Kapingamarangi - Acts - 26

26:1  Agrippa ga-helekai gi Paul, “Au gu-dugu-adu bolo goe gi-helekai i-di-goe.” Paul gaa-holo dono lima gi-daha, ga-duuli eia ga-helekai,

26:2  “King Agrippa! Au gu-haadanga-lamalia dangi-nei i oo mua, idimaa, au guu-mee di-duuli au gi-daha mo nia hagahuaidu huogodoo o digau o Jew ala e-hai-baahi mai gi-di-au.

26:3  Deenei la-koia e-donu huoloo, idimaa, goe e-iloo hagahumalia nia hangaahai mouli o digau o Jew mo nadau hai lagamaaloo. Deelaa-laa, au e-dangi-adu gi-di-goe bolo gi-manawa-hagakono gi-hagalongo-mai.

26:4  “Digau o Jew huogodoo gu-iloo-ginaadou dogu mouli mai i dogu tomo-aga damagiigi. Digaula e-iloo dogu mouli mai i-taamada, i-di-au nogo noho i-lodo dogu guongo-donu, mo i-lodo o Jerusalem.

26:5  Maa nei bolo digaula e-hiihai e-haga-modongoohia, gei digaula ga-haga-modongoohia bolo ginaadou gu-iloo mai taamada-loo bolo au tangada ni-di hagabuulinga Pharisee ala e-hai-hegau maaloo i nnegau-daumaha.

26:6  Gei dolomeenei, au e-duu i-ginei belee hagi-aga, idimaa, au e-hagadagadagagee gi-di hagababa a God dela ne-hai gi tadau maadua-mmaadua i-mua.

26:7  Gei deenei di hagababa dela e-hagadagadagagee ginai nia madawaawa madangaholu maa-lua belee kae mai i-di nadau hai-daumaha ang-gi God i-di boo mo-di aa. Meenei di king, di hagadagadagagee deenei, dela e-hala-iei au i-baahi digau o Jew!

26:8  Goodou e-aha hagalee hagadonu bolo God e-mee di-haga-mouli-aga digau ala guu-mmade?

26:9  “Dogu huaidina oogu gu-hagamamaanadu bolo au e-hai-loo gii-hai nia mee huogodoo ala e-hai-baahi gi-di ingoo o Jesus tangada o Nazareth.

26:10  Deelaa dagu mee ne-hai i Jerusalem. Au guu-kae dogu hagadootonu mai baahi nia dagi hai-mee-dabu, gi-kilia nia daangada a God gi-lodo nia hale-galabudi belee daaligi gii-mmade, gei au guu-donu ginai.

26:11  Nia madagoaa e-logo, au nogo hagaduadua digaula i-lodo nia synagogee bolo digaula gi-de-langahia nadau hagadonu. Au gu-hagawelewele huoloo gi digaula, dela ne-hana-iei au gi-lodo nia waahale o digau tuadimee belee hagahuaidu digaula.

26:12  “Deenei tadinga dela ne-hana-iei au gi Damascus i-lodo nia mogobuna mo nia helekai mai baahi nia dagi hai-mee-dabu.

26:13  Meenei di king, i-hongo di ala, i-di oodee, dela ne-gidee-au di maahina koia e-maahina i-di laa, e-maahina-mai i-di langi, e-haganiga au mo nia daane ala nogo lloomoi i ogu muli.

26:14  Gimaadou huogodoo guu-tinga gi-hongo di gelegele, gei au gu-hagalongo gi-di lee e-helekai-mai i nnelekai Hebrew boloo, ‘Saul! Saul! Goe e-aha dela e-hagahuaidu au? Goe gu-haga-mmaemmae goe i dau hai be-di kau e-badubadu hai-baahi gi-di laagau o dono dagi.’

26:15  Au ga-heeu, ‘Gooe koai, Tagi?’ Gei Tagi ga-helekai, ‘Au go Jesus, dela e-hagahuaidu kooe!

26:16  Du-gi-nua gi-hongo oo wae. Au gu-hagagidee goe Au, gu-hilihili goe belee hai dagu hege. Goe gaa-hai di haga-modongoohia gi-nia daangada i-nia mee ala ne-gidee-goe dangi-nei, mo nia mee ala ga-gidee goe maalia.

26:17  Au ga-daa-mai goe gi-daha mo digau Israel, mo digau tuadimee. Au e-hagau goe gi digaula

26:18  bolo gi-maahuge nadau golomada, gii-huli gi-daha mo-di bouli ang-gi di maalama, gei gi-lawa-mai gi-daha mo nia mahi o Setan gii-huli ang-gi God, gii-mee ginaadou di kae tumaalia o nadau ihala, gii-kae nadau lohongo i-baahi nia dama a God ala guu-lawa di-hilihili.’

26:19  “Meenei king Agrippa, au digi haga-balumee-ina dagu ada dela ne-mmada ginai au i-di langi.

26:20  Kaedahi i Damascus, mo i Jerusalem, mo i-lodo nia waahale o Israel, mo i-baahi digau tuadimee, au gu-agoago gi digaula bolo gi-huli-hoou, gii-huli ang-gi God, gi-heia nia mee ala e-haga-modongoohia bolo ginaadou guu-huli hoou.

26:21  Deenei tadinga di mee digau o Jew ne-kumi-iei au i-lodo di Hale Daumaha belee daaligi au gii-made.

26:22  Gaa-dae-mai-loo gi dangi-nei, gei au ne-hagamaamaa go God, deelaa gaa-duu-iei au i-ginei, e-haga-modongoohia adu gi goodou huogodoo, aalaa lligi mo aamua. Gei dagu mee dela e-helekai-iei au, e-hai-hua be di mee dela guu-lawa di-helekai-iei nia soukohp mo Moses bolo e-kila-aga, boloo:

26:23  ‘Di Mesaia le e-hai-loo gi-hagaduadua, gei go Mee dela e-mouli-aga i-di matagidagi i-di made, belee haga-iloo di maalama o-di haga-mouli ang-gi digau o Jew mo digau tuadimee.’ ”

26:24  I-di hai a Paul dela e-bida duuli eia gi-daha i ana helekai aanei, Festus gaa-wolo gi mee, “Goe gu-hagawelewele Paul! I dau kae di kuulu damana dela guu-hai goe gi-hagawelewele!”

26:25  Paul ga-helekai, “Au hagalee helekai huaidu, meenei! Au e-helekai-hua i-nia mee ala e-donu ge e-humalia.

26:26  Meenei king Agrippa, au e-mee di-helekai haga-huudonu adu gi-di-goe, idimaa, goe e-iloo nia mee aanei. Au e-donu mai gi-di-au bolo goe e-iloo nia mee aanei huogodoo, idimaa, di mee deenei la-hagalee ne-hai hagammuni.

26:27  Meenei king Agrippa, goe e-hagadonu nia soukohp? Au e-iloo bolo goe e-hagadonu nia soukohp!”

26:28  Agrippa ga-helekai gi Paul, “I-lodo di madagoaa bodobodo deenei, goe e-hagamamaanadu bolo goe e-hai au gii-hai di tama ni Christ?”

26:29  Paul ga-helekai, “Ma e-aha maa di madagoaa bodobodo be looloo, deenei dagu dalodalo ang-gi God bolo goe mo o ehoo huogodoo ala e-hagalongo mai gi-di-au dangi-nei, gi-hai-mee gi dogu mouli, gei hagalee go nia daula-baalanga aanei!”

26:30  Gei di king, di gobinaa, Bernice, mo digaula huogodoo gaa-tuu i-nua,

26:31  gei i-muli nadau hagatanga, digaula ga-helehelekai i nadau mehanga, “Taane deenei digi hai dana mee hala bolo gaa-hidi-iei mee ga-lawalawa, be e-daaligi gii-made.”

26:32  Agrippa ga-helekai gi Festus, “Taane deenei belee hagamehede, maa ia digi hiihai bolo e-hai dana gabunga labelaa i-baahi o Caesar.”