Acts	RWebster	26:19	Upon which, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:
Acts	EMTV	26:19	"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	NHEBJE	26:19	"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	Etheridg	26:19	Wherefore, king Agripos, I withstood not with perversity the heavenly vision,
Acts	ABP	26:19	From where, O king Agrippa, not to be resisting persuasion to the heavenly apparition,
Acts	NHEBME	26:19	"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	Rotherha	26:19	Wherefore, O King Agrippa,—I became not disobedient unto the heavenly vision;
Acts	LEB	26:19	“Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	BWE	26:19	‘So, king Agrippa, I obeyed what the one from heaven told me to do.
Acts	Twenty	26:19	After that, King Agrippa, I did not fail to obey the heavenly vision;
Acts	ISV	26:19	“And so, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
Acts	RNKJV	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Acts	Jubilee2	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision,
Acts	Webster	26:19	Upon which O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
Acts	Darby	26:19	Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;
Acts	OEB	26:19	After that, King Agrippa, I did not fail to obey the heavenly vision;
Acts	ASV	26:19	Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Acts	Anderson	26:19	Wherefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;
Acts	Godbey	26:19	Therefore, O king, I was not disobedient to the heavenly vision:
Acts	LITV	26:19	Upon this, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	Geneva15	26:19	Wherefore, King Agrippa, I was not disobedient vnto the heauenly vision,
Acts	Montgome	26:19	"So then, O King Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision;
Acts	CPDV	26:19	From then on, O king Agrippa, I was not unbelieving to the heavenly vision.
Acts	Weymouth	26:19	"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;
Acts	LO	26:19	From that time, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:
Acts	Common	26:19	"So, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	BBE	26:19	So, then, King Agrippa, I did not go against the vision from heaven;
Acts	Worsley	26:19	Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:
Acts	DRC	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not incredulous to the heavenly vision.
Acts	Haweis	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:
Acts	GodsWord	26:19	"At that point I did not disobey the vision I saw from heaven, King Agrippa.
Acts	Tyndale	26:19	Wherfore kynge Agrippa I was not disobedient vnto the hevenly vision:
Acts	KJVPCE	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Acts	NETfree	26:19	"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	RKJNT	26:19	Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:
Acts	AFV2020	26:19	Upon hearing this, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;
Acts	NHEB	26:19	"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	OEBcth	26:19	After that, King Agrippa, I did not fail to obey the heavenly vision;
Acts	NETtext	26:19	"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	UKJV	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Acts	Noyes	26:19	Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;
Acts	KJV	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Acts	KJVA	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Acts	AKJV	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:
Acts	RLT	26:19	Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:
Acts	OrthJBC	26:19	"O Agrippa HaMelech, I was not disobedient to the chazon from Shomayim. [Yeshayah 50:5]
Acts	MKJV	26:19	After this, king Agrippa, I did not disobey the heavenly vision.
Acts	YLT	26:19	`Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts	Murdock	26:19	Wherefore, king Agrippa, I did not contumaciously withstand the heavenly vision:
Acts	ACV	26:19	Whereupon, King Agrippa, I did not become disobedient to the heavenly vision,

Acts	VulgSist	26:19	Unde rex Agrippa, non fui incredulus caelesti visioni:
Acts	VulgCont	26:19	Unde rex Agrippa, non fui incredulus cælesti visioni:
Acts	Vulgate	26:19	unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis
Acts	VulgHetz	26:19	Unde rex Agrippa, non fui incredulus cælesti visioni:
Acts	VulgClem	26:19	Unde, rex Agrippa, non fui incredulus cælesti visioni :

Acts	CzeBKR	26:19	A protož, ó králi Agrippo, nebyl jsem nevěřící tomu nebeskému vidění.
Acts	CzeB21	26:19	A tak jsem, králi Agrippo, nebyl neposlušný tomu nebeskému vidění.
Acts	CzeCEP	26:19	A tak jsem se, králi Agrippo, nemohl postavit proti nebeskému vidění,
Acts	CzeCSP	26:19	Proto, králi Agrippo, nestal jsem se neposlušným toho nebeského vidění,

Acts	PorBLivr	26:19	Portanto, rei Agripa, eu não fui desobediente à visão celestial.
Acts	Mg1865	26:19	Ary amin’ izany, ry Agripa mpanjaka ô, dia tsy nandà ny fahitana avy tany an-danitra aho;
Acts	CopNT	26:19	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ ⳿ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁ ⳿ⲙⲡⲓϣⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲛⲁⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⳿ⲧⲫⲉ ..
Acts	FinPR	26:19	Sentähden, kuningas Agrippa, minä en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä,
Acts	NorBroed	26:19	Hvorfra, kong Agrippa, jeg ikke ble ulydig det himmelske syn,
Acts	FinRK	26:19	Sen vuoksi, kuningas Agrippa, minä en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä
Acts	ChiSB	26:19	因此，阿格黎帕王！我對這天上的異像並沒有失信，
Acts	CopSahBi	26:19	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁ ⲙⲡⲓⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ
Acts	ChiUns	26:19	「亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象；
Acts	BulVeren	26:19	Затова, царю Агрипа, не бях непокорен на небесното видение,
Acts	AraSVD	26:19	«مِنْ ثَمَّ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ أَغْرِيبَاسُ لَمْ أَكُنْ مُعَانِدًا لِلرُّؤْيَا ٱلسَّمَاوِيَّةِ،
Acts	Shona	26:19	Naizvozvo, mambo Agripa, handina kuramba kuteerera chiratidzo chekudenga;
Acts	Esperant	26:19	Tial, ho reĝo Agripo, mi ne iĝis malobeema al la ĉiela vizio;
Acts	ThaiKJV	26:19	โอ ข้าแต่กษัตริย์อากริปปา เมื่อเป็นเช่นนั้นแล้ว ข้าพระองค์จึงเชื่อฟังนิมิตซึ่งมาจากสวรรค์นั้น
Acts	BurJudso	26:19	အိုအဂြိပ္ပမင်းကြီး၊ ကောင်းကင်ကဖြစ်သော ထိုဗျာဒိတ်တော်ကို အကျွန်ုပ်သည် နားမထောင်ဘဲ မနေရပါ။
Acts	SBLGNT	26:19	Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,
Acts	FarTPV	26:19	«بنابراین ای اغریپاس پادشاه، من نسبت به رؤیای آسمانی نافرمانی نكردم،
Acts	UrduGeoR	26:19	Ai Agrippā Bādshāh, jab maiṅ ne yih sunā to maiṅ ne is āsmānī royā kī nāfarmānī na kī
Acts	SweFolk	26:19	Därför, kung Agrippa, har jag inte varit olydig mot den himmelska synen.
Acts	TNT	26:19	ὅθεν βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,
Acts	GerSch	26:19	Daher, König Agrippa, bin ich der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam gewesen,
Acts	TagAngBi	26:19	Dahil nga dito, Oh haring Agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan:
Acts	FinSTLK2	26:19	Sen tähden, kuningas Agrippa, en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä,
Acts	Dari	26:19	بنابراین ای اغریپاس پادشاه، من نسبت به رؤیاهای آسمانی نافرمانی نکردم،
Acts	SomKQA	26:19	Sidaas daraaddeed, boqor Agribbow, kuma aan caasiyoobin riyadii samada ka timid;
Acts	NorSMB	26:19	Difor, kong Agrippa, var eg ikkje ulydug mot den himmelske syni,
Acts	Alb	26:19	Prandaj, o mbret Agripa, unë nuk kam qenë i pabindur ndaj vegimit qiellor.
Acts	GerLeoRP	26:19	Von daher, König Agrippa, bin ich der himmlischen Vision nicht ungehorsam geworden,
Acts	UyCyr	26:19	Әй Агрипа хан, шуниң үчүн мән Худадин кәлгән ғайибанә аламәттә көрүнгән һәзрити Әйсаға чин бойсундум.
Acts	KorHKJV	26:19	그러므로, 오 아그립바 왕이여, 내가 하늘에 나타난 그 환상에 불순종하지 아니하여
Acts	MorphGNT	26:19	Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,
Acts	SrKDIjek	26:19	Зато, царе Агрипа! не бих непокоран небеској утвари;
Acts	Wycliffe	26:19	Wherfor, sir kyng Agrippa, Y was not vnbileueful to the heuenli visioun;
Acts	Mal1910	26:19	അതുകൊണ്ടു അഗ്രിപ്പാരാജാവേ, ഞാൻ സ്വൎഗ്ഗീയദൎശനത്തിന്നു അനുസരണക്കേടു കാണിക്കാതെ
Acts	KorRV	26:19	아그립바 왕이여 그러므로 하늘에서 보이신 것을 내가 거스리지 아니하고
Acts	Azeri	26:19	بونا گؤره، اي پادشاه اَغرئپا، گؤيدن گلن رؤيايا ناموطئع اولماديم،
Acts	SweKarlX	26:19	Så var jag icke ohörig den himmelska synene, Konung Agrippa;
Acts	KLV	26:19	“ vaj, joH Agrippa, jIH ghaHta' ghobe' disobedient Daq the heavenly leghtaHghach,
Acts	ItaDio	26:19	Perciò, o re Agrippa, io non sono stato disubbidiente alla celeste apparizione.
Acts	RusSynod	26:19	Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,
Acts	CSlEliza	26:19	Темже, царю Агриппо, не бых противен небесному видению,
Acts	ABPGRK	26:19	όθεν βασιλεύ Αγρίππα ουκ εγενόμην απειθής τη ουρανίω οπτασία
Acts	FreBBB	26:19	En conséquence, ô roi Agrippa, je ne résistai point à la vision céleste ;
Acts	LinVB	26:19	Ut’o mokolo môná, mokonzi Agrípa, nabóyí etíndá ya limóní liye lya likoló té.
Acts	BurCBCM	26:19	အရှင် အာဂရိပါမင်းကြီး၊ ထိုအချိန်မှစ၍ အကျွန်ုပ်သည် ကောင်းကင်မှ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကို မလွန်ဆန်နိုင်ဘဲ၊-
Acts	Che1860	26:19	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏏᏗ, ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎡᎩᎵᏈ, ᎥᏝ ᎾᏉᎯᏳᏅᎾ ᏱᎨᏎ ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ ᎠᎩᎪᎲᎢ.
Acts	ChiUnL	26:19	亞基帕王歟、是以我未違自天之示、
Acts	VietNVB	26:19	Muôn tâu, vì thế, tôi không dám bất phục khải tượng từ trời.
Acts	CebPinad	26:19	"Tungod niini, O Hari Agripa, wala ako magmasinupakon sa langitnong panan-awon,
Acts	RomCor	26:19	De aceea, împărate Agripa, n-am vrut să mă împotrivesc vedeniei cereşti.
Acts	Pohnpeia	26:19	“Eri, maing Nanmwarki Akripa, I sohte kin kasohwe me I aleier sang nanleng.
Acts	HunUj	26:19	Ezért, Agrippa király, nem voltam engedetlen a mennyei látomás iránt,
Acts	GerZurch	26:19	Und deshalb, König Agrippa, zeigte ich mich der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam,
Acts	GerTafel	26:19	Deshalb, König Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam,
Acts	PorAR	26:19	Pelo que, ó rei Agripa, não fui desobediente à visão celestial,
Acts	DutSVVA	26:19	Daarom, o koning Agrippa, ben ik dat Hemels gezicht niet ongehoorzaam geweest;
Acts	Byz	26:19	οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια
Acts	FarOPV	26:19	آن وقت‌ای اغریپاس پادشاه، رویای آسمانی را نافرمانی نورزیدم.
Acts	Ndebele	26:19	Ngakho, nkosi Agripha, kangalanga ukulalela umbono wezulwini;
Acts	PorBLivr	26:19	Portanto, rei Agripa, eu não fui desobediente à visão celestial.
Acts	StatResG	26:19	¶Ὅθεν, Βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,
Acts	SloStrit	26:19	Za to, kralj Agripa! nisem bil nepokoren nebeškej prikazni,
Acts	Norsk	26:19	Derfor, kong Agrippa, blev jeg ikke ulydig mot det himmelske syn;
Acts	SloChras	26:19	Zato, kralj Agripa, nisem bil nepokoren nebeški prikazni,
Acts	Northern	26:19	Buna görə mən, ey padşah Aqrippa, bu səmavi görüntüyə itaətsizlik etmədim.
Acts	GerElb19	26:19	Daher, König Agrippa, war ich nicht ungehorsam dem himmlischen Gesicht,
Acts	PohnOld	26:19	Ari maing nanmarki Akripa, i sota sopeiki ong kasansal en nanlang o.
Acts	LvGluck8	26:19	Tāpēc, ak ķēniņ Agrippa, es šai parādīšanai no debesīm neesmu bijis nepaklausīgs;
Acts	PorAlmei	26:19	Pelo que, ó rei Agrippa, não fui desobediente á visão celestial.
Acts	ChiUn	26:19	「亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象；
Acts	SweKarlX	26:19	Så var jag icke ohörig den himmelska synene, Konung Agrippa;
Acts	Antoniad	26:19	οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια
Acts	CopSahid	26:19	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁ ⲙⲡⲓⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ
Acts	GerAlbre	26:19	Darum, o König Agrippa, bin ich der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam gewesen.
Acts	BulCarig	26:19	За това, царю Агрипо, не бех непокорен на небесното видение;
Acts	FrePGR	26:19	En conséquence, roi Agrippa, je ne résistai point à la céleste vision,
Acts	JapDenmo	26:19	「そのようなわけで，アグリッパ王よ，わたしは天からの幻に背かず，
Acts	PorCap	26:19	Desde então, ó rei Agripa, não resisti à visão celeste.
Acts	JapKougo	26:19	それですから、アグリッパ王よ、わたしは天よりの啓示にそむかず、
Acts	Tausug	26:19	“Na, Ampun,” laung hi Paul, “nagkahagad aku sin kīta' iban diyungug ku amu in piyanyata' kāku' hi Īsa dayn ha surga'. Iyagad ku in daakan niya kāku'.
Acts	GerTextb	26:19	Da blieb ich denn, o König Agrippa, nicht unfolgsam gegen das himmlische Gesicht,
Acts	SpaPlate	26:19	En lo sucesivo, oh rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial,
Acts	Kapingam	26:19	“Meenei king Agrippa, au digi haga-balumee-ina dagu ada dela ne-mmada ginai au i-di langi.
Acts	RusVZh	26:19	Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,
Acts	CopSahid	26:19	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁ ⲙⲡⲓⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ.
Acts	LtKBB	26:19	Todėl, karaliau Agripa, nebuvau nepaklusnus dangiškam regėjimui
Acts	Bela	26:19	Таму, цару Агрыпе, я не супрацівіўся нябеснай уяве,
Acts	CopSahHo	26:19	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲡⲣ̅ⲣⲟ ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁ ⲙ̅ⲡⲓⲣ̅ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲡϭⲱⲗⲡ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ⲧⲡⲉ.
Acts	BretonNT	26:19	Dre-se, roue Agrippa, ne'm eus ket enebet ouzh ar weledigezh neñvel,
Acts	GerBoLut	26:19	Daher, lieber Konig Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht unglaubig,
Acts	FinPR92	26:19	"Tämän vuoksi, kuningas Agrippa, en voinut olla tottelematta taivaallista näkyä.
Acts	DaNT1819	26:19	Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig mod det himmelske Syn;
Acts	Uma	26:19	"O Magau' Agripa to kubila', toe-mi pai' kuhuduwukui oa' mpotuku' napa to na'uli' -ka Pue' hi rala pangila-ku toe-e.
Acts	GerLeoNA	26:19	Von daher, König Agrippa, bin ich der himmlischen Vision nicht ungehorsam geworden,
Acts	SpaVNT	26:19	Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde á la vision celestial:
Acts	Latvian	26:19	Tāpēc, ķēniņ Agripa, es šai debesu parādībai nebiju nepaklausīgs,
Acts	SpaRV186	26:19	Por lo cual, oh rey Agripa, no fui rebelde a la visión celestial:
Acts	FreStapf	26:19	Et alors, Roi Agrippa, je n'ai pas voulu désobéir à cette vision céleste ;
Acts	NlCanisi	26:19	Daarom, koning Agrippa, ben ik nooit ongehoorzaam geweest aan dit hemels visioen.
Acts	GerNeUe	26:19	Deshalb habe ich mich der himmlischen Erscheinung nicht widersetzt, König Agrippa,
Acts	Est	26:19	Sellepärast, kuningas Agrippas, ei olnud ma kuulmatu taevase nägemuse vastu,
Acts	UrduGeo	26:19	اے اگرپا بادشاہ، جب مَیں نے یہ سنا تو مَیں نے اِس آسمانی رویا کی نافرمانی نہ کی
Acts	AraNAV	26:19	وَمِنْ ذَلِكَ الْحِينِ لَمْ أُعَانِدِ الرُّؤْيَا السَّمَاوِيَّةَ، أَيُّهَا الْمَلِكُ أَغْرِيبَاسُ.
Acts	ChiNCVs	26:19	“亚基帕王啊，因此，我没有违背这从天上来的异象，
Acts	f35	26:19	οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια
Acts	vlsJoNT	26:19	Daarom, koning Agrippa! was ik niet ongehoorzaam aan dat hemelsch visioen,
Acts	ItaRive	26:19	Perciò, o re Agrippa, io non sono stato disubbidiente alla celeste visione;
Acts	Afr1953	26:19	Daarom, koning Agríppa, was ek aan die hemelse gesig nie ongehoorsaam nie,
Acts	RusSynod	26:19	Поэтому, царь Агриппа, я не воспротивился небесному видению,
Acts	FreOltra	26:19	en conséquence, ô roi Agrippa, je ne résistai point à la vision céleste;
Acts	UrduGeoD	26:19	ऐ अग्रिप्पा बादशाह, जब मैंने यह सुना तो मैंने इस आसमानी रोया की नाफ़रमानी न की
Acts	TurNTB	26:19	“Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim.
Acts	DutSVV	26:19	Daarom, o koning Agrippa, ben ik dat Hemels gezicht niet ongehoorzaam geweest;
Acts	HunKNB	26:19	Mindezek következtében, Agrippa király, nem kételkedtem a mennyei látomásban.
Acts	Maori	26:19	No reira, kihai ahau i whakatuturi, e Kingi Akaripa, ki to te rangi kitenga:
Acts	sml_BL_2	26:19	“Angkan ko', tuwan Sultan,” yuk si Paul, “halam bay tasagga'ku ya bay pa'nda' ni aku inān min sulga'.
Acts	HunKar	26:19	Azért, Agrippa király, nem levék engedetlen a mennyei látás iránt;
Acts	Viet	26:19	Tâu vua Aïc-ríp-ba, từ đó, tôi chẳng hề dám chống cự với sự hiện thấy trên trời;
Acts	Kekchi	26:19	Joˈcan ut nak incˈaˈ xinkˈetkˈeti cuib chiru li quixcˈutbesi rib chicuu li quichal chak saˈ choxa, at rey Agripa.
Acts	Swe1917	26:19	Så blev jag då, konung Agrippa, icke ohörsam mot den himmelska synen,
Acts	KhmerNT	26:19	ឱ​ស្ដេច​អ័គ្រីប៉ា​អើយ!​ តាំងពី​នោះ​មក​ ខ្ញុំ​មិន​ល្មើស​នឹង​សុបិន​និមិត្ដ​ពី​ស្ថានសួគ៌​នេះ​ទេ​
Acts	CroSaric	26:19	"Otada, kralju Agripa, ne bijah neposlušan nebeskom viđenju.
Acts	BasHauti	26:19	Hunegatic, o Regue Agrippá, eznitzayoc desobedient içan cerutico visioneari.
Acts	WHNU	26:19	οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια
Acts	VieLCCMN	26:19	Từ đó, kính thưa đức vua Ác-ríp-pa, tôi đã không cưỡng lại thị kiến bởi trời.
Acts	FreBDM17	26:19	Ainsi, ô Roi Agrippa ! je n’ai point été rebelle à la vision céleste.
Acts	TR	26:19	οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια
Acts	HebModer	26:19	על כן המלך אגרפס לא המריתי את המראה אשר ראיתי מן השמים׃
Acts	PotLykin	26:19	Kie'nupcI O kcI Okuma E'knIpe', nkite'pwe'tan wawaptuman, kaocIpiamkuk, shpumuk.
Acts	Kaz	26:19	Міне, осы себептен мен, Агриппа ағзам, маған көктен аян беріп, Бұйырғанға бағынбай тұра алмадым.
Acts	UkrKulis	26:19	Тим, дарю Агриппо, не протививсь я небесному видінню,
Acts	FreJND	26:19	Ainsi, ô roi Agrippa, je n’ai pas été désobéissant à la vision céleste ;
Acts	TurHADI	26:19	Bunun için, Kral Agrippa, semadan bana gösterilenlere karşı koyamadım.
Acts	GerGruen	26:19	Sonach konnte ich, König Agrippa, der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam sein.
Acts	SloKJV	26:19	Nakar, oh kralj Agripa, nisem bil neposlušen nebeškemu videnju,
Acts	Haitian	26:19	Se konsa, wa Agripa, mwen pa dezobèyi vizyon ki te soti nan syèl la vin jwenn mwen.
Acts	FinBibli	26:19	Niin siis, rakas kuningas Agrippa! en minä ollut taivaalliselle näylle kovakorvainen,
Acts	SpaRV	26:19	Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde á la visión celestial:
Acts	HebDelit	26:19	עַל־כֵּן הַמֶּלֶךְ אַגְרִפַּס לֹא הִמְרֵיתִי אֶת־הַמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי מִן־הַשָּׁמָיִם׃
Acts	WelBeibl	26:19	“Felly, eich mawrhydi, dw i wedi ufuddhau i'r weledigaeth ges i o'r nefoedd.
Acts	GerMenge	26:19	Infolgedessen bin ich, o König Agrippa, der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam gewesen,
Acts	GreVamva	26:19	Όθεν, βασιλεύ Αγρίππα, δεν έγεινα απειθής εις την ουράνιον οπτασίαν,
Acts	Tisch	26:19	ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,
Acts	UkrOgien	26:19	Через це я, о ца́рю Агріппо, не був супротивний видінню небесному,
Acts	MonKJV	26:19	Тиймээс Агрийппас Хаантан, би тэнгэрийн үзэгдэлд дуулгаваргүй байгаагүй.
Acts	SrKDEkav	26:19	Зато, царе Агрипа! Не бих непокоран небеској утвари;
Acts	FreCramp	26:19	Je n'ai donc pas résisté, roi Agrippa, à la vision céleste ;
Acts	SpaTDP	26:19	«Por esto, rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial,
Acts	PolUGdan	26:19	Dlatego też, królu Agryppo, nie byłem nieposłuszny temu niebieskiemu widzeniu.
Acts	FreGenev	26:19	Partant (ô roi Agrippa) je n'ai point efté rebelle à la vifion celefte:
Acts	FreSegon	26:19	En conséquence, roi Agrippa, je n'ai point résisté à la vision céleste:
Acts	SpaRV190	26:19	Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde á la visión celestial:
Acts	Swahili	26:19	"Hivyo, mfalme Agripa, sikuweza kuwa mkaidi kwa maono hilo la mbinguni.
Acts	HunRUF	26:19	Ezért, Agrippa király, nem voltam engedetlen a mennyei látomás iránt,
Acts	FreSynod	26:19	Dès lors, roi Agrippa, je ne résistai point à la vision céleste;
Acts	DaOT1931	26:19	Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn;
Acts	FarHezar	26:19	«پس در آن وقت، ای آگْریپاسِ پادشاه، از رؤیای آسمانی سرپیچی نکردم.
Acts	TpiKJPB	26:19	We long en, O king Agripa, mi no sakim tok bilong dispela driman samting i kam long heven.
Acts	ArmWeste	26:19	«Ուստի, Ագրիպպա՛ս թագաւոր, ես անհնազանդ չեղայ այդ երկնային տեսիլքին:
Acts	DaOT1871	26:19	Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn;
Acts	JapRague	26:19	然ればアグリッパ王よ、我は天の示に背かずして、
Acts	Peshitta	26:19	ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܠܟܐ ܐܓܪܦܐ ܠܐ ܩܡܬ ܒܚܪܝܢܐ ܠܘܩܒܠ ܚܙܘܐ ܫܡܝܢܐ ܀
Acts	FreVulgG	26:19	En conséquence, roi Agrippa, je ne fus pas incrédule à la vision céleste ;
Acts	PolGdans	26:19	Przetoż, o królu Agrypo! nie byłem nieposłusznym temu niebieskiemu widzeniu.
Acts	JapBungo	26:19	この故にアグリッパ王よ、われは天よりの顯示に背かずして、
Acts	Elzevir	26:19	οθεν βασιλευ αγριππα ουκ εγενομην απειθης τη ουρανιω οπτασια
Acts	GerElb18	26:19	Daher, König Agrippa, war ich nicht ungehorsam dem himmlischen Gesicht,