Acts	RWebster	19:3	And he said to them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.
Acts	EMTV	19:3	And he said to them, "Into what then were you baptized?" So they said, "Into John's baptism."
Acts	NHEBJE	19:3	He said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."
Acts	Etheridg	19:3	He saith to them, And into what were you baptized? They said, Into the baptism of Juhanon.
Acts	ABP	19:3	And he said to them, By what then were you immersed? And they said, By the immersion of John.
Acts	NHEBME	19:3	He said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."
Acts	Rotherha	19:3	And he said—Into what, then, were ye immersed? And, they, said—Unto John’s immersion.
Acts	LEB	19:3	And he said, “Into what then were you baptized?” And they said, “Into the baptism of John.”
Acts	BWE	19:3	Paul asked them, ‘How were you baptised?’ They said, ‘We were baptised in John’s way.’
Acts	Twenty	19:3	"What then was your baptism?" Paul asked.
Acts	ISV	19:3	He then asked, “Then into what were you baptized?”They answered, “Into John's baptism.”
Acts	RNKJV	19:3	And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
Acts	Jubilee2	19:3	And he said unto them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.
Acts	Webster	19:3	And he said to them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.
Acts	Darby	19:3	And he said, To what then were ye baptised? And they said, To the baptism of John.
Acts	OEB	19:3	“What then was your baptism?” Paul asked.
Acts	ASV	19:3	And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.
Acts	Anderson	19:3	And he said to them: Into what, then, were you immersed? They replied: Into John’s immersion.
Acts	Godbey	19:3	And he said, Into what then were you baptized? And they said, Into the baptism of John.
Acts	LITV	19:3	And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To the baptism of John.
Acts	Geneva15	19:3	And he said vnto them, Vnto what were ye then baptized? And they saide, Vnto Iohns baptisme.
Acts	Montgome	19:3	"Into what, then, were you baptized?" he asked. And they said, "Into the baptism of John."
Acts	CPDV	19:3	Yet truly, he said, “Then with what have you been baptized?” And they said, “With the baptism of John.”
Acts	Weymouth	19:3	"Into what then were you baptized?" he asked. "Into John's baptism," they replied.
Acts	LO	19:3	And he said to them, Into what, then, were you immersed? And they said, Into John's immersion.
Acts	Common	19:3	And he said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John’s baptism."
Acts	BBE	19:3	And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John.
Acts	Worsley	19:3	And he said unto them, Into what then were ye baptized? And they said, Into the baptism of John.
Acts	DRC	19:3	And he said: In what then were you baptized? Who said: In John's baptism.
Acts	Haweis	19:3	And he asked them, Into what then were ye baptised? And they replied, Into John’s baptism.
Acts	GodsWord	19:3	Paul asked them, "What kind of baptism did you have?" They answered, "John's baptism."
Acts	Tyndale	19:3	And he sayd vnto them: wher wt were ye then baptised? And they sayd: with Iohns baptim
Acts	KJVPCE	19:3	And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
Acts	NETfree	19:3	So Paul said, "Into what then were you baptized?" "Into John's baptism," they replied.
Acts	RKJNT	19:3	And he said to them, Into what then were you baptized? And they said, Into John's baptism.
Acts	AFV2020	19:3	Then he said to them, "Unto what then were you baptized?" And they said, "Unto the baptism of John."
Acts	NHEB	19:3	He said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."
Acts	OEBcth	19:3	“What then was your baptism?” Paul asked.
Acts	NETtext	19:3	So Paul said, "Into what then were you baptized?" "Into John's baptism," they replied.
Acts	UKJV	19:3	And he said unto them, Unto what then were all of you baptized? And they said, Unto John's baptism.
Acts	Noyes	19:3	And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John’s baptism.
Acts	KJV	19:3	And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
Acts	KJVA	19:3	And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
Acts	AKJV	19:3	And he said to them, To what then were you baptized? And they said, To John's baptism.
Acts	RLT	19:3	And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John’s baptism.
Acts	OrthJBC	19:3	And Rav Sha'ul said, "Into what then were you given tevilah?" And they said, "Into the tevilah of Yochanan."
Acts	MKJV	19:3	And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To John's baptism.
Acts	YLT	19:3	and he said unto them, `To what, then, were ye baptized?' and they said, `To John's baptism.'
Acts	Murdock	19:3	He said to them: Into what then were ye baptized? They say: Into the baptism of John.
Acts	ACV	19:3	And he said to them, Into what then were ye immersed? And they said, Into John's immersion.

Acts	VulgSist	19:3	Ille vero ait: In quo ergo baptizati estis? Qui dixerunt: In Ioannis baptismate.
Acts	VulgCont	19:3	Ille vero ait: In quo ergo baptizati estis? Qui dixerunt: In Ioannis baptismate.
Acts	Vulgate	19:3	ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate
Acts	VulgHetz	19:3	Ille vero ait: In quo ergo baptizati estis? Qui dixerunt: In Ioannis baptismate.
Acts	VulgClem	19:3	Ille vero ait : In quo ergo baptizati estis ? Qui dixerunt : In Joannis baptismate.

Acts	CzeBKR	19:3	Tedy řekl jim: Načež tedy pokřtěni jste? A oni řekli: Křtěni jsme křtem Janovým.
Acts	CzeB21	19:3	„Jak jste tedy byli pokřtěni?“ ptal se. „Janovým křtem,“ odpověděli.
Acts	CzeCEP	19:3	Pavel řekl: „Jakým křtem jste tedy byli pokřtěni?“ Oni řekli: „Křtem Janovým.“
Acts	CzeCSP	19:3	Řekl: „Jak jste tedy byli pokřtěni?“ Oni řekli: „⌈Janovým křtem⌉.“

Acts	PorBLivr	19:3	E ele lhes disse: Em que vós fostes batizados?E eles disseram: No batismo de João.
Acts	Mg1865	19:3	Ary hoy Paoly: Ho amin’ inona ary no nanaovana batisa anareo? Dia hoy ireo: Ho amin’ ny batisan’ i Jaona.
Acts	CopNT	19:3	⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⳿ⲉⲧⲁⲩ⳿ⲉⲙⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ..
Acts	FinPR	19:3	Ja hän sanoi: "Millä kasteella te sitten olette kastetut?" He vastasivat: "Johanneksen kasteella".
Acts	NorBroed	19:3	Óg han sa til dem, Til hva ble dere da døpt? Og de sa, Til Johannes' dåp.
Acts	FinRK	19:3	Hän kysyi: ”Millä kasteella teidät sitten on kastettu?” He vastasivat: ”Johanneksen kasteella.”
Acts	ChiSB	19:3	保祿說：「那麼，你們受的是什麼洗，」他們說：「是若翰的洗」
Acts	CopSahBi	19:3	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϭⲉ ⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲛϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
Acts	ChiUns	19:3	保罗说：「这样，你们受的是甚么洗呢？」他们说：「是约翰的洗。」
Acts	BulVeren	19:3	И каза: А в какво се кръстихте? А те рекоха: В Йоановото кръщение.
Acts	AraSVD	19:3	فَقَالَ لَهُمْ: «فَبِمَاذَا ٱعْتَمَدْتُمْ؟». فَقَالُوا: «بِمَعْمُودِيَّةِ يُوحَنَّا».
Acts	Shona	19:3	Zvino akati kwavari: Ko makabhabhatidzwa mune zvipi? Zvino vakati: Murubhabhatidzo rwaJohwani.
Acts	Esperant	19:3	Kaj li diris al ili: En kion do vi baptiĝis? Kaj ili diris: En la bapton de Johano.
Acts	ThaiKJV	19:3	เปาโลจึงถามเขาว่า “ถ้าอย่างนั้นท่านได้รับบัพติศมาอันใดเล่า” เขาตอบว่า “บัพติศมาของยอห์น”
Acts	BurJudso	19:3	ပေါလုကလည်း၊ သို့ဖြစ်လျှင်၊ သင်တို့သည် အဘယ်မည်သော ဗတ္တိဇံကို ခံကြသနည်းဟု မေးလျှင်၊ ယောဟန်၏ဗတ္တိဇံကိုခံပါသည်ဟု ပြောဆိုကြ၏။
Acts	SBLGNT	19:3	εἶπέν ⸀τε· Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
Acts	FarTPV	19:3	پولس به ایشان گفت: «پس چه نوع تعمیدی گرفتید؟» گفتند: «تعمید یحیی.»
Acts	UrduGeoR	19:3	Us ne pūchhā, “To āp ko kaun-sā baptismā diyā gayā?” Unhoṅ ne jawāb diyā, “Yahyā kā.”
Acts	SweFolk	19:3	Han frågade: "Vilket dop blev ni då döpta med?" De svarade: "Med Johannes dop."
Acts	TNT	19:3	εἶπέν τε, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν, Εἰς τὸ Ἰωάνου βάπτισμα.
Acts	GerSch	19:3	Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
Acts	TagAngBi	19:3	At sinabi niya, Kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? At sinabi nila, Sa bautismo ni Juan.
Acts	FinSTLK2	19:3	Hän sanoi: "Millä kasteella teidät sitten on kastettu?" He vastasivat: "Johanneksen kasteella."
Acts	Dari	19:3	پولُس به ایشان گفت: «پس چه نوع تعمیدی گرفتید؟» گفتند: «تعمید یحیی.»
Acts	SomKQA	19:3	Markaasuu ku yidhi, Haddaba maxaa laydinku baabtiisay? Oo waxay ku yidhaahdeen, Baabtiiskii Yooxanaa.
Acts	NorSMB	19:3	Han sagde til deim: «Kva dåp er de då døypte med?» Dei sagde: «Med Johannes’ dåp.»
Acts	Alb	19:3	Dhe ai u tha atyre: ''Me se, pra, u pagëzuat?''. Ata u përgjigjën: ''Me pagëzimin e Gjonit''.
Acts	GerLeoRP	19:3	Und er sagte zu ihnen: „Worauf wurdet ihr dann getauft?“ Sie aber sagten: „Auf die Taufe von Johannes.“
Acts	UyCyr	19:3	Павлус йәнә: — Ундақта, силәр чөмүлдүрүлгәндә, униң мәнасини немә дәп чүшәндиңлар? — дәп сориди. — Бизниң чүшәнчимиз Йәһия пәйғәмбәр бәргән тәлимгә асас қилинған, — дәп җавап бәрди улар.
Acts	KorHKJV	19:3	그가 그들에게 이르되, 그러면 너희가 무슨 침례를 받았느냐? 하니 그들이 이르되, 요한의 침례라, 하매
Acts	MorphGNT	19:3	εἶπέν ⸀τε· Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
Acts	SrKDIjek	19:3	А он им рече: на што се дакле крстисте? А они рекоше: на крштење Јованово.
Acts	Wycliffe	19:3	And he seide, Therfor in what thing ben ye baptisid? And thei seiden, In the baptym of Joon.
Acts	Mal1910	19:3	എന്നാൽ ഏതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്നാനം എന്നു അവൻ അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു: യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Acts	KorRV	19:3	바울이 가로되 그러면 너희가 무슨 침례를 받았느냐 대답하되 요한의 침례로라
Acts	Azeri	19:3	پولوس ددي: "بس نه‌يه اساسن تعمئد اولوندونوز؟" ددئلر: "يحيانين تعمئدئنه."
Acts	SweKarlX	19:3	Och han sade till dem: Hvarmed ären I då döpte? De sade: Med Johannis döpelse.
Acts	KLV	19:3	ghaH ja'ta', “ Daq nuq vaj were SoH yIQchoHmoHta'?” chaH ja'ta', “ Daq John's yIQchoHmoHghach.”
Acts	ItaDio	19:3	E Paolo disse loro: In che dunque siete stati battezzati? Ed essi dissero: Nel battesimo di Giovanni.
Acts	RusSynod	19:3	Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
Acts	CSlEliza	19:3	Рече же к ним: во что убо крестистеся? Они же рекоша: во Иоанново крещение.
Acts	ABPGRK	19:3	είπέ τε προς αυτούς εις τι ούν εβαπτίσθητε οι δε είπον εις το Ιωάννου βάπτισμα
Acts	FreBBB	19:3	Et il leur dit : De quel baptême avez-vous donc été baptisés ? Ils répondirent : Du baptême de Jean.
Acts	LinVB	19:3	Bôngó Pólo atúní bangó : « Bínó bokúlákí batísimo níni ? » Bazóngísí : « Batísimo ya Yoáne. »
Acts	BurCBCM	19:3	ပေါလုကလည်း ဤသို့ဆိုလျှင် သင်တို့သည် မည်သည့်ဆေးကြောခြင်းကို ခံယူကြသနည်းဟု မေးသောအခါ သူတို့က ယောဟန်၏ ဆေးကြောခြင်းကို အကျွန်ုပ်တို့ ခံယူခဲ့ကြပါသည် ဟု ဆိုကြလေ၏။-
Acts	Che1860	19:3	ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏗᏓᏬᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᏕᏣᏬᏍᏔᏁᎢ? ᏣᏂ ᏧᏓᏬᏍᏙᏗ ᎨᏒ, ᎤᎾᏛᏅᎩ.
Acts	ChiUnL	19:3	曰、然則爾受之洗、何所歸耶、曰、約翰之洗、
Acts	VietNVB	19:3	Ông hỏi: Vậy anh em chịu phép báp-tem nào? Họ đáp: Phép báp-tem của Giăng.
Acts	CebPinad	19:3	Ug siya nangutana kanila, "Ngadto ba diay sa unsa ang pagbautismo kaninyo?" Sila mitubag kaniya, "Ngadto sa bautismo ni Juan."
Acts	RomCor	19:3	„Dar cu ce botez aţi fost botezaţi?” le-a zis el. Şi ei au răspuns: „Cu botezul lui Ioan”.
Acts	Pohnpeia	19:3	Pohl eri kalelapak, “A soangen papidais da me kumwail ale?” Re ahpw sapengki, “Papidais en Sohn.”
Acts	HunUj	19:3	Ezután megkérdezte tőlük: „Akkor hogyan keresztelkedtetek meg?” „A János keresztségével” - válaszolták ezek.
Acts	GerZurch	19:3	Und er fragte: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sagten: Auf die Taufe des Johannes. (a) Apg 18:25; Lu 3:3
Acts	GerTafel	19:3	Da fragte er sie: Auf was seid ihr denn getauft worden? Sie antworteten: Auf die Taufe des Johannes.
Acts	PorAR	19:3	Tornou-lhes ele: Em que fostes batizados então? E eles disseram: No batismo de João.
Acts	DutSVVA	19:3	En hij zeide tot hen: Waarin zijt gij dan gedoopt? En zij zeiden: In den doop van Johannes.
Acts	Byz	19:3	ειπεν τε προς αυτους εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπον εις το ιωαννου βαπτισμα
Acts	FarOPV	19:3	بدیشان گفت: «پس به چه چیز تعمید یافتید؟» گفتند: «به تعمید یحیی.»
Acts	Ndebele	19:3	Wasesithi kubo: Pho labhabhathizelwa kukuphi? Basebesithi: Kubhabhathizo lukaJohane.
Acts	PorBLivr	19:3	E ele lhes disse: Em que vós fostes batizados?E eles disseram: No batismo de João.
Acts	StatResG	19:3	Εἶπέν τε, “Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε;” Οἱ δὲ εἶπαν, “Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.”
Acts	SloStrit	19:3	In reče jim: Na kaj torej ste se krstili? Oni pa rekó: Na krst Janezov.
Acts	Norsk	19:3	Han sa da: Hvad dåp blev I da døpt med? De sa: Med Johannes' dåp.
Acts	SloChras	19:3	In reče: Na kaj torej ste bili krščeni? Oni pa reko: Na krst Janezov.
Acts	Northern	19:3	Paul onlardan soruşdu: «Elə isə nəyə əsasən vəftiz oldunuz?» Onlar cavab verdilər: «Yəhyanın vəftizinə əsasən».
Acts	GerElb19	19:3	Und er sprach: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sagten: Auf die Taufe Johannes'.
Acts	PohnOld	19:3	A ap kotin masani: A is, me komail paptais ong? Irail inda: Ong paptais en Ioanes.
Acts	LvGluck8	19:3	Un viņš uz tiem sacīja: “Uz ko tad jūs esat kristīti?” Un tie sacīja: “Uz Jāņa kristību.”
Acts	PorAlmei	19:3	Disse-lhes então: Em que sois baptizados então? E elles disseram: No baptismo de João.
Acts	ChiUn	19:3	保羅說：「這樣，你們受的是甚麼洗呢？」他們說：「是約翰的洗。」
Acts	SweKarlX	19:3	Och han sade till dem: Hvarmed ären I då döpte? De sade: Med Johannis döpelse.
Acts	Antoniad	19:3	ειπεν τε προς αυτους εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπον εις το ιωαννου βαπτισμα
Acts	CopSahid	19:3	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϭⲉ ⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲛϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
Acts	GerAlbre	19:3	Da fragte er sie weiter: "Welche Taufe habt ihr denn empfangen?" Sie erwiderten: "Des Johannes Taufe."
Acts	BulCarig	19:3	И рече им: А в що се кръстихте? А те рекоха: В кръщението Иоаново.
Acts	FrePGR	19:3	Et il dit : « De quel baptême avez-vous donc été baptisés ? » Et ils dirent : « Du baptême de Jean. »
Acts	JapDenmo	19:3	彼は言った，「では，何のバプテスマを受けたのですか」。 彼らは言った，「ヨハネのバプテスマです」。
Acts	PorCap	19:3	E indagou: «Então, que batismo recebestes?» Responderam eles: «O batismo de João.»
Acts	JapKougo	19:3	「では、だれの名によってバプテスマを受けたのか」と彼がきくと、彼らは「ヨハネの名によるバプテスマを受けました」と答えた。
Acts	Tausug	19:3	Na, laung hi Paul, “Unu in hindu' kiyahagad niyu ha waktu nagpaligu' kamu?” In sambung nila, “In kiyahagad namu' in hindu' hi Yahiya, hangkan nagpaligu' kami kaniya.”
Acts	GerTextb	19:3	Er aber sagte: auf was seid ihr denn getauft? sie aber sagten: auf die Taufe des Johannes.
Acts	SpaPlate	19:3	Preguntoles entonces: “¿Pues en qué habéis sido bautizados?” Dijeron: “En el bautismo de Juan”.
Acts	Kapingam	19:3	Paul ga-heeu, “Di babdais behee ne-kae go goodou?” Gei digaula ga-helekai, “Di babdais a John.”
Acts	RusVZh	19:3	Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: во Иоанново крещение.
Acts	GerOffBi	19:3	Und er sprach: Auf was wurdet ihr denn getauft? Die aber sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
Acts	CopSahid	19:3	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϭⲉ ⲉⲛⲓⲙ. ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲛϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ.
Acts	LtKBB	19:3	Jis klausė toliau: „Kokiu tad krikštu jūs buvote pakrikštyti?“ Jie atsakė: „Jono krikštu“.
Acts	Bela	19:3	Ён сказаў ім: у што ж вы хрысьціліся? Яны адказвалі: у Янава хрышчэньне.
Acts	CopSahHo	19:3	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̅ϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϭⲉ ⲉⲛⲓⲙ. ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲁⲛϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ.
Acts	BretonNT	19:3	Lavarout a reas dezho: Peseurt badeziant hoc'h eus eta resevet? Hag e respontjont: Badeziant Yann.
Acts	GerBoLut	19:3	Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
Acts	FinPR92	19:3	"Millä kasteella teidät sitten on kastettu?" kysyi Paavali. He vastasivat: "Johanneksen kasteella."
Acts	DaNT1819	19:3	Og han sagde til dem: med hvilken Daab bleve I da døbte? Men de sagde: med Johannes’ Daab.
Acts	Uma	19:3	Napekune' tena Paulus, na'uli': "Ane wae, raniu' -koi ntuku' tudui' hema?" Ratompoi': "Ntuku' tudui' -na Yohanes Topeniu'."
Acts	GerLeoNA	19:3	Und er sagte: „Worauf wurdet ihr dann getauft?“ Sie aber sagten: „Auf die Taufe von Johannes.“
Acts	SpaVNT	19:3	Entónces dijo: ¿En qué pues sois bautizados? Y ellos dijeron: En el bautismo de Juan.
Acts	Latvian	19:3	Tad viņš tiem sacīja: Kā tad jūs esat kristīti? Tie sacīja: Jāņa kristībā.
Acts	SpaRV186	19:3	Entonces les dijo: ¿En qué pues habéis sido bautizados? Y ellos dijeron: En el bautismo de Juan.
Acts	FreStapf	19:3	Il reprit alors : «Quel baptême avez-vous donc reçu?» — «Le baptême de Jean,» répliquèrent-ils.
Acts	NlCanisi	19:3	Hij zeide: Met welk doopsel zijt gij dan gedoopt? Ze antwoordden: Met het doopsel van Johannes
Acts	GerNeUe	19:3	"Was für eine Taufe habt ihr denn empfangen?", fragte er weiter. "Die Taufe des Johannes", erwiderten sie.
Acts	Est	19:3	Ja tema ütles: "Mis ristimisega te siis olete ristitud?" Nad vastasid: "Johannese ristimisega!"
Acts	UrduGeo	19:3	اُس نے پوچھا، ”تو آپ کو کون سا بپتسمہ دیا گیا؟“ اُنہوں نے جواب دیا، ”یحییٰ کا۔“
Acts	AraNAV	19:3	فَسَأَلَ: «إِذَنْ عَلَى أَيِّ أَسَاسٍ قَدْ تَعَمَّدْتُمْ؟» أَجَابُوا: «عَلَى أَسَاسِ مَعْمُودِيَّةِ يُوحَنَّا!»
Acts	ChiNCVs	19:3	保罗问：“那么你们受的是什么洗呢？”他们说：“是约翰的洗礼。”
Acts	f35	19:3	ειπεν τε εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπον εις το ιωαννου βαπτισμα
Acts	vlsJoNT	19:3	En hij zeide: Waartoe zijt gij dan gedoopt? — En zij zeiden: Tot den doop van Johannes.
Acts	ItaRive	19:3	Ed egli disse loro: Di che battesimo siete dunque stati battezzati? Ed essi risposero: Del battesimo di Giovanni.
Acts	Afr1953	19:3	En hy vra hulle: Met watter doop is julle dan gedoop? En hulle antwoord: Met die doop van Johannes.
Acts	RusSynod	19:3	Он сказал им: «Во что же вы крестились?» Они отвечали: «В крещение Иоанново».
Acts	FreOltra	19:3	- «Quel baptême, leur dit-il, avez-vous donc reçu?» Ils répondirent: «Le baptême de Jean.»
Acts	UrduGeoD	19:3	उसने पूछा, “तो आपको कौन-सा बपतिस्मा दिया गया?” उन्होंने जवाब दिया, “यहया का।”
Acts	TurNTB	19:3	“Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?” diye sordu. “Yahya'nın öğretisine dayanarak vaftiz olduk” dediler.
Acts	DutSVV	19:3	En hij zeide tot hen: Waarin zijt gij dan gedoopt? En zij zeiden: In den doop van Johannes.
Acts	HunKNB	19:3	Ő erre megkérdezte: »Hogyan vagytok hát megkeresztelve?« Azok így feleltek: »János keresztségével.«
Acts	Maori	19:3	Ka mea ia ki a ratou, I iriiria oti koutou ki roto ki te aha? Ka mea ratou, Ki roto ki ta Hoani iriiri.
Acts	sml_BL_2	19:3	Yuk si Paul, “Na, pandi ai bahā' bay pamandi ka'am?” “Pandi si Yahiya,” yuk sigām.
Acts	HunKar	19:3	És monda nékik: Mire keresztelkedtetek meg tehát? Azok pedig mondának: A János keresztségére.
Acts	Viet	19:3	Trả lời rằng: Phép báp-tem của Giăng.
Acts	Kekchi	19:3	Ut laj Pablo quixye reheb: —¿Chanru nak quicubsi̱c e̱haˈ? Eb aˈan queˈxye: —Li cubi haˈ li xkacˈul, aˈan li quixba̱nu laj Juan, chanqueb.
Acts	Swe1917	19:3	Han frågade: »Vilken döpelse bleven I då döpta med?» De svarade: »Vi döptes med Johannes' döpelse»
Acts	KhmerNT	19:3	ដូច្នេះ​ គាត់​ក៏​សួរ​ទៀត​ថា៖ «ចុះ​តើ​អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​ទទួល​ពិធី​ជ្រមុជ​បែប​ណា?»​ ពួកគេ​ឆ្លើយ​ថា៖​ «ដោយ​នូវ​ពិធី​ជ្រមុជ​របស់​លោក​យ៉ូហាន»​
Acts	CroSaric	19:3	Nato će on: "Kako ste onda kršteni?" "Krštenjem Ivanovim", odvrate oni.
Acts	BasHauti	19:3	Orduan dioste, Certan bada batheyatu içan çarete? Eta hec erran ceçaten, Ioannesen Baptismoan.
Acts	WHNU	19:3	ειπεν τε εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπαν εις το ιωαννου βαπτισμα
Acts	VieLCCMN	19:3	Ông hỏi : Vậy anh em đã được chịu phép rửa nào ? Họ đáp : Phép rửa của ông Gio-an.
Acts	FreBDM17	19:3	Et il leur dit : de quel Baptême donc avez-vous été baptisés ; ils répondirent : du Baptême de Jean.
Acts	TR	19:3	ειπεν τε προς αυτους εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπον εις το ιωαννου βαπτισμα
Acts	HebModer	19:3	ויאמר אליהם על מה אפוא הטבלתם ויאמרו על טבילת יוחנן׃
Acts	PotLykin	19:3	IwcI otI okinan, We'kwni nukwe', kaocI cItapie'nkoie'k? OtI cI okinawan, CansI okIctapie'nwe'onuk;
Acts	Kaz	19:3	Ал Пауыл:— Кімнің суға шомылдыру рәсімінен өттіңдер? — деп сұрады. Олар:— Жақияның рәсімінен, — деп жауап қайтарды.
Acts	UkrKulis	19:3	І рече до них: У що ж ви хрестились? Вони ж казали: В Йоанове хрещеннє.
Acts	FreJND	19:3	Et il dit : De quel [baptême] donc avez-vous été baptisés ? Et ils dirent : Du baptême de Jean.
Acts	TurHADI	19:3	Pavlus, “O zaman neye dayanarak vaftiz oldunuz?” diye sordu. “Yahya’nın vaazına dayanarak vaftiz olduk” cevabını verdiler.
Acts	GerGruen	19:3	Er fragte weiter: "Welche Taufe habt ihr denn empfangen?" Sie antworteten: "Die Taufe des Johannes."
Acts	SloKJV	19:3	In rekel jim je: „V kaj ste bili tedaj krščeni?“ In rekli so: „Z Janezovim krstom.“
Acts	Haitian	19:3	Lè sa a, Pòl mande yo: Ki batèm nou te resevwa? Yo reponn li: Batèm Jan an.
Acts	FinBibli	19:3	Ja hän sanoi heille: milläs te olette kastetut? He sanoivat: Johanneksen kasteella.
Acts	SpaRV	19:3	Entonces dijo: ¿En qué pues sois bautizados? Y ellos dijeron: En el bautismo de Juan.
Acts	HebDelit	19:3	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עַל־מָה אֵפוֹא הָטְבַּלְתֶּם וַיֹּאמְרוּ עַל־טְבִילַת יוֹחָנָן׃
Acts	WelBeibl	19:3	“Felly pa fedydd gawsoch chi?” meddai Paul. “Bedydd Ioan,” medden nhw.
Acts	GerMenge	19:3	Darauf fragte er sie: »Worauf seid ihr denn getauft worden?« Sie antworteten: »Auf die Taufe des Johannes.«
Acts	GreVamva	19:3	Και είπε προς αυτούς· Εις τι λοιπόν εβαπτίσθητε; Οι δε είπον· Εις το βάπτισμα του Ιωάννου.
Acts	Tisch	19:3	ὁ δὲ εἶπέν· εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν, εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
Acts	UkrOgien	19:3	І він запитав: „Тож у що́ ви христились?“ Вони ж відказали: В Іванове хрищення“.
Acts	MonKJV	19:3	Тэгтэл тэр тэдэнд, Тэгвэл та нар юу руу баптизм хийлгэсэн юм бэ? гэхэд тэд, Иоаннисийн баптизм руу гэлээ.
Acts	SrKDEkav	19:3	А он им рече: На шта се дакле крстисте? А они рекоше: На крштење Јованово.
Acts	FreCramp	19:3	" Quel baptême avez-vous donc reçu ? " demanda Paul. Ils dirent : " Le baptême de Jean. "
Acts	SpaTDP	19:3	Él les dijo, «Entonces, ¿en qué fueron bautizados?» Ellos le dijeron, «En el bautismo de Juan.»
Acts	PolUGdan	19:3	Wtedy zapytał ich: W czym więc byliście ochrzczeni? A oni odpowiedzieli: W chrzcie Jana.
Acts	FreGenev	19:3	Alors il leur dit, En quoi donc avez-vous efté baptizez? Lefquels refpondirent, Au Baptefme de Jean.
Acts	FreSegon	19:3	Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean.
Acts	SpaRV190	19:3	Entonces dijo: ¿En qué pues sois bautizados? Y ellos dijeron: En el bautismo de Juan.
Acts	Swahili	19:3	Naye akasema, "Sasa mlipata ubatizo wa namna gani?" Wakamjibu, "Ubatizo wa Yohane."
Acts	HunRUF	19:3	Ezután megkérdezte tőlük: Akkor milyen keresztséget kaptatok? János keresztségét – válaszolták ezek.
Acts	FreSynod	19:3	Il reprit: Quel baptême avez-vous donc reçu? Ils répondirent: Le baptême de Jean.
Acts	DaOT1931	19:3	Og han sagde: „Hvortil bleve I da døbte?‟ Men de sagde: „Til Johannes's Daab.‟
Acts	FarHezar	19:3	به ایشان گفت: «پس چه تعمیدی یافتید؟» گفتند: «تعمید یحیی.»
Acts	TpiKJPB	19:3	Na em i tokim ol, Yupela i kisim baptais nau long wanem samting? Na ol i tok, Long baptais bilong Jon.
Acts	ArmWeste	19:3	Ան ալ ըսաւ անոնց. «Հապա ինչո՞վ մկրտուեցաք»: Անոնք պատասխանեցին. «Յովհաննէսի մկրտութեամբ»:
Acts	DaOT1871	19:3	Og han sagde: „Hvortil bleve I da døbte?‟ Men de sagde: „Til Johannes's Daab.‟
Acts	JapRague	19:3	パウロ云ひけるは、然らば何によりて洗せられたるぞ、と。彼等云へらく、ヨハネの洗禮を受けたるなり、と。
Acts	Peshitta	19:3	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܒܡܢܐ ܥܡܕܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܒܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܀
Acts	FreVulgG	19:3	Il leur dit : Quel baptême avez-vous donc reçu ? Ils dirent : Le baptême de Jean.
Acts	PolGdans	19:3	Tedy rzekł do nich: W cóżeście tedy ochrzczeni? A oni rzekli: W chrzest Janowy.
Acts	JapBungo	19:3	パウロ言ふ『されば何によりてバプテスマを受けしか』彼 等いふ『ヨハネのバプテスマなり』
Acts	Elzevir	19:3	ειπεν τε προς αυτους εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπον εις το ιωαννου βαπτισμα
Acts	GerElb18	19:3	Und er sprach: Worauf seid ihr denn getauft worden? Sie aber sagten: Auf die Taufe Johannes.