Acts	ABP	17:8	[7were disturbed 1And 2the 3multitude 4and 5the 6rulers of the city] hearing these things.
Acts	ACV	17:8	And they disturbed the multitude and the city rulers when they heard these things.
Acts	AFV2020	17:8	And they caused great agitation among the people and the city magistrates, who heard these things.
Acts	AKJV	17:8	And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	ASV	17:8	And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	Anderson	17:8	And the multitude, and the rulers of the city, were troubled when they heard these things.
Acts	BBE	17:8	And hearing these things the people and the rulers of the town were troubled.
Acts	BWE	17:8	All the people and the rulers of the city became angry when they heard this.
Acts	CPDV	17:8	And they incited the people. And the rulers of the city, upon hearing these things,
Acts	Common	17:8	The crowd and the city authorities were disturbed when they heard this.
Acts	DRC	17:8	And they stirred up the people: and the rulers of the city, hearing these things,
Acts	Darby	17:8	And they troubled the crowd and the politarchs when they heard these things.
Acts	EMTV	17:8	And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.
Acts	Etheridg	17:8	And the chiefs of the city and all the people were troubled when they heard these things;
Acts	Geneva15	17:8	Then they troubled the people, and the heads of the citie, when they heard these things.
Acts	Godbey	17:8	And they excited the rabble and the city rulers hearing these things;
Acts	GodsWord	17:8	The crowd and the officials were upset when they heard this.
Acts	Haweis	17:8	And they greatly agitated the people and the city magistrates when they heard these things.
Acts	ISV	17:8	The crowd and the city officials were upset when they heard this,
Acts	Jubilee2	17:8	And they troubled the people and the rulers of the city when they heard these things.
Acts	KJV	17:8	And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	KJVA	17:8	And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	KJVPCE	17:8	And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	LEB	17:8	And they threw the crowd into confusion, and the city officials who heard these things.
Acts	LITV	17:8	And hearing these things, they troubled the crowd and the city judges.
Acts	LO	17:8	And they alarmed the multitude and the magistrates of the city, when they heard these things.
Acts	MKJV	17:8	And hearing these things, they troubled the crowd and the city judge.
Acts	Montgome	17:8	Both the crowd and the politarchs were disturbed when they heard this,
Acts	Murdock	17:8	And the chiefs of the city and all the people, were alarmed when they heard these things.
Acts	NETfree	17:8	They caused confusion among the crowd and the city officials who heard these things.
Acts	NETtext	17:8	They caused confusion among the crowd and the city officials who heard these things.
Acts	NHEB	17:8	The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Acts	NHEBJE	17:8	The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Acts	NHEBME	17:8	The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Acts	Noyes	17:8	And they alarmed the multitude and the city magistrates when they heard these things.
Acts	OEB	17:8	On hearing this, the people and the city magistrates were much concerned;
Acts	OEBcth	17:8	On hearing this, the people and the city magistrates were much concerned;
Acts	OrthJBC	17:8	And they stirred up the mob and also the city manhigim who heard them saying these things.
Acts	RKJNT	17:8	And the people and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
Acts	RLT	17:8	And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	RNKJV	17:8	And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	RWebster	17:8	And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	Rotherha	17:8	And they troubled the multitude and the city-rulers, when they heard these things;
Acts	Twenty	17:8	On hearing this, the people and the City Magistrates were much concerned;
Acts	Tyndale	17:8	And they troubled the people and the officers of the cite when they hearde these thinges.
Acts	UKJV	17:8	And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	Webster	17:8	And they troubled the people, and the rulers of the city, when they heard these things.
Acts	Weymouth	17:8	Great was the excitement among the crowd, and among the magistrates of the city, when they heard these charges.
Acts	Worsley	17:8	And they alarmed the people, and the rulers of the city upon hearing these things:
Acts	YLT	17:8	And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,

Acts	VulgClem	17:8	Concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hæc.
Acts	VulgCont	17:8	Concitaverunt autem plebem: et principes civitatis audientes hæc,
Acts	VulgHetz	17:8	Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes hæc.
Acts	VulgSist	17:8	Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec.
Acts	Vulgate	17:8	concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec

Acts	CzeB21	17:8	Ta slova dav i městské radní vylekala.
Acts	CzeBKR	17:8	A tak zbouřili obec i starší města, kteříž to slyšeli.
Acts	CzeCEP	17:8	Tato slova poděsila všechen lid i představené města,
Acts	CzeCSP	17:8	Zneklidnili zástup i představené města, kteří to slyšeli.

Acts	ABPGRK	17:8	ετάραξαν δε τον όχλον και τους πολιτάρχας ακούοντας ταύτα
Acts	Afr1953	17:8	En hulle het die skare in opskudding gebring en ook die stadsowerhede wat dit gehoor het.
Acts	Alb	17:8	Edhe nxitën popullin dhe krerët e qytetit, që i dëgjonin këto gjëra.
Acts	Antoniad	17:8	εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα
Acts	AraNAV	17:8	فَأَحْدَثُوا انْزِعَاجاً لَدَى الْجَمْعِ وَالْحُكَّامِ عِنْدَمَا سَمِعُوا هَذَا.
Acts	AraSVD	17:8	فَأَزْعَجُوا ٱلْجَمْعَ وَحُكَّامَ ٱلْمَدِينَةِ إِذْ سَمِعُوا هَذَا.
Acts	ArmWeste	17:8	Բազմութիւնն ու քաղաքապետները վրդովեցան՝ լսելով այս բաները:
Acts	Azeri	17:8	و بونلارا قولاق آسان جاماعاتي و شهرئن ريئسلرئني قيزيشديرديلار
Acts	BasHauti	17:8	Tharrita ceçaten bada populua eta hirico Gobernadoreac gauça hauc çançuzquitenean.
Acts	Bela	17:8	І ўстрывожылі людзей і начальнікаў горада, якія слухалі гэта,
Acts	BretonNT	17:8	Fromañ a rejont ar bobl hag ar pennoù-kêr pa glevjont an traoù-se.
Acts	BulCarig	17:8	И смутиха народа и градоначалниците които чуха това.
Acts	BulVeren	17:8	И смутиха народа и началниците на града, които чуха това.
Acts	BurCBCM	17:8	လူအများနှင့် မြို့ အာဏာပိုင်တို့သည် ဤစကားကိုကြားကြလျှင် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ကြလေ၏။-
Acts	BurJudso	17:8	မင်းအရာရှိမှစ၍ စုဝေးသောသူတို့၏ စိတ်ကို ထိုသို့သော စကားအားဖြင့် နှောင့်ရှက်ကြ၏။
Acts	Byz	17:8	εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα
Acts	CSlEliza	17:8	Смятоша же народ и градоначалники слышащыя сия:
Acts	CebPinad	17:8	Ug ang katawhan ug ang mga punoan sa siyudad nagubot sa ilang pagkadungog niini.
Acts	Che1860	17:8	ᏚᎾᏕᏯᏙᏔᏅᎩᏃ ᏴᏫ ᎠᎴ ᎦᏚᎲ ᎨᏥᎦᏘᏗᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎾᏛᎦᏅ.
Acts	ChiNCVs	17:8	群众和地方长官听见这话，就惊慌起来，
Acts	ChiSB	17:8	他們使群眾和本城官長們聽了這事，都惶惶不安。
Acts	ChiUn	17:8	眾人和地方官聽見這話，就驚慌了；
Acts	ChiUnL	17:8	衆民與邑宰聞之、則悚懼、
Acts	ChiUns	17:8	众人和地方官听见这话，就惊慌了；
Acts	CopNT	17:8	ⲁⲩ⳿ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲓⲙⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭ ⲱⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲛⲁⲓ ..
Acts	CopSahBi	17:8	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲣ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ
Acts	CopSahHo	17:8	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲣ̅ⲧⲣ̅ⲙ̅ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲛ̅ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲁⲓ̈.
Acts	CopSahid	17:8	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲣⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ
Acts	CopSahid	17:8	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲣ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ.
Acts	CroSaric	17:8	Time uzbuniše svjetinu i glavare koji su to čuli
Acts	DaNT1819	17:8	Og de bragte Mængden og Stadens Øvrighed, som hørte det, i Forvirring.
Acts	DaOT1871	17:8	Og de satte Skræk i Mængden og Byens Øvrighed, som hørte det.
Acts	DaOT1931	17:8	Og de satte Skræk i Mængden og Byens Øvrighed, som hørte det.
Acts	Dari	17:8	با شنیدن این جمله جمعیت و انجمن شهر به شدت به هیجان آمدند.
Acts	DutSVV	17:8	En zij beroerden de schare, en de oversten der stad, die dit hoorden.
Acts	DutSVVA	17:8	En zij beroerden de schare, en de oversten der stad, die dit hoorden.
Acts	Elzevir	17:8	εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα
Acts	Esperant	17:8	Kaj ili maltrankviligis la homamason kaj la urbestrojn, kiuj tion aŭdis.
Acts	Est	17:8	Seda kuuldes said rahvas ja linna ülemad rahutuks,
Acts	FarHezar	17:8	چون مردم و مقامات شهر این را شنیدند، برآشفتند.
Acts	FarOPV	17:8	پس خلق و حکام شهر را ازشنیدن این سخنان مضطرب ساختند
Acts	FarTPV	17:8	با شنیدن این جمله جمعیّت و انجمن شهر بشدّت به هیجان آمدند.
Acts	FinBibli	17:8	Ja he kehoittivat kansan ja kaupungin päämiehet, jotka näitä kuultelivat.
Acts	FinPR	17:8	Kun kansa ja hallitusmiehet tämän kuulivat, tulivat he levottomiksi.
Acts	FinPR92	17:8	Näin puhuen he saivat kansanjoukon ja viranomaiset kiihdyksiin.
Acts	FinRK	17:8	Näin he saivat kiihdyksiin väkijoukon ja kaupungin johtomiehet, jotka tämän kuulivat.
Acts	FinSTLK2	17:8	Kun kansa ja hallitusmiehet tämän kuulivat, he tulivat levottomiksi.
Acts	FreBBB	17:8	Et ils émurent la foule et les magistrats de la ville qui entendaient ces choses.
Acts	FreBDM17	17:8	Ils soulevèrent donc le peuple et les Gouverneurs de la ville, qui entendaient ces choses.
Acts	FreCramp	17:8	Ils mirent ainsi en émoi le peuple et les politarques qui les écoutaient.
Acts	FreGenev	17:8	Ils efmeurent donc le peuple, & les Gouverneurs de la ville qui entendoyent ces chofes.
Acts	FreJND	17:8	Et la foule et les magistrats de la ville, qui entendaient ces choses, furent troublés.
Acts	FreOltra	17:8	Ils jetèrent le trouble dans la population et chez les magistrats qui entendirent ces accusations.
Acts	FrePGR	17:8	Or ils émurent la foule ainsi que les magistrats municipaux qui entendaient ces paroles ;
Acts	FreSegon	17:8	Par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,
Acts	FreStapf	17:8	La foule et les politarques qui entendaient ces paroles en furent fort émus,
Acts	FreSynod	17:8	Ces paroles émurent la foule et les magistrats.
Acts	FreVulgG	17:8	Ils excitèrent ainsi le peuple et les magistrats de la ville qui les écoutaient.
Acts	GerAlbre	17:8	Bei diesen Anklagen gerieten die Volksmenge und die Stadtoberen in große Unruhe;
Acts	GerBoLut	17:8	Sie bewegeten aber das Volk und die Obersten der Stadt, die solches horeten.
Acts	GerElb18	17:8	Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten.
Acts	GerElb19	17:8	Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten.
Acts	GerGruen	17:8	So reizten sie das Volk und die Behörden auf, die das mitanhörten.
Acts	GerLeoNA	17:8	Da verunsicherten sie die Menschenmenge und die Regierenden der Stadt, die diese [Dinge] hörten,
Acts	GerLeoRP	17:8	Da verunsicherten sie die Menschenmenge und die Regierenden der Stadt, die diese [Dinge] hörten,
Acts	GerMenge	17:8	Durch solche Reden versetzten sie die Volksmenge und auch die Oberhäupter der Stadt in Aufregung;
Acts	GerNeUe	17:8	Damit versetzten sie die Menschenmenge und die Stadtoberen in große Aufregung.
Acts	GerSch	17:8	Sie brachten aber das Volk und die Stadtobersten, welche dies hörten, in Aufregung,
Acts	GerTafel	17:8	So brachten sie das Volk und die Stadtobersten, die solches hörten, in Aufregung.
Acts	GerTextb	17:8	Mit diesen Reden aber brachten sie das Volk in Unruhe, und die Stadtvorsteher;
Acts	GerZurch	17:8	Sie brachten aber das Volk und die Oberen der Stadt, die dies hörten, in Erregung.
Acts	GreVamva	17:8	Ετάραξαν δε τον όχλον και τους πολιτάρχας ακούοντας ταύτα,
Acts	Haitian	17:8	Jwif yo te mete foul moun yo ansanm ak chèf yo ankòlè anpil avèk pawòl sa a.
Acts	HebDelit	17:8	וַיַּחֲרִידוּ אֶת־הָעָם וְאֶת־רָאשֵׁי הָעִיר אֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת־זֹאת׃
Acts	HebModer	17:8	ויחרידו את העם ואת ראשי העיר אשר שמעו את זאת׃
Acts	HunKNB	17:8	Fel is bőszítették a népet és a város elöljáróit, akik ezt végighallgatták.
Acts	HunKar	17:8	Fel is indíták a sokaságot és a város előljáróit, kik hallják vala ezeket.
Acts	HunRUF	17:8	Ezzel fel is izgatták a sokaságot és a város elöljáróit, akik ezt hallották.
Acts	HunUj	17:8	Ezzel fel is izgatták a sokaságot és a város elöljáróit, akik ezt hallották.
Acts	ItaDio	17:8	E commossero il popolo, e i rettori della città, che udivano queste cose.
Acts	ItaRive	17:8	E misero sossopra la moltitudine e i magistrati della città, che udivano queste cose.
Acts	JapBungo	17:8	之をききて群衆と町 司たちと心をさわがし、
Acts	JapDenmo	17:8	これを聞いて，群衆や町の支配者たちは動揺した。
Acts	JapKougo	17:8	これを聞いて、群衆と市の当局者は不安に感じた。
Acts	JapRague	17:8	人民と之を聞ける市の吏員とを煽動し、
Acts	KLV	17:8	The qevmey je the DevwIpu' vo' the veng were troubled ghorgh chaH Qoyta' Dochvammey Dochmey.
Acts	Kapingam	17:8	Nia helekai aanei la-guu-hai digau dogologo mo digau aamua gi-hinihini mo-di hagalongoaa gi-nua.
Acts	Kaz	17:8	Мұны естіген халық және қаланың әкімшілері қатты абыржыды.
Acts	Kekchi	17:8	Li qˈuila tenamit joˈqueb ajcuiˈ li nequeˈtaklan saˈ li tenamit queˈsach xchˈo̱leb chirabinquil li cˈaˈru yo̱queb chixyebal eb aˈan.
Acts	KhmerNT	17:8	ពួក​ជនជាតិ​យូដា​ទាំង​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​បណ្ដាជន​ និង​ពួក​អាជ្ញាធរ​ក្រុង​ដែល‍​បាន​ស្ដាប់​សេចក្ដី​ទាំង​នេះ​ជ្រួល​ច្របល់។​
Acts	KorHKJV	17:8	사람들과 도시의 치리자들이 이 일들을 들을 때에 그들을 소동하게 하니
Acts	KorRV	17:8	무리와 읍장들이 이 말을 듣고 소동하여
Acts	Latvian	17:8	Tā viņi kūdīja tautu un pilsētas priekšniekus, kas to dzirdēja.
Acts	LinVB	17:8	Batombókísí bôngó bato, mpé bakonzi ba engumbá bayókí yangó ;
Acts	LtKBB	17:8	Taip jie sukėlė nerimo jų klausiusiai miniai ir miesto vadovams.
Acts	LvGluck8	17:8	Un tie iztrūcināja tos ļaudis un tos pilsētas virsniekus, kas to dzirdēja.
Acts	Mal1910	17:8	ഇതു കേട്ടിട്ടു പുരുഷാരവും നഗരാധിപന്മാരും ഭ്രമിച്ചു.
Acts	Maori	17:8	Na, ka rongo te mano ratou ko nga rangatira o te pa ki enei mea, ka pororaru.
Acts	Mg1865	17:8	Dia taitra ny vahoaka sy ny lehiben’ ny tanàna, raha nahare izany.
Acts	MonKJV	17:8	Тэгээд эдгээрийг хотын захирагчид болон хүмүүс сонсох үед тэд тэднийг хутган үймүүлэв.
Acts	MorphGNT	17:8	ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα,
Acts	Ndebele	17:8	Asedunga ixuku labaphathi bomuzi besizwa lezizinto.
Acts	NlCanisi	17:8	Zo brachten ze het volk in verwarring, maar ook het stadsbestuur, dat het hoorde.
Acts	NorBroed	17:8	Og de opprørte flokken og bylederne idet de hørte disse ting.
Acts	NorSMB	17:8	Og dei fekk skræmt upp folket og byretten, då dei høyrde dette.
Acts	Norsk	17:8	Da folket og by-dommerne hørte dette, blev de forferdet,
Acts	Northern	17:8	Bu sözləri eşidən izdiham və şəhər başçıları lərzəyə düşdülər.
Acts	Peshitta	17:8	ܐܬܕܠܚܘ ܕܝܢ ܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܀
Acts	PohnOld	17:8	Irail ari kamakaradar aramas o saumas akan nan kanim o ni ar rongadar mepukat.
Acts	Pohnpeia	17:8	Eri, ni arail rong lokaia pwukat, pokono, oh pil me lapalap akan, ahpw mwoarongada mehlel.
Acts	PolGdans	17:8	A tak wzburzyli pospólstwo i przełożonych miasta, którzy to słyszeli.
Acts	PolUGdan	17:8	W ten sposób zaniepokoili lud i przełożonych miasta, którzy to słyszeli.
Acts	PorAR	17:8	Assim alvoroçaram a multidão e os magistrados da cidade, que ouviram estas coisas.
Acts	PorAlmei	17:8	E alvoroçaram a multidão e os principaes da cidade, que ouviram estas coisas.
Acts	PorBLivr	17:8	E eles tumultuaram a multidão, e às autoridades da cidade, que ouviam estas coisas.
Acts	PorBLivr	17:8	E eles tumultuaram a multidão, e às autoridades da cidade, que ouviam estas coisas.
Acts	PorCap	17:8	Impressionaram de tal maneira o povo e os politarcas com os seus clamores,
Acts	PotLykin	17:8	Ipi kimkoshkate'ntumwuk, ki nIshInape'k ipi nikansimwan shi kcI-otanuk, pic kanotmoat notI ke'ko.
Acts	RomCor	17:8	Prin aceste vorbe, iudeii au tulburat norodul şi pe dregătorii cetăţii,
Acts	RusSynod	17:8	И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.
Acts	RusSynod	17:8	И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.
Acts	RusVZh	17:8	И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.
Acts	SBLGNT	17:8	ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα,
Acts	Shona	17:8	Uye vakanyonganisa chaunga nevatungamiriri veguta vachinzwa zvinhu izvi.
Acts	SloChras	17:8	Tako vznemirijo ljudstvo in mestne poglavarje, ki so to poslušali.
Acts	SloKJV	17:8	In vznemirili so množico in mestne vladarje, ki so slišali te stvari.
Acts	SloStrit	17:8	In razdražili so ljudstvo in starešine mestne, kteri so to poslušali.
Acts	SomKQA	17:8	Markaasay dhib geliyeen dadkii badnaa iyo taliyayaashii magaalada oo waxyaalahaas maqlay.
Acts	SpaPlate	17:8	Con esto alborotaron a la plebe y a los magistrados de la ciudad que tales cosas oían.
Acts	SpaRV	17:8	Y alborotaron al pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.
Acts	SpaRV186	17:8	Y alborotaron el pueblo y a las autoridades de la ciudad, oyendo estas cosas.
Acts	SpaRV190	17:8	Y alborotaron al pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.
Acts	SpaTDP	17:8	La multitud y los dirigentes de la ciudad se perturbaron cuando escucharon estas cosas.
Acts	SpaVNT	17:8	Y alborotaron el pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.
Acts	SrKDEkav	17:8	И смутише народ и старешине градске који ово чуше.
Acts	SrKDIjek	17:8	И смутише народ и старјешине градске који ово чуше.
Acts	StatResG	17:8	Ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα.
Acts	Swahili	17:8	Kwa maneno hayo waliwatia wasiwasi wakuu wa mji na kundi la watu.
Acts	Swe1917	17:8	Så väckte de oro bland folket och hos stadens styresmän, när de hörde detta.
Acts	SweFolk	17:8	Folket och de styrande blev oroliga när de hörde detta,
Acts	SweKarlX	17:8	Och de upprette folket, och öfverstarna i staden, som sådant hörde.
Acts	SweKarlX	17:8	Och de upprette folket, och öfverstarna i staden, som sådant hörde.
Acts	TNT	17:8	Ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα·
Acts	TR	17:8	εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα
Acts	TagAngBi	17:8	At kanilang ginulo ang karamihan at ang mga punong bayan, nang kanilang marinig ang mga bagay na ito.
Acts	Tausug	17:8	Na, pagdungug nila sin bichara yan magtūy nahalubilu in manga tau iban sin manga nakura' ha dāira.
Acts	ThaiKJV	17:8	เมื่อประชาชนและเจ้าหน้าที่ผู้ครองเมืองได้ยินดังนั้นก็ร้อนใจ
Acts	Tisch	17:8	ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα,
Acts	TpiKJPB	17:8	Na ol i givim wari long ol manmeri na ol hetman bilong biktaun, taim ol i harim ol dispela samting.
Acts	TurHADI	17:8	Kalabalık ve şehir yöneticileri bunu duyunca telaşlandılar.
Acts	TurNTB	17:8	Bu sözleri işiten kalabalık ve kentin yetkilileri telaşa kapıldı.
Acts	UkrKulis	17:8	Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.
Acts	UkrOgien	17:8	І вони зворохо́били наро́д та начальників міста, що слухали це.
Acts	Uma	17:8	Mpo'epe lolita-ra toe, morani' mpu'u-mi nono ntodea hante nono-ra wo'o topohura.
Acts	UrduGeo	17:8	اِس طرح کی باتوں سے اُنہوں نے ہجوم اور مجسٹریٹوں میں بڑا ہنگامہ پیدا کیا۔
Acts	UrduGeoD	17:8	इस तरह की बातों से उन्होंने हुजूम और मजिस्ट्रेटों में बड़ा हंगामा पैदा किया।
Acts	UrduGeoR	17:8	Is tarah kī bātoṅ se unhoṅ ne hujūm aur majisṭreṭoṅ meṅ baṛā hangāmā paidā kiyā.
Acts	UyCyr	17:8	Бу сөзләр йәрлик әмәлдарлар билән халайиқни дәккә-дүкигә селип қойди.
Acts	VieLCCMN	17:8	Nghe những lời ấy, đám đông và các nhà chức trách thành phố xôn xao,
Acts	Viet	17:8	Bấy nhiêu lời đó làm rối động đoàn dân và các quan án.
Acts	VietNVB	17:8	Nghe lời tố cáo, dân chúng và các nhà cầm quyền thành phố đều náo động.
Acts	WHNU	17:8	εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα
Acts	WelBeibl	17:8	Roedd y dyrfa a'r swyddogion wedi cyffroi wrth glywed y cyhuddiadau yma.
Acts	Wycliffe	17:8	And thei moueden the puple, and the princis of the citee, herynge these thingis.
Acts	f35	17:8	εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα
Acts	sml_BL_2	17:8	Pagkale bissala itu e' katimukan a'a inān maka e' saga bag'llal, magtūy sigām ahiluhala'.
Acts	vlsJoNT	17:8	En zij stookten de menigte op en ook de oversten der stad die dit hoorden.