Kapingamarangi - Acts - 17

17:1  Paul mo Silas ga-lloo-adu laa-lodo nia henua go Amphipolis mo Apollonia, gaa-dau-adu gi Thessalonica, di waahale dela iei synagogee o digau o Jew.

17:2  Di hai a Paul dela e-nnoo-mau e-haihai, mee gaa-hana gi-di synagogee deelaa. Nia Laangi-Sabad e-dolu, Paul nogo helehelekai gi digau ala i-golo i-di Beebaa-Dabu,

17:3  e-haga-donudonu ang-gi digaula di Beebaa-Dabu, e-haga-modongoohia-aga bolo di Mesaia le e-hai-loo gi-hagaduadua, gaa-lawa ga-mouli-aga mai i-di made. Paul e-helekai labelaa boloo, “Jesus dela e-haga-modongoohia ko-au adu gi goodou, Mee go di Mesaia.”

17:4  Hunu daangada i digaula la-gu-hagadonu, gu-madalia Paul mo Silas, ngaadahi mo-di buini dangada Greece dogologowaahee mo nia ahina aamua dogologo ala e-daumaha ang-gi God.

17:5  Gei digau o Jew gu-dubua, gu-haga-dagabuli nia daane heehee balumee hongo ala, guu-hai di-nadau buini huaidu. Digaula guu-hai digau o-di waahale gi-hinihini huogodoo, gaa-hula gi-di hale o Jason, e-halahala a Paul mo Silas belee laha-mai gi-nia daangada.

17:6  Digaula digi gidee meemaa, ga-dada-mai Jason mono gau ala gu-hagadonu gi-mua digau aamua o-di waahale. Gei digaula ga-wwolowwolo boloo, “Nia daane aanei gu-haga-hinihini nia gowaa huogodoo! Gei meemaa gu-lloomoi labelaa gi-lodo tadau waahale deenei,

17:7  gei Jason guu-dugu hagammuni meemaa i-lodo dono hale. Digaula huogodoo e-hagahuaidu nia haganoho a di king o Rome, e-helehelekai bolo ma-iai tuai king labelaa i-golo, dono ingoo go Jesus.”

17:8  Nia helekai aanei la-guu-hai digau dogologo mo digau aamua gi-hinihini mo-di hagalongoaa gi-nua.

17:9  Digau aamua guu-hai Jason mo digau hagadonu aalaa bolo gi-huina di hulu hadu dela e-hagamehede, gei digau aamua ga-hagau digaula.

17:10  Hiahi-ia di-mee, gei digau hagadonu ga-hagau a Paul mo Silas gi Berea. Meemaa gaa-dau i-golo, gaa-hula gi-di synagogee o digau o Jew.

17:11  Nia daangada o Jew ala i Berea la koia e-hiihai e-hagalongo gi meemaa i digau o Thessalonica. Digaula e-hiihai huoloo e-hagalongo gi-nia helekai aalaa, gei nia laangi huogodoo digaula e-hagamaumau di Beebaa-Dabu bolo gi-modongoohia be nia helekai a Paul le e-donu be deeai.

17:12  Digau dogologo i digaula gu-hagadonu. Nia ahina aamua o Greece mono daane Greece dogologo la-gu-hagadonu labelaa.

17:13  Gei di madagoaa o digau o Jew ala i Thessalonica ne-longono-ginaadou bolo Paul e-hagadele nia helekai a God i-lodo Berea, digaula ga-lloomoi gi-di gowaa deelaa, ga-daamada ga-haga-hinihini nia daangada o-di guongo deelaa, ge e-hai digaula gi-leelee-logo.

17:14  Gei digau ala gu-hagadonu ga-hagalimalima, ga-hagau a Paul gi tongotai o tenua deelaa, gei Silas mo Timothy e-noho-hua i Berea.

17:15  Nia daane ala ne-lahi a Paul la-guu-hula dalia a-mee gi Athens, ga-nomuli ga-lloomoi labelaa gi Berea, e-kae di-nadau hegau mai baahi o Paul bolo Silas mo Timothy bolo gi-hagalimalima gi-lloo-adu gi dono baahi.

17:16  Di madagoaa Paul nogo noho i Athens, nogo talitali a Silas mo Timothy, mee gu-manawa-gee huoloo i dono gidee-ia nia ada-balu-god e-logo i-lodo di waahale deelaa.

17:17  I-lodo synagogee, mee ga-leelee e-hai ono donu ang-gi digau o Jew mo digau tuadimee ala e-daumaha ang-gi God, gei mee e-hai ono donu i-nia laangi huogodoo ang-gi digau ala e-lloomoi gi-golo i-lodo nia gowaa dagadagabuli.

17:18  Digau o Epicurus mo hunu gau agoago o Stoic e-hai nadau donu labelaa gi Paul. Hunu ginaadou e-helekai boloo, “Ma di-aha dela e-hiihai e-helekai-iei di balu-dangada deenei?” Hunu ginaadou ga-helekai boloo, “Mee e-hai be-di mee e-helehelekai i-di gili nia god hua-gee.” Digaula e-helekai beenei, idimaa, Paul e-agoago gi-nia daangada i-di hai o Jesus, mo-di hai o-di mouli-aga.

17:19  Gei digaula gaa-lahi a Paul gi Areopagus gaa-lahi gi digau aamua o di waahale deelaa, ga-helekai, “Gimaadou e-hiihai bolo gi-iloo au agoago hoou ala e-agoago-iei goe gi-nia daangada.

17:20  Hunu gimaadou ne-hagalongo-mai i do baahi di lee hoou mai gi gimaadou. Gimaadou e-hiihai gi-iloo be nia maa le e-hai bolo-aha ono hadinga.”

17:21  (Idimaa, nia daangada huogodoo o Athens, mo digau o-nia henua mai i-daha ala e-noho i-golo, e-hiihai e-hagauwwou nadau madagoaa e-helehelekai ge e-hagalongolongo gi-nia hagadilinga mee hoou.)

17:22  Paul ga-du-gi-nua i-mua digau aamua o-di waahale, ga-helekai, “Nia daane o Athens! Au gu-gidee bolo goodou digau daumaha maaloo i-nia hagadilinga daumaha huogodoo.

17:23  I dogu heehee i-lodo di-godou waahale, au gu-gidee godou gowaa daumaha. Au gu-gidee labelaa di gowaa hai-tigidaumaha dela e-hihi nia mee aanei: Ang-gi dahi god dela e-de-iloo nia daangada. Goodou e-de-iloo di mee dela e-daumaha ginai goodou, gei deenei a-Mee dela ga-hagi-adu ko-au gi goodou dolomeenei.

17:24  God dela ne-hai henuailala mono mee huogodoo i ono lodo, go Mee go Tagi o-di langi mo henuailala. Mee hagalee noho i-lodo nia hale-daumaha ala ne-hai go tangada.

17:25  Gei mee hagalee hiihai gi-nia mee ala ne-ngalua ginai gidaadou bolo e-wanga gi Mee, idimaa, go Mee dela e-wanga di mouli, mo togidogi, mo nia mee ala i-golo gi-nia daangada huogodoo.

17:26  Mee ne-hai nia hagadili o-nia daangada huogodoo mai-hua i taane e-dahi, gaa-dugu ang-gi digaula gii-noho i-hongo henuailala hagatau. Mee guu-lawa di haga-noho-hua mai i-mua nia madagoaa e-donu mo nia geinga o nadau gowaa ala belee noho-ai.

17:27  Mee ne-hai nia mee aanei bolo digaula gi-halahala-ina Ia, holongo digaula e-gidee a-Mee maa digaula ga-halahala a-Mee. God la-hagalee mogowaa i gidaadou,

17:28  idimaa, ‘Gidaadou e-mouli ge e-ngalungalua ge e-noho mai i mee.’ “E-hai hogi be-di hai o hunu godou gau-huwa-daahili ala ne-helekai-ai, ‘Gidaadou nia dama ni mee labelaa.’

17:29  “Idimaa gidaadou ala guu-hai nia dama ni Mee, gei gidaadou gi hudee maanadu bolo ono hangahaihai le e-hai be-di ada goolo, silber, be-di hadu, dela ne-haganoho go di kabemee o tangada.

17:30  I-mua gei God gu-haga-de-iloo di madagoaa digaula nogo de-iloo ginaadou a-Mee, gei dolomeenei, gei Mee gu-hiihai bolo nia daangada huogodoo i-nia gowaa huogodoo la-gii-huli gi-daha mo nadau huaidu.

17:31  Gei Mee gu-hagatogomaalia dana laangi dela belee hagi-aga henuailala hagatau gi-di tonu, mai baahi Taane dela ne-hilihili go Mee. Mee ne-haga-modongoohia di mee deenei ang-gi nia daangada huogodoo i dana hai dela ne-haga-mouli-aga Taane deelaa mai i-di made!”

17:32  Di madagoaa digaula ne-hagalongo gi Paul e-helehelekai i-di hai o di mouli-aga mai i-di made, gei hunu gau e-hagabalumee a-mee, gei hunu gau e-helekai boloo, “Gimaadou e-hiihai e-hagalongo-adu gi-di-goe ma-ga-helekai labelaa beenei.”

17:33  Gei Paul gaa-hana gi-daha mo digaula.

17:34  Hunu gau ala gu-donu-anga, gu-hagadonu. I-lodo digau ala ne-hagadonu la go Dionysius, tangada di buini a Areopagus, di ahina labelaa dono ingoo go Damaris, mo hunu gau labelaa i-golo.