Acts	RWebster	20:26	Therefore I testify to you this day, that I am pure from the blood of all men .
Acts	EMTV	20:26	Therefore I testify to you this very day, that I am innocent of all blood.
Acts	NHEBJE	20:26	Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,
Acts	Etheridg	20:26	I testify to you this very day, that I am pure from the blood of you all.
Acts	ABP	20:26	Therefore I testify to you in today's day, that I am clean from the blood of all;
Acts	NHEBME	20:26	Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,
Acts	Rotherha	20:26	Wherefore I take you to witness, on this very day, that, pure am I from the blood of all;
Acts	LEB	20:26	Therefore I testify to you on this very day that I am guiltless of the blood of all of you,
Acts	BWE	20:26	So I tell you today that if any one is lost, it is not my fault.
Acts	Twenty	20:26	Therefore I declare to you this day, that my conscience is clear in regard to the fate of any of you,
Acts	ISV	20:26	I therefore declare to you today that I am not responsible for the blood of any of you,
Acts	RNKJV	20:26	Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Acts	Jubilee2	20:26	Therefore I take you to record this day that I [am] pure from the blood of everyone.
Acts	Webster	20:26	Wherefore I call you to witness this day, that I [am] pure from the blood of all [men].
Acts	Darby	20:26	Wherefore I witness to you this day, that I am clean from the blood of all,
Acts	OEB	20:26	Therefore I declare to you this day, that my conscience is clear in regard to the fate of any of you,
Acts	ASV	20:26	Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.
Acts	Anderson	20:26	For this reason I solemnly affirm to you this day, that I am clean from the blood of all men.
Acts	Godbey	20:26	Therefore I witness to you this clay, that I am pure from the blood of all men;
Acts	LITV	20:26	Because of this I testify to you on this day that I am pure from the blood of all.
Acts	Geneva15	20:26	Wherefore I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men.
Acts	Montgome	20:26	So I testify to you this day that I am clear from the blood of all men;
Acts	CPDV	20:26	For this reason, I call you as witnesses on this very day: that I am clean from the blood of all.
Acts	Weymouth	20:26	Therefore I protest to you to-day that I am not responsible for the ruin of any one of you.
Acts	LO	20:26	Wherefore, I testify to you this day, that I am clear from the blood of all men.
Acts	Common	20:26	Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
Acts	BBE	20:26	And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men.
Acts	Worsley	20:26	Wherefore I call you to witness this day, that I am clear from the blood of all men.
Acts	DRC	20:26	Wherefore I take you to witness this day that I am clear from the blood of all men.
Acts	Haweis	20:26	Wherefore I appeal to you this day as witnesses that I am pure from the blood of all men.
Acts	GodsWord	20:26	Therefore, I declare to you today that I am not responsible for the spiritual death of any of you.
Acts	Tyndale	20:26	Wherfore I take you to recorde this same daye that I am pure fro the bloude of all me.
Acts	KJVPCE	20:26	Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Acts	NETfree	20:26	Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of you all.
Acts	RKJNT	20:26	Therefore, I testify to you this day, that I am innocent of the blood of all men.
Acts	AFV2020	20:26	Wherefore I testify to you on this day that I am pure from the blood of all,
Acts	NHEB	20:26	Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,
Acts	OEBcth	20:26	Therefore I declare to you this day, that my conscience is clear in regard to the fate of any of you,
Acts	NETtext	20:26	Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of you all.
Acts	UKJV	20:26	Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Acts	Noyes	20:26	Wherefore I testify to you this day, that I am pure from the blood of all men;
Acts	KJV	20:26	Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Acts	KJVA	20:26	Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Acts	AKJV	20:26	Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Acts	RLT	20:26	Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Acts	OrthJBC	20:26	"Therefore I bear solemn edut (testimony) to you on this very day today, that I am innocent of the blood of any of you.
Acts	MKJV	20:26	Therefore I testify to you on this day that I am pure from the blood of all.
Acts	YLT	20:26	wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all,
Acts	Murdock	20:26	I therefore protest to you, this day, that I am pure from the blood of you all.
Acts	ACV	20:26	Therefore I solemnly declare to you this day, that I am clean from the blood of all men.

Acts	VulgSist	20:26	Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium.
Acts	VulgCont	20:26	Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium.
Acts	Vulgate	20:26	quapropter contestor vos hodierna die quia mundus sum a sanguine omnium
Acts	VulgHetz	20:26	Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium.
Acts	VulgClem	20:26	Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium.

Acts	CzeBKR	20:26	Protož osvědčujiť vám v dnešní den, žeť jsem čist od krve všech.
Acts	CzeB21	20:26	Proto před vámi dnešní den prohlašuji, že jsem čistý od krve všech,
Acts	CzeCEP	20:26	Proto vám v tento den prohlašuji před Bohem, že mou vinou nikdo nezahyne,
Acts	CzeCSP	20:26	Proto vám dnešního dne dosvědčuji, že jsem čistý od krve všech lidí,

Acts	PorBLivr	20:26	Portanto eu vos dou claro testemunho de que eu estou limpo do sangue de todos vós ;
Acts	Mg1865	20:26	Koa manambara aminareo aho anio fa afaka amin’ ny ranareo rehetra aho.
Acts	CopNT	20:26	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ ϯⲟⲩⲁⲃ ⳿ⲁⲛⲟⲕ ⳿ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛ⳿ⲥⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ..
Acts	FinPR	20:26	Sentähden minä todistan teille tänä päivänä, että minä olen viaton kaikkien vereen.
Acts	NorBroed	20:26	Derfor vitner jeg for dere på dagen i dag, at jeg er ren fra alles blod;
Acts	FinRK	20:26	Siksi minä tänä päivänä vakuutan teille, että olen viaton kaikkien vereen,
Acts	ChiSB	20:26	因此，我今天向你們作證：對於眾人的血，我是無罪的，
Acts	CopSahBi	20:26	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϯⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
Acts	ChiUns	20:26	所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上（原文是我于众人的血是洁净的）。
Acts	BulVeren	20:26	Затова аз ви свидетелствам в този ден, че съм чист от кръвта на всички;
Acts	AraSVD	20:26	لِذَلِكَ أُشْهِدُكُمُ ٱلْيَوْمَ هَذَا أَنِّي بَرِيءٌ مِنْ دَمِ ٱلْجَمِيعِ،
Acts	Shona	20:26	Naizvozvo ndinopupura kwamuri nezuva ranhasi, kuti ini ndakachena paropa revese;
Acts	Esperant	20:26	Tial mi atestas al vi hodiaŭ, ke mi estas pura pri la sango de ĉiuj homoj.
Acts	ThaiKJV	20:26	เหตุฉะนั้น วันนี้ข้าพเจ้ายืนยันต่อท่านทั้งหลายว่า ข้าพเจ้าหมดราคีจากโลหิตของทุกคน
Acts	BurJudso	20:26	ထိုကြောင့်၊ လူအပေါင်းတို့၏အသွေးနှင့် ငါကင်းလွတ် သည်ဟု ယနေ့၌ သင်တို့အား ငါသက်သေခံ ၏။
Acts	SBLGNT	20:26	⸀διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός ⸀εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων,
Acts	FarTPV	20:26	بنابراین امروز به شما می‌گویم: اگر كسی از شما هلاک شود من مسئول نیستم،
Acts	UrduGeoR	20:26	Is lie maiṅ āj hī āp ko batātā hūṅ ki agar āp meṅ se koī bhī halāk ho jāe to maiṅ bequsūr hūṅ,
Acts	SweFolk	20:26	Därför betygar jag i dag för er att jag inte är skyldig till någons blod,
Acts	TNT	20:26	διὸ μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ, ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων·
Acts	GerSch	20:26	Darum bezeuge ich euch am heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut.
Acts	TagAngBi	20:26	Kaya nga pinatotohanan ko sa inyo sa araw na ito, na ako'y malinis sa dugo ng lahat ng mga tao.
Acts	FinSTLK2	20:26	Sen tähden todistan teille tänä päivänä, että minä olen viaton kaikkien vereen.
Acts	Dari	20:26	بنابراین امروز به شما می گویم: اگر کسی از شما هلاک شود من مسئول نیستم،
Acts	SomKQA	20:26	Sidaas daraaddeed waxaan maanta idiinku warramayaa inaan daahir ka ahay dadka oo dhan dhiiggiisa.
Acts	NorSMB	20:26	Difor vitnar eg for dykk på denne dagen at eg er rein for alle manns blod.
Acts	Alb	20:26	Prandaj sot po ju deklaroj se unë jam i pastër nga gjaku i të gjithëve;
Acts	GerLeoRP	20:26	Deshalb bezeuge ich euch am heutigen Tag, dass ich rein [bin] vom Blut aller [Menschen];
Acts	UyCyr	20:26	Шуниң үчүн бүгүн силәргә шуни җиддий ейтип қояйки, араңларда һәр қандақ бир киши қутқузулмиса, мән җавапкәр әмәсмән.
Acts	KorHKJV	20:26	그러므로 내가 이 날 너희를 데려다가 증언하게 하거니와 내가 모든 사람의 피로부터 깨끗하니
Acts	MorphGNT	20:26	⸀διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός ⸀εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων,
Acts	SrKDIjek	20:26	Зато вам свједочим у данашњи дан да сам ја чист од крви свију;
Acts	Wycliffe	20:26	Wherfor Y witnesse to you this day, that Y am cleen of the blood of alle men.
Acts	Mal1910	20:26	അതുകൊണ്ടു നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും നശിച്ചുപോയാൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല എന്നു ഞാൻ ഇന്നേ ദിവസം നിങ്ങളോടു സാക്ഷ്യം പറയുന്നു.
Acts	KorRV	20:26	그러므로 오늘 너희에게 증거하노니 모든 사람의 피에 대하여 내가 깨끗하니
Acts	Azeri	20:26	اونا گؤره ده، بو گونکي گونده سئزه شهادت ورئرم کي، بوتون ائنسانلارين قانيندان تمئزم.
Acts	SweKarlX	20:26	Derföre betygar jag eder på denna dagen, att jag oskyldig är för allas blod;
Acts	KLV	20:26	vaj jIH testify Daq SoH vam jaj vetlh jIH 'oH Say vo' the 'Iw vo' Hoch loDpu',
Acts	ItaDio	20:26	Perciò ancora, io vi protesto oggi, che io son netto del sangue di tutti.
Acts	RusSynod	20:26	Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех,
Acts	CSlEliza	20:26	Темже свидетелствую вам во днешний день, яко чист аз от крове всех,
Acts	ABPGRK	20:26	διό μαρτύρομαι υμίν εν τη σήμερον ημέρα ότι καθαρός εγώ από του αίματος πάντων
Acts	FreBBB	20:26	C'est pourquoi je vous atteste aujourd'hui que je suis net du sang de tous ;
Acts	LinVB	20:26	Yangó wâná nayébísí bínó leló : sókó o ntéi ya bínó moto mǒkó abúngámí, ezalí mpô ya ngáí té ;
Acts	BurCBCM	20:26	ထို့ကြောင့် သင်တို့အားလုံး၏ သွေးနှင့် ငါကင်းလွတ်ကြောင်း ယနေ့၌ပင် သင်တို့အား ငါသက်သေခံပါ၏။
Acts	Che1860	20:26	ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏳᏍᏗ ᎪᎯ ᎢᎦ ᎢᏥᎦᏔᎯ ᏂᏨᏴᎦ, ᎩᎶ ᎤᏂᎩᎬ ᎾᏆᏓᏅᎦᎸᎾ ᎨᏒᎢ.
Acts	ChiUnL	20:26	故我今日爲證於爾、衆人之血、我無與焉、
Acts	VietNVB	20:26	Vì thế, hôm nay tôi xin thưa rằng tôi trong sạch, không phải chịu trách nhiệm về máu của một ai.
Acts	CebPinad	20:26	Busa, niining adlawa ipanghimatuod ko kaninyo nga dili ako arang kadat-ugan sa dugo ni bisan kinsa kaninyo,
Acts	RomCor	20:26	De aceea vă mărturisesc astăzi că sunt curat de sângele tuturor.
Acts	Pohnpeia	20:26	Eri, I kehkehlingkihong kumwail rahnwet, pwe ma mehmen kumwail salongala, I sohte pahn pwukoahki,
Acts	HunUj	20:26	Ezért bizonyságot teszek előttetek a mai napon, hogy én mindenki vérétől tiszta vagyok.
Acts	GerZurch	20:26	Deswegen bezeuge ich euch am heutigen Tage, dass ich rein bin vom Blute aller. (a) Apg 18:6; Hes 3:18-21
Acts	GerTafel	20:26	Darum bezeuge ich euch am heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut.
Acts	PorAR	20:26	Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo do sangue de todos.
Acts	DutSVVA	20:26	Daarom betuig ik ulieden op dezen huidigen dag, dat ik rein ben van het bloed van u allen.
Acts	Byz	20:26	διοτι διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων
Acts	FarOPV	20:26	پس امروز از شما گواهی می‌طلبم که من از خون همه بری هستم،
Acts	Ndebele	20:26	Ngakho ngiyafakaza kini ngalolusuku lwalamuhla, ukuthi mina ngimsulwa egazini labo bonke;
Acts	PorBLivr	20:26	Portanto eu vos dou claro testemunho de que eu estou limpo do sangue de todos vós ;
Acts	StatResG	20:26	Διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων,
Acts	SloStrit	20:26	Za to vam pričujem današnji dan, da sem čist od krví vseh;
Acts	Norsk	20:26	Derfor vidner jeg for eder på denne dag at jeg er ren for alles blod;
Acts	SloChras	20:26	Zato vam pričujem današnji dan, da sem čist krvi vseh;
Acts	Northern	20:26	Ona görə bu gün bunu sizə bəyan etmək istəyirəm ki, mən təmizəm, heç kimin qanına bais olmamışam.
Acts	GerElb19	20:26	Deshalb bezeuge ich euch an dem heutigen Tage, daß ich rein bin von dem Blute aller;
Acts	PohnOld	20:26	I me i kadede ong komail ran wet, me i makelekel sang ntan komail karos.
Acts	LvGluck8	20:26	Tāpēc es jūsu priekšā apliecināju šinī pašā dienā, ka es skaidrs esmu no visu asinīm.
Acts	PorAlmei	20:26	Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo do sangue de todos.
Acts	ChiUn	20:26	所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上（原文是我於眾人的血是潔淨的）。
Acts	SweKarlX	20:26	Derföre betygar jag eder på denna dagen, att jag oskyldig är för allas blod;
Acts	Antoniad	20:26	διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων
Acts	CopSahid	20:26	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
Acts	GerAlbre	20:26	Darum erkläre ich euch heute feierlich: Ich bin ganz rein von euer aller Blut.
Acts	BulCarig	20:26	За това, свидетелствувам ви на днешния ден че аз съм чист от кръвта на всички;
Acts	FrePGR	20:26	c'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui, que je suis net du sang de tous ;
Acts	JapDenmo	20:26	ですから，すべての人の血についてわたしは潔白だということを，今日あなた方に証言しておきます。
Acts	PorCap	20:26	Por isso, tomo-vos hoje por testemunhas de que estou limpo do sangue de todos,
Acts	JapKougo	20:26	だから、きょう、この日にあなたがたに断言しておく。わたしは、すべての人の血について、なんら責任がない。
Acts	Tausug	20:26	Hangkan bihaun yari kamu tumindug saksi' ku, sin bang awn dī kaniyu in di' mapuas dayn ha kamulahan ha adlaw mahuli, na in yan bukun na dusa ku.
Acts	GerTextb	20:26	Darum bezeuge ich es am heutigen Tage, daß ich niemands Blut auf mir habe.
Acts	SpaPlate	20:26	Por lo cual os protesto en este día que soy limpio de la sangre de todos;
Acts	Kapingam	20:26	Au e-hai dagu boloagi adu gi goodou dangi-nei, maa tangada i goodou gaa-ngala, la-hagalee dau-mai gi-di-au,
Acts	RusVZh	20:26	Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех,
Acts	GerOffBi	20:26	Darum bezeuge ich an diesem Tag, dass ich rein (unschuldig) bin von dem Blut aller.
Acts	CopSahid	20:26	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϯⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ. ϫⲉ ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ.
Acts	LtKBB	20:26	Todėl šiandien jums liudiju, jog esu švarus nuo visų kraujo.
Acts	Bela	20:26	Таму сьведчу вам у дзень сёньняшні, што чысты я ад крыві ўсіх;
Acts	CopSahHo	20:26	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ϯⲣ̅ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲟⲩ ⲛ̅ϩⲟⲟⲩ. ϫⲉ ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ.
Acts	BretonNT	20:26	Setu perak ho kemeran hiziv da destoù ez on naet eus gwad pep hini ac'hanoc'h,
Acts	GerBoLut	20:26	Darum zeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;
Acts	FinPR92	20:26	Siksi minä tänä päivänä vakuutan teille, että jos joku teistä joutuu kadotukseen, syy ei ole minun:
Acts	DaNT1819	20:26	Derfor vidner jeg for Eder paa denne Dag, at jeg er reen fra Alles Blod;
Acts	Uma	20:26	Toe pai' kupakalonto' ami' -mikokoi eo toe lau: ane ria-koi to mporata silaka mpeno, bela-pi-kuwo sala' -ku.
Acts	GerLeoNA	20:26	Deshalb bezeuge ich euch am heutigen Tag, dass ich rein bin vom Blut aller [Menschen];
Acts	SpaVNT	20:26	Por tanto yo os protesto el dia de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:
Acts	Latvian	20:26	Tāpēc es šinī dienā apstiprinu jums, ka esmu tīrs no visu asinīm.
Acts	SpaRV186	20:26	Por tanto yo os protesto el día de hoy, que yo estoy limpio de la sangre de todos.
Acts	FreStapf	20:26	Je proteste donc aujourd'hui que je suis innocent de la perte de ceux qui périront.
Acts	NlCanisi	20:26	Daarom betuig ik u heden, dat ik rein ben van uw aller bloed
Acts	GerNeUe	20:26	Deshalb erkläre ich heute vor euch allen: Mich trifft keine Schuld, wenn einer von euch ins Verderben geht.
Acts	Est	20:26	Sellepärast tunnistan ma teile tänasel päeval, et ma olen puhas kõikide verest;
Acts	UrduGeo	20:26	اِس لئے مَیں آج ہی آپ کو بتاتا ہوں کہ اگر آپ میں سے کوئی بھی ہلاک ہو جائے تو مَیں بےقصور ہوں،
Acts	AraNAV	20:26	لِذَلِكَ أَشْهَدُ لَكُمُ الْيَوْمَ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْ دَمِكُمْ جَمِيعاً،
Acts	ChiNCVs	20:26	所以我今天向你们作证，我是清白的，与众人的罪（“罪”原文作“血”）无关。
Acts	f35	20:26	διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων
Acts	vlsJoNT	20:26	Daarom betuig ik u den dag van heden, dat ik rein ben van het bloed van allen
Acts	ItaRive	20:26	Perciò io vi protesto quest’oggi che son netto del sangue di tutti;
Acts	Afr1953	20:26	Daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal.
Acts	RusSynod	20:26	Поэтому свидетельствую вам в нынешний день, что чист я от крови всех,
Acts	FreOltra	20:26	en conséquence je proteste aujourd'hui devant vous que je suis net du sang de tous;
Acts	UrduGeoD	20:26	इसलिए मैं आज ही आपको बताता हूँ कि अगर आपमें से कोई भी हलाक हो जाए तो मैं बेक़ुसूर हूँ,
Acts	TurNTB	20:26	Bu yüzden bugün size şunu açıkça söyleyeyim: Ben kimsenin uğrayacağı cezadan sorumlu değilim.
Acts	DutSVV	20:26	Daarom betuig ik ulieden op deze huidigen dag, dat ik rein ben van het bloed van u allen.
Acts	HunKNB	20:26	Azért szentül állítom ma nektek, hogy nem szárad rajtam senkinek a vére sem.
Acts	Maori	20:26	Koia ahau ka mea nei ki a koutou aianei, Kahore oku poke i nga toto o tetahi tangata.
Acts	sml_BL_2	20:26	Angkan kam haka'anku to'ongan ma llaw itu: bang aniya' min ka'am ganta' amutawan ni deyom nalka', min ka'am du, angiyas aku.
Acts	HunKar	20:26	Azért bizonyságot teszek előttetek a mai napon, hogy én mindeneknek vérétől tiszta vagyok.
Acts	Viet	20:26	Nên bữa nay tôi nói quyết trước mặt các anh em rằng tôi tinh sạch về huyết anh em hết thảy.
Acts	Kekchi	20:26	Joˈcan nak anakcuan la̱in ninye e̱re nak la̱in ma̱cˈaˈ inma̱c cui la̱ex incˈaˈ texcolekˈ,
Acts	Swe1917	20:26	Därför betygar jag för eder nu i dag att jag icke bär skuld för någons blod.
Acts	KhmerNT	20:26	ដូច្នេះ​ ខ្ញុំ​ធ្វើ​បន្ទាល់​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ថា​ ខ្ញុំ​គ្មាន​ទោស​ចំពោះ​ឈាម​របស់​មនុស្ស​ទាំង​អស់​ទេ​
Acts	CroSaric	20:26	Zato vam u ovaj dan današnji jamčim: čist sam od krvi sviju
Acts	BasHauti	20:26	Halacotz testificatzen drauçuet egungo egunean, ecen chahu naicela ni gucien odoletic.
Acts	WHNU	20:26	διοτι μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος ειμι απο του αιματος παντων
Acts	VieLCCMN	20:26	Vì vậy, hôm nay tôi xin tuyên bố với anh em rằng : nếu có ai trong anh em phải hư mất, thì tôi vô can.
Acts	FreBDM17	20:26	C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous.
Acts	TR	20:26	διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων
Acts	HebModer	20:26	על כן מעיד אני בכם היום הזה כי נקי אנכי מדמי כלכם׃
Acts	PotLykin	20:26	OtI cI ie'i, we'cotapinInkon, otI e'kishkiwuk e'wi ke'ntme'k, e'pinakwse'ian nInwuk omuskwimwan.
Acts	Kaz	20:26	Сондықтан бүгін сендерге салтанатты түрде ешкімнің қанын мойныма жүктемеймін деп мәлімдеймін.
Acts	UkrKulis	20:26	Тим я сьвідкую вам сьогодні, що чистий я від крові всіх.
Acts	FreJND	20:26	C’est pourquoi je vous prends aujourd’hui à témoin, que je suis net du sang de tous ;
Acts	TurHADI	20:26	Bu yüzden bugün size şunu kesinlikle söyleyebilirim: Ben artık kimsenin akıbetinden sorumlu değilim.
Acts	GerGruen	20:26	Darum versichere ich es euch am heutigen Tage: Ich bin vom Blute aller rein.
Acts	SloKJV	20:26	Zaradi tega vam danes dajem izjavo, da sem čist pred krvjo vseh ljudi.
Acts	Haitian	20:26	Se poutèt sa m'ap di nou jòdi a: si yonn nan nou peri, mwen pa reskonsab.
Acts	FinBibli	20:26	Sentähden minä todistan teille tänäpänä, että minä olen viatoin kaikkein verestä.
Acts	SpaRV	20:26	Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:
Acts	HebDelit	20:26	עַל־כֵּן מֵעִיד אֲנִי בָכֶם הַיּוֹם הַזֶּה כִּי־נָקִי אָנֹכִי מִדְּמֵי כֻלְּכֶם׃
Acts	WelBeibl	20:26	Felly, dw i am ddweud yma heddiw – dim fi sy'n gyfrifol am beth fydd yn digwydd i unrhyw un.
Acts	GerMenge	20:26	Darum gebe ich euch am heutigen Tage die feste Versicherung, daß ich den Tod niemandes auf dem Gewissen habe;
Acts	GreVamva	20:26	Όθεν μαρτύρομαι προς εσάς εν τη σήμερον ημέρα, ότι εγώ είμαι καθαρός από του αίματος πάντων·
Acts	Tisch	20:26	διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων,
Acts	UkrOgien	20:26	Тому́ дня сьогоднішнього вам свідку́ю, що я чистий від крови всіх,
Acts	MonKJV	20:26	Тиймээс би бүх хүний цуснаас цэвэр гэдэгтээ энэ өдөр та нарыг гэрч болгож байна.
Acts	SrKDEkav	20:26	Зато вам сведочим у данашњи дан да сам ја чист од крви свију;
Acts	FreCramp	20:26	C'est pourquoi je vous atteste aujourd'hui que je suis pur du sang de tous ;
Acts	SpaTDP	20:26	Por esto les doy testimonio este día, que estoy limpio de la sangre de todo hombre,
Acts	PolUGdan	20:26	Dlatego oświadczam wam dzisiaj, że nie jestem winien niczyjej krwi.
Acts	FreGenev	20:26	Pour ce je vous prens à tefmoins aujourd'hui que je fuis net du fang de tous.
Acts	FreSegon	20:26	C'est pourquoi je vous déclare aujourd'hui que je suis pur du sang de vous tous,
Acts	SpaRV190	20:26	Por tanto, yo os protesto el día de hoy, que yo soy limpio de la sangre de todos:
Acts	Swahili	20:26	Hivyo, leo hii ninawathibitishieni rasmi kwamba ikijatokea akapotea mmoja wenu, mimi sina lawama yoyote.
Acts	HunRUF	20:26	Ezért bizonyságot teszek előttetek a mai napon, hogy én mindenki vérétől tiszta vagyok.
Acts	FreSynod	20:26	C'est pourquoi, je proteste aujourd'hui devant vous que je suis net du sang de vous tous.
Acts	DaOT1931	20:26	Derfor vidner jeg for eder paa denne Dag, at jeg er ren for alles Blod;
Acts	FarHezar	20:26	پس امروز با شما اتمام حجّت می‌کنم که من از خون همه بری هستم،
Acts	TpiKJPB	20:26	Olsem na mi kisim yupela long witnes tude, long mi stap klin long blut bilong olgeta man.
Acts	ArmWeste	20:26	Ուստի այսօր կը վկայեմ ձեզի թէ ես անպարտ եմ բոլորին արիւնէն.
Acts	DaOT1871	20:26	Derfor vidner jeg for eder paa denne Dag, at jeg er ren for alles Blod;
Acts	JapRague	20:26	故に我今日汝等に断言す、衆人の血に就きて我は罪なし、と。
Acts	Peshitta	20:26	ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܝܘܡܐ ܕܝܘܡܢܐ ܕܕܟܐ ܐܢܐ ܡܢ ܕܡܐ ܕܟܠܟܘܢ ܀
Acts	FreVulgG	20:26	C’est pourquoi je vous atteste aujourd’hui que je suis pur du sang de (vous) tous.
Acts	PolGdans	20:26	Przetoż oświadczam się wam dnia dzisiejszego, żem ja jest czysty od krwi wszystkich.
Acts	JapBungo	20:26	この故に、われ今日なんぢらに證す、われは凡ての人の血につきていさぎよし。
Acts	Elzevir	20:26	διο μαρτυρομαι υμιν εν τη σημερον ημερα οτι καθαρος εγω απο του αιματος παντων
Acts	GerElb18	20:26	Deshalb bezeuge ich euch an dem heutigen Tage, daß ich rein bin von dem Blute aller;