga i-golo. Nia gabunga e-mee di hai i-golo.

19:39  Maa nia mee labelaa i-golo e-hiihai ginai goodou, nia mee aanei e-mee di-haga-noho i-lodo tagabuli hai-gabunga ma-gaa-hai go digau o-di guongo deenei.

19:40  I-muli-hua nia mee aanei ne-hai dangi-nei, e-hagalliga gi-de-hagi-aga-hua gidaadou i-di haga-hinihini deenei. Gidaadou e-deemee di-helekai dahi hadinga humalia i-di mee dela ne-hai.”

19:41  I-muli-hua dana helekai nia mee aanei, gei mee ga-haga-maaheu digaula.