Kapingamarangi - Acts - 20

20:1  I-muli-hua di hinihini ne-lawa, Paul ga-gahi-mai digau hagadonu gi-di gowaa e-dahi, ga-helekai hagamaaloo-aga nadau manawa, gaa-hai dana hagaaloho gi digaula. Gei mee gaa-hana gi Macedonia.

20:2  Mee gaa-hana laa-lodo nia guongo, gaa-hai ana agoago e-logo e-hagamaaloo-aga nia manawa o-nia daangada. Nomuli, gei mee gaa-dau i Achaia,

20:3  gaa-noho i-golo nia malama e-dolu. Mee gu-hagatogomaalia belee hana gi Syria, gei di madagoaa-hua deelaa, mee gu-modongoohia bolo digau o Jew belee lawalawa ia, mee gu-maanadu bolo ia gaa-hana gi-muli laa-lodo Macedonia.

20:4  Sopater, tama-daane Pyrrhus, tangada mai Berea, guu-hana madalia a mee, ngaadahi mo Aristarchus mo Secundus, nia daangada o Thessalonica, mo Gaius mai Derbe, Tychicus mo Trophimus mai tenua go Asia, mo Timothy.

20:5  Digaula huogodoo guu-hula i-mua, ga-talitali-laa gimaadou i Troas.

20:6  Gimaadou ne-dele-mai i Philippi i-muli Tagamiami o-di Palaawaa-Digi-Hagatanga ne-lawa, gei i-muli nia laangi e-lima, gimaadou ga-heetugi gi digaula i Troas, gaa-noho i-golo tabu e-dahi.

20:7  Hiahi di ono-laangi, gimaadou gu-dagabuli gi-di gowaa e-dahi belee miami di palaawaa i-di hagadau-ihoo. Gei Paul ga-helehelekai gi-nia daangada gaa-dae-loo gi-di madahidi-waelua di boo, idimaa, mee ga-hagatanga-hua luada dono daiaa.

20:8  Nia malama e-logo e-haula i-lodo di ruum i-nua, i-di gowaa dela e-dagabuli ai gimaadou.

20:9  Tama-daane, dono ingoo go Eutychus e-noho i-di bontai i-nua, gei i-di waalooloo di helehelekai a Paul, Eutychus la-gu-molemoe, guu-kii danu-mmoe, gu-doo-ia i-di tolu baba, gi-hongo di gelegele. Gei digaula ga-dahi-aga a-mee, gei mee guu-made.

20:10  Paul ga-haneia gi-lala, gaa-kii gi-hongo o mee, ga-dahi-mai a-mee, ga-bulubulu, ga-helekai, “Goodou hudee lodo-huaidu, mee e-mouli hua igolo!”

20:11  Paul ga-hanaga labelaa gi-nua, ga-ginigini dana palaawaa, gaa-gai. Gei mee ga-helehelekai gi digaula gaa-dae-loo gi-di luada. Nomuli, gei mee ga-hagatanga i nadau baahi.

20:12  Gei digaula gaa-lahi tama-daane dela ne-mouli gi dono hale, gei digaula gu-manawa lamalia.

20:13  Gimaadou gaa-hula hua gi-di wagabaalii, gaa-dele gi Assos, di gowaa dela belee gaga mai a Paul gi gimaadou. Mee ne-helekai-mai gi gimaadou bolo gi-heia di mee deenei, idimaa, mee gaa-hana hua i-lala gi-golo.

20:14  Di madagoaa a-mee ne-heetugi-mai gi gimaadou i Assos, gimaadou ga-haga-uda a-mee, gaa-dele gi Mitylene.

20:15  Gimaadou ne-hagatanga i-golo, gaa-dau i Chios dono daiaa. Di laangi e-dahi nomuli, gei gimaadou ga-lloomoi gi Samos. Muli di laangi deelaa, gimaadou gaa-dau i Miletus.

20:16  Paul guu-baba bolo ia e-dele-hua gi-mua, e-diiagi Ephesus, i mee e-de-hiihai di-hagauwwou dono madagoaa i-lodo tenua Asia. Mee e-hagalimalima huoloo bolo gii-dau eia i Jerusalem, be di-maa e-mee i-mua di laangi Pentekos.

20:17  Paul ne-hai dana hegau gi digau mmaadua-daumaha o-di nohongo-dabu Ephesus gi-lloomoi e-heetugi ang-gi deia i Miletus.

20:18  Di madagoaa digaula ne-dau i-baahi o mee, gei mee ga-helekai gi digaula, “Goodou gu-iloo di hai o dogu hai-hegau gi-di madagoaa dogomaalia i godou baahi, mai taamada di laangi ne-dau-iei au i-lodo tenua Asia.

20:19  Au nogo hai agu hegau manawa hila-gi-lala ge e-dangidangi i-nia madagoaa haingadaa ala ne-tale-mai gi-di-au mai i-baahi digau o Jew, i nadau hai-baahi mai gi-di-au i agu hegau ang-gi Tagi.

20:20  Goodou e-iloo bolo au digi hagammuni agu mee i goodou, nia mee ala e-iloo-eau bolo e-mee di-hagamaamaa goodou i agu agoago mo agu aago goodou, i-lodo nia gowaa digau dogologo mo i-lodo godou hale.

20:21  Au ne-aago digau o Jew mo digau tuadimee bolo digaula gii-huli gi-daha mo nadau huaidu, gii-huli ang-gi God, gei gi-hagadonu-ina Tagi go Jesus.

20:22  Dolomeenei gei au gaa-hana gi Jerusalem, i dogu hagalongo gi-di Hagataalunga-Dabu. Au e-de-iloo be di-maa di-aha dela gaa-hai mai gi-di-au i-di gowaa deelaa.

20:23  Dela-hua dagu mee e-iloo-eau bolo i-lodo nia waahale huogodoo ala ne-hana ginai au, di Hagataalunga-Dabu e-haga-modongoohia-mai bolo di lawalawa mo-di haingadaa le e-tale-mai.

20:24  Au e-hagalee haga-dahidamee dogu mouli, dela-hua go dogu duhongo-hegau belee hai gii-lawa, dela ne-dugu-mai go Tagi Jesus bolo gi-hagadele-ina di Longo-Humalia o tumaalia dehuia o God.

20:25  “Au gu-hagadele i godou lodo huogodoo mo-di aago-adu gi goodou di hai o Teenua King o God. Gei dolomeenei, au e-iloo bolo deai tangada i goodou ga-gidee au labelaa ai.

20:26  Au e-hai dagu boloagi adu gi goodou dangi-nei, maa tangada i goodou gaa-ngala, la-hagalee dau-mai gi-di-au,

20:27  idimaa, au digi dugu hagammuni dahi mee i goodou. Au gu-hagi-adu gi goodou di manawa o God hagatau.

20:28  Goodou madamada humalia i goodou mo-nia hagabuulinga-siibi ala ne-dugu-adu go di Hagataalunga-Dabu gi goodou bolo gi-benabena-ina. Goodou gii-hai digau hagaloohi ni-di nohongo-dabu a God ne-hai-mee ginai Ia mai i-nia dodo o dana Dama-daane.

20:29  Au e-iloo bolo i-muli dogu hagatanga, nia paana lodo-geinga ga-lloomoi gi godou lodo, ga-hagalee dumaalia gi-di hagabuulinga-siibi gi-humalia nadau mouli.

20:30  Di madagoaa ga-dau-mai, gei hunu daangada i godou baahi ga-helekai tilikai belee dagi digau hagadonu gii-hula i-nadau muli.

20:31  Gii-pula i goodou, gei gi-langahia bolo au nogo dangidangi i-dagu agoago goodou huogodoo i-di boo mo-di aa, i-lodo nia ngadau e-dolu.

20:32  “Gei dolomeenei, au e-dugu-adu gi goodou di madamada humalia o God mo nnelekai o dono dumaalia. Go Mee dela e-mee di haga-gila-aga goodou, ge e-gowadu gi goodou ono maluagina ala e-benebene ang-gi ana daangada huogodoo.

20:33  Au hagalee moinaa-eau nia silber be nia goolo be nia goloo.

20:34  Goodou e-iloo bolo au e-ngalua gi ogu lima, e-hagatogomaalia nia mee huogodoo ala e-manawa iei au mo ogu ihoo.

20:35  Au gu-haga-modongoohia-adu gi goodou bolo i-lodo nia mee huogodoo ala ne-hai koau, au guu-hai di hagamodongoohia bolo di ngalua hagamahi beenei, gidaadou e-hai gi-hagamaamaa digau ala e-paagege. Gidaadou gi-langahia labelaa nnelekai a Tagi Jesus boloo, ‘Di wanga le e-mada-haga-maluagina i-di kae.’ ”

20:36  Di madagoaa a Paul ne-haga-lawa ana helekai, mee mo digau ala nogo madalia a-mee ga-dogoduli gi-lala, ga-dalodalo.

20:37  Digaula huogodoo gu-bulubulu-mai a Paul, gu-tangi, gu-hongihongi a-mee.

20:38  Digaula gu-lodo-huaidu gi telekai a-maa dela bolo ginaadou ga-de-gidee ia labelaa. Gei digaula gaa-hula i-muli o mee gi-di wagabaalii.