Acts	ABP	26:32	And Agrippa said to Festus, [3to be loosed 2was able 1This man] if he had not called upon Caesar.
Acts	ACV	26:32	And Agrippa said to Festus, This man could have been released, if he had not appealed Caesar.
Acts	AFV2020	26:32	Then Agrippa said to Festus, "This man might have been released if he had not appealed to Caesar."
Acts	AKJV	26:32	Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.
Acts	ASV	26:32	And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
Acts	Anderson	26:32	And Agrippa said to Festus: This man could have been set at liberty, if he had not appealed to Cæsar
Acts	BBE	26:32	And Agrippa said to Festus, This man might have been made free, if he had not put his cause before Caesar.
Acts	BWE	26:32	Agrippa said to Festus, ‘We could let this man go free if he had not asked to go to Caesar.’
Acts	CPDV	26:32	Then Agrippa said to Festus, “This man could have been released, if he had not appealed to Caesar.”
Acts	Common	26:32	And Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar."
Acts	DRC	26:32	And Agrippa said to Festus: This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.
Acts	Darby	26:32	And Agrippa said to Festus, This man might have been let go if he had not appealed to Caesar.
Acts	EMTV	26:32	Then Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."
Acts	Etheridg	26:32	And Agripos said to Festos, This man could have been dismissed, if he had not called the appeal of Caesar.
Acts	Geneva15	26:32	Then sayd Agrippa vnto Festus, This man might haue bene loosed, if hee had not appealed vnto Cesar.
Acts	Godbey	26:32	But Agrippa said to Festus, This man was able to have been released, if he had not appealed to Caesar.
Acts	GodsWord	26:32	Agrippa told Festus, "This man could have been set free if he hadn't appealed his case to the emperor."
Acts	Haweis	26:32	And Agrippa said to Festus, This man might have been discharged, if he had not appealed to Caesar.
Acts	ISV	26:32	Agrippa told Festus, “This man could have been set free if he hadn't appealed to the emperor.”
Acts	Jubilee2	26:32	Then Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty if he had not appealed unto Caesar.:
Acts	KJV	26:32	Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
Acts	KJVA	26:32	Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
Acts	KJVPCE	26:32	Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
Acts	LEB	26:32	And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
Acts	LITV	26:32	And Agrippa said to Festus, This man was able to have been let go, if he had not appealed to Caesar.
Acts	LO	26:32	And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar.
Acts	MKJV	26:32	And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty if he had not appealed to Caesar.
Acts	Montgome	26:32	And Agrippa said to Festus, "If he had not appealed to Caesar, he might have been set free."
Acts	Murdock	26:32	And Agrippa said to Festus: The man might be set at liberty, if he had not announced an appeal to Caesar.
Acts	NETfree	26:32	Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."
Acts	NETtext	26:32	Agrippa said to Festus, "This man could have been released if he had not appealed to Caesar."
Acts	NHEB	26:32	Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
Acts	NHEBJE	26:32	Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
Acts	NHEBME	26:32	Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
Acts	Noyes	26:32	And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.
Acts	OEB	26:32	and, speaking to Festus, Agrippa added: “The man might have been discharged, if he had not appealed to the Emperor.”
Acts	OEBcth	26:32	and, speaking to Festus, Agrippa added: “The man might have been discharged, if he had not appealed to the Emperor.”
Acts	OrthJBC	26:32	And Agrippa said to Festus, "This man could have been released, if he had not appealed to Caesar."
Acts	RKJNT	26:32	Then Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.
Acts	RLT	26:32	Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
Acts	RNKJV	26:32	Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
Acts	RWebster	26:32	Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar.
Acts	Rotherha	26:32	And, Agrippa, unto Festus, said—This man might have been released, if he had not appealed unto Caesar.
Acts	Twenty	26:32	And, speaking to Festus, Agrippa added. "The man might have been discharged, if he had not appealed to the Emperor."
Acts	Tyndale	26:32	Then sayde Agrippa vnto Festus: This man myght have bene lowsed yf he had not appealed vnto Cesar.
Acts	UKJV	26:32	Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
Acts	Webster	26:32	Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar.
Acts	Weymouth	26:32	And Agrippa said to Festus, "He might have been set at liberty, if he had not appealed to Caesar."
Acts	Worsley	26:32	And Agrippa said to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar.
Acts	YLT	26:32	and Agrippa said to Festus, `This man might have been released if he had not appealed to Caesar.'

Acts	VulgClem	26:32	Agrippa autem Festo dixit : Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Cæsarem.
Acts	VulgCont	26:32	Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Cæsarem.
Acts	VulgHetz	26:32	Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Cæsarem.
Acts	VulgSist	26:32	Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Caesarem.
Acts	Vulgate	26:32	Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem

Acts	CzeB21	26:32	Agrippa na to Festovi řekl: „Kdyby se neodvolal k císaři, mohl být propuštěn.“
Acts	CzeBKR	26:32	Agrippa pak Festovi řekl: Mohl propuštěn býti člověk tento, kdyby se byl neodvolal k císaři.
Acts	CzeCEP	26:32	A Agrippa řekl Festovi: „Mohl být osvobozen, kdyby se nebyl odvolal k císaři.“
Acts	CzeCSP	26:32	Agrippa říkal Festovi: „Tento člověk mohl být propuštěn, kdyby se nebyl odvolal k císaři.“

Acts	ABPGRK	26:32	Αγρίππας δε τω Φήστω έφη απολελύσθαι εδύνατο ο άνθρωπος ούτος ει μη επεκέκλητο Καίσαρα
Acts	Afr1953	26:32	En Agríppa sê vir Festus: Hierdie man kon losgelaat gewees het as hy hom nie op die keiser beroep het nie.
Acts	Alb	26:32	Atëherë Agripa i tha Festit: ''Ky njeri mund të ishte liruar, po të mos i ishte apeluar Cezarit''.
Acts	Antoniad	26:32	αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα
Acts	AraNAV	26:32	وَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: «لَوْ لَمْ يَسْتَأْنِفْ هَذَا الرَّجُلُ دَعْوَاهُ إِلَى الْقَيْصَرِ لَكَانَ يُمْكِنُ إِطْلاَقُهُ!»
Acts	AraSVD	26:32	وَقَالَ أَغْرِيبَاسُ لِفَسْتُوسَ: «كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُطْلَقَ هَذَا ٱلْإِنْسَانُ لَوْ لَمْ يَكُنْ قَدْ رَفَعَ دَعْوَاهُ إِلَى قَيْصَرَ».
Acts	ArmWeste	26:32	Ագրիպպաս ալ ըսաւ Փեստոսի. «Կարելի էր արձակել այս մարդը, եթէ բողոքած չըլլար կայսրին»:
Acts	Azeri	26:32	و اَغرئپا فِستوسا ددي: "بو آدام اگر قيصرئن محکمه​سئني طلب اتمه‌سيدي، آزاد اولا بئله‌ردي."
Acts	BasHauti	26:32	Eta Agrippac Festusi erran cieçón, Larga ahal cieitean guiçon haur baldin appellatu içan ezpaliz Cesargana.
Acts	Bela	26:32	І сказаў Агрыпа Фэсту: можна было б вызваліць гэтага чалавека, калі б ён не дамагаўся суду ў кесара. Таму і рашыўся правіцель паслаць яго да кесара.
Acts	BretonNT	26:32	Agrippa a lavaras da Festuz: An den-se a c'helle bezañ laosket kuit ma n'en dije ket galvet da Gezar.
Acts	BulCarig	26:32	И Агрипа рече Фесту: Този человек можеше да се пусне ако не беше се отнесъл за съдба пред Кесаря.
Acts	BulVeren	26:32	А Агрипа каза на Фест: Този човек можеше да се пусне, ако не се беше отнесъл до императора.
Acts	BurCBCM	26:32	အာဂရိပါမင်းကလည်း ဤသူသည် ဆီဇာဧကရာဇ်ထံ အယူခံမဝင်ခဲ့ပါလျှင် သူ့ကို လွှတ်ပေးနိုင်သည်ဟု ဖက်စတုအား ဆိုလေ၏။
Acts	BurJudso	26:32	အဂြိပ္ပ မင်းကလည်း၊ ဤသူသည်ကဲသော ဘုရင် ၏ အယူတော်ကို ခံပါမည်ဟု မဆိုမိလျှင် လွှတ်သင့်သည်ဟု ဖေတ္တုမင်းအားဆို၏။
Acts	Byz	26:32	αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα
Acts	CSlEliza	26:32	Агриппа же Фисту рече: отпущен быти можаше человек сей, аще не бы кесаря нарицал. И тако суди игемон послати его к кесарю.
Acts	CebPinad	26:32	Ug si Agripa miingon kang Festo, "Kining tawhana makagawas unta kon wala pa siya modangop kang Cesar."
Acts	Che1860	26:32	ᎡᎩᎵᏈᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ ᏇᏍᏓ; ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ ᏗᎦᏰᏥᏲᎯᏍᏗᏉ ᏱᎨᏎᎢ, ᎢᏳᏃ ᏏᏐᎢ ᏫᏄᎲᏍᏔᏅᎾ ᏱᎨᏎᎢ.
Acts	ChiNCVs	26:32	亚基帕对非斯都说：“这个人若没有向凯撒上诉，早就可以释放了。”
Acts	ChiSB	26:32	阿格黎帕對斐斯托說：「這人若沒有向凱撒上訴，早就可以釋放了。」
Acts	ChiUn	26:32	亞基帕又對非斯都說：「這人若沒有上告於凱撒，就可以釋放了。」
Acts	ChiUnL	26:32	亞基帕謂非斯都曰、斯人若未上叩該撒、釋之可也、
Acts	ChiUns	26:32	亚基帕又对非斯都说：「这人若没有上告于凯撒，就可以释放了。」
Acts	CopNT	26:32	ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⳿ⲙⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ⳿ϣϫⲟⲙ ⲡⲉ ⳿ⲉⲭⲁ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿⳿ⲉⲛⲉ ⳿ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓⲥⲑⲉ ⳿ⲙ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ .
Acts	CopSahBi	26:32	ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲉⲕⲁⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ
Acts	CopSahHo	26:32	ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̅ⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲉⲕⲁⲡⲉⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛ̅ⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲣⲟ.
Acts	CopSahid	26:32	ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲉⲕⲁⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ
Acts	CopSahid	26:32	ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲫⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲉⲕⲁ ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ.
Acts	CroSaric	26:32	Agripa pak reče Festu: "Ovaj bi čovjek mogao biti pušten da se nije prizvao na cara."
Acts	DaNT1819	26:32	Men Agrippa sagde til Festus; denne Mand skunde være løsladt, dersom han ikke havde indskudt sig for Keiseren.
Acts	DaOT1871	26:32	Men Agrippa sagde til Festus: „Denne Mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under Kejseren.‟
Acts	DaOT1931	26:32	Men Agrippa sagde til Festus: „Denne Mand kunde være løsladt, dersom han ikke havde skudt sig ind under Kejseren.‟
Acts	Dari	26:32	اغریپاس به فِستوس گفت: «اگر از امپراطور دادخواهی نکرده بود، می توانست آزاد شود.»
Acts	DutSVV	26:32	En Agrippa zeide tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden, indien hij zich op den keizer niet had beroepen.
Acts	DutSVVA	26:32	En Agrippa zeide tot Festus: Deze mens kon losgelaten worden, indien hij zich op den keizer niet had beroepen.
Acts	Elzevir	26:32	αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα
Acts	Esperant	26:32	Kaj Agripo diris al Festo: Tiu viro povus esti tuj liberigita, se li ne apelacius al Cezaro.
Acts	Est	26:32	Siis Agrippas ütles Festusele: "Selle inimese oleks võinud lahti lasta, kui ta mitte ei oleks nõudnud keisri kohut!"
Acts	FarHezar	26:32	آگْریپاس به فِستوس گفت: «اگر این مرد از قیصر دادخواهی نکرده بود، می‌شد او را هم‌اکنون آزاد کرد.»
Acts	FarOPV	26:32	واغریپاس به فستوس گفت: «اگر این مرد به قیصررفع دعوی خود نمی کرد، او را آزاد کردن ممکن می‌بود.»
Acts	FarTPV	26:32	اغریپاس به فستوس گفت: «اگر از قیصر دادخواهی نكرده بود، می‌توانست آزاد شود.»
Acts	FinBibli	26:32	Mutta Agrippa sanoi Festukselle: kyllä tämä mies olis taidettu päästää, ellei hän olisi keisariin turvannut.
Acts	FinPR	26:32	Ja Agrippa sanoi Festukselle: "Tämän miehen olisi voinut päästää irti, jos hän ei olisi vedonnut keisariin".
Acts	FinPR92	26:32	Agrippa sanoi Festukselle: "Hänet olisi voitu vapauttaa, ellei hän olisi vedonnut keisariin."
Acts	FinRK	26:32	Agrippa sanoi Festukselle: ”Tämän miehen olisi voinut päästää vapaaksi, ellei hän olisi vedonnut keisariin.”
Acts	FinSTLK2	26:32	Agrippa sanoi Festukselle: "Tämän miehen olisi voinut päästää irti, jos hän ei olisi vedonnut keisariin."
Acts	FreBBB	26:32	Et Agrippa dit à Festus : Cet homme pouvait être mis en liberté, s'il n'en eût appelé à César.
Acts	FreBDM17	26:32	Et Agrippa dit à Festus : cet homme pouvait être relâché s’il n’avait point appelé à César.
Acts	FreCramp	26:32	Et Agrippa dit à Festus : " On pourrait le relâcher, s'il n'en avait pas appelé à César. "
Acts	FreGenev	26:32	Et Agrippa dit à Feftus, Cet homme pouvoit eftre relafché, s'il n'euft appellé à Cefar.
Acts	FreJND	26:32	Et Agrippa dit à Festus : Cet homme aurait pu être relâché, s’il n’en avait appelé à César.
Acts	FreOltra	26:32	Et Agrippa dit à Festus: «Cet homme aurait pu être relâché, s'il n'en eût appelé à César.»
Acts	FrePGR	26:32	Et Agrippa dit à Festus : « Cet homme pouvait être relâché, s'il n'en avait appelé à l'empereur. »
Acts	FreSegon	26:32	Et Agrippa dit à Festus: Cet homme pouvait être relâché, s'il n'en eût pas appelé à César.
Acts	FreStapf	26:32	«On aurait pu relâcher cet homme, dit Agrippa à Festus, s'il n'en avait pas appelé à l'Empereur.»
Acts	FreSynod	26:32	Agrippa dit à Festus: Cet homme aurait pu être relâché, s'il n'en eût appelé à César.
Acts	FreVulgG	26:32	Et Agrippa dit à Festus : Cet homme aurait pu être renvoyé, s’il n’en avait pas appelé à César.
Acts	GerAlbre	26:32	Agrippa aber sprach zu Festus: "Dieser Mensch könnte freigelassen werden, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte."
Acts	GerBoLut	26:32	Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hatte konnen losgegeben werden, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hatte.
Acts	GerElb18	26:32	Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hätte losgelassen werden können, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte.
Acts	GerElb19	26:32	Agrippa aber sprach zu Festus: Dieser Mensch hätte losgelassen werden können, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte.
Acts	GerGruen	26:32	Und Agrippa sagte zu Festus: "Man könnte den Mann freilassen, hätte er nicht Berufung an den Kaiser eingelegt."
Acts	GerLeoNA	26:32	Agrippa aber sagte zu Festus: „Dieser Mann könnte freigelassen werden, wenn er sich nicht auf Cäsar berufen hätte.“
Acts	GerLeoRP	26:32	Agrippa aber sagte zu Festus: „Dieser Mann könnte freigelassen werden, wenn er sich nicht auf Cäsar berufen hätte.“
Acts	GerMenge	26:32	Agrippa aber erklärte dem Festus: »Dieser Mann könnte freigelassen werden, wenn er nicht Berufung an den Kaiser eingelegt hätte.«
Acts	GerNeUe	26:32	Und Agrippa sagte zu Festus: "Der Mann könnte jetzt frei sein, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte."
Acts	GerSch	26:32	Agrippa aber sprach zu Festus: Man könnte diesen Menschen freilassen, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte!
Acts	GerTafel	26:32	Agrippa sagte nun zu Festus: Dieser Mann hätte können freigegeben werden, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte..
Acts	GerTextb	26:32	Agrippa aber sagte zu Festus: der Mensch hätte können frei gelassen werden, wenn er nicht den Kaiser angerufen hätte.
Acts	GerZurch	26:32	Agrippa aber sagte zu Festus: Dieser Mensch hätte freigelassen werden können, wenn er nicht Berufung an den Kaiser eingelegt hätte. (a) Apg 25:11; 28:19
Acts	GreVamva	26:32	Ο δε Αγρίππας είπε προς τον Φήστον· Ο άνθρωπος ούτος ηδύνατο να απολυθή, εάν δεν είχεν επικαλεσθή τον Καίσαρα.
Acts	Haitian	26:32	Agripa di Festis konsa: Si nonm sa a pa t' mande pou Seza tande l', ou ta ka lage l' wi.
Acts	HebDelit	26:32	וַיֹּאמֶר אַגְרִפַּס אֶל־פֶסְטוֹס הָאִישׁ הַזֶּה יוּכַל לְהִפָּטֵר לוּלֵא קָרָא אֶת־הַקֵּיסַר לְדִינוֹ׃
Acts	HebModer	26:32	ויאמר אגרפס אל פסטוס האיש הזה יוכל להפטר לולא קרא את הקיסר לדינו׃
Acts	HunKNB	26:32	Agrippa pedig azt mondta Fesztusznak: »Ezt az embert el lehetett volna bocsátani, ha nem fellebbezett volna a császárhoz.«
Acts	HunKar	26:32	Agrippa pedig monda Festusnak: Ezt az embert szabadon lehetett volna bocsátani, ha a császárra nem appellált volna.
Acts	HunRUF	26:32	Agrippa pedig ezt mondta Fesztusznak: Szabadon lehetne bocsátani ezt az embert, ha nem fellebbezett volna a császárhoz.
Acts	HunUj	26:32	Agrippa pedig ezt mondta Fesztusznak: „Szabadon lehetne bocsátani ezt az embert, ha nem fellebbezett volna a császárhoz.”
Acts	ItaDio	26:32	Ed Agrippa disse a Festo: Quest’uomo poteva esser liberato, se non si fosse richiamato a Cesare.
Acts	ItaRive	26:32	E Agrippa disse a Festo: Quest’uomo poteva esser liberato, se non si fosse appellato a Cesare.
Acts	JapBungo	26:32	アグリッパ、フェストに言ふ『この人カイザルに上訴せざりしならば釋さるべかりしなり』
Acts	JapDenmo	26:32	アグリッパはフェストゥスに言った，「もしカエサルに上訴していなかったなら，あの男は釈放されただろうに」。
Acts	JapKougo	26:32	そして、アグリッパがフェストに言った、「あの人は、カイザルに上訴していなかったら、ゆるされたであろうに」。
Acts	JapRague	26:32	アグリッパフェストに謂ひけるは、彼人セザルに上告せざりしならば、免さるべかりしものを、と。
Acts	KLV	26:32	Agrippa ja'ta' Daq Festus, “ vam loD might ghaj taH cher free chugh ghaH ghajta' ghobe' appealed Daq Caesar.”
Acts	Kapingam	26:32	Agrippa ga-helekai gi Festus, “Taane deenei belee hagamehede, maa ia digi hiihai bolo e-hai dana gabunga labelaa i-baahi o Caesar.”
Acts	Kaz	26:32	Агриппа да Фестке:— Римдегі патша сотын талап етпегенде, мұны босатып жіберуге болар еді, — деді.
Acts	Kekchi	26:32	Ut laj Agripa quixye re laj Festo: —Ta̱ru̱k raj rachˈabanquil li cui̱nk aˈin cui ta incˈaˈ xtzˈa̱ma nak ta̱rakok a̱tin li acuabej César saˈ xbe̱n, chan li rey Agripa.
Acts	KhmerNT	26:32	ស្ដេច​អ័គ្រីប៉ា​មាន​បន្ទូល​ទៅ​លោក​ភេស្ទុស​ថា៖​ «បើ​បុរស​នេះ​មិន​បាន​ប្ដឹង​ឧទ្ធរណ៍​ដល់​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ទេ​ យើង​អាច​ដោះលែង​បាន»។​
Acts	KorHKJV	26:32	그때에 아그립바가 베스도에게 이르되, 이 사람이 만일 카이사르에게 청원하지 아니하였더라면 석방될 수 있을 뻔하였도다, 하니라.
Acts	KorRV	26:32	이에 아그립바가 베스도더러 일러 가로되 이 사람이 만일 가이사에게 호소하지 아니하였더면 놓을 수 있을 뻔하였다 하니라
Acts	Latvian	26:32	Bet Agripa sacīja Fēstam: Šo cilvēku varētu atbrīvot, ja viņš nebūtu pārsūdzējis ķeizaram.
Acts	LinVB	26:32	Agrípa alobí na Fésto : « Bakokákí kotíka moto óyo sókó aséngékí té ’te Kaizáro ákáta likambo lya yě. »
Acts	LtKBB	26:32	Agripa Festui pareiškė: „Būtų galima paleisti šitą žmogų, jeigu jis nebūtų šaukęsis ciesoriaus“.
Acts	LvGluck8	26:32	Un Agrippa sacīja uz Festu: “Šo cilvēku varētu palaist, kad tas ķeizaru nebūtu piesaucis.”
Acts	Mal1910	26:32	കൈസരെ അഭയം ചൊല്ലിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവനെ വിട്ടയപ്പാൻ കഴിയുമായിരുന്നു എന്നു അഗ്രിപ്പാവു ഫെസ്തൊസിനോടു പറഞ്ഞു.
Acts	Maori	26:32	Katahi ka mea a Akaripa ki a Petuha, Ka tukua tenei tangata kia haere, me i kaua ia te karanga ki a Hiha.
Acts	Mg1865	26:32	Ary hoy Agripa tamin’ i Festosy: Azo nalefa ihany io lehilahy io, saingy efa nifidy ny handahatra any anatrehan’ i Kaisara izy.
Acts	MonKJV	26:32	Тэгэхэд нь Агрийппас, Энэ хүн Кайсарт давж заалдаагүй байсан бол суллагдаж болох л байлаа гэж Фийстост хэлжээ.
Acts	MorphGNT	26:32	Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη· Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.
Acts	Ndebele	26:32	UAgripha wasesithi kuFestusi: Lumuntu ubengakhululwa, uba ebengalidluliselanga kuKesari.
Acts	NlCanisi	26:32	En Agrippa zeide tot Festus: Deze man had vrijgelaten kunnen worden, zo hij zich niet had beroepen op Caesar.
Acts	NorBroed	26:32	Og Agrippa sa til Festus, Dette mennesket var i stand til å ha blitt fraløst hvis ikke han hadde påkalt Cæsar.
Acts	NorSMB	26:32	Og Agrippa sagde til Festus: Denne mannen kunde vera laten laus, um han ikkje hadde skote saki si inn for keisaren.»
Acts	Norsk	26:32	Og Agrippa sa til Festus: Denne mann kunde være løslatt, om han ikke hadde innanket sin sak for keiseren.
Acts	Northern	26:32	Aqrippa da Festə dedi: «Bu adam qeysərin məhkəməsinə müraciət etmək istəməsəydi, azad edilə bilərdi».
Acts	Peshitta	26:32	ܘܐܡܪ ܐܓܪܦܘܤ ܠܦܗܤܛܘܤ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܢܫܬܪܐ ܐܠܘ ܒܓܢ ܩܤܪ ܠܐ ܩܪܐ ܀
Acts	PohnOld	26:32	Akripa ap masani ong Pestus: Aramas men et pan lapwada, ma a sota dorolang Sisa.
Acts	Pohnpeia	26:32	Akripa eri mahsanihong Pestus, “Ohl menet kakete lapwada, ma e sohte peki kopwung sapahl rehn Sihsar.”
Acts	PolGdans	26:32	Lecz Agrypa rzekł do Festa: Mógł ten człowiek być uwolniony, by był do cesarza nie apelował.
Acts	PolUGdan	26:32	Agryppa zaś powiedział do Festusa: Można by zwolnić tego człowieka, gdyby nie odwołał się do cesarza.
Acts	PorAR	26:32	Então Agripa disse a Festo: Este homem bem podia ser solto, se não tivesse apelado para César.
Acts	PorAlmei	26:32	E Agrippa disse a Festo: Bem podia soltar-se este homem, se não houvera appellado para Cesar.
Acts	PorBLivr	26:32	E Agripa disse a Festo: Este homem podia ser solto, se ele não tivesse apelado a César.
Acts	PorBLivr	26:32	E Agripa disse a Festo: Este homem podia ser solto, se ele não tivesse apelado a César.
Acts	PorCap	26:32	*Agripa disse a Festo: «Este homem poderia ser posto em liberdade, se não tivesse apelado para César.»
Acts	PotLykin	26:32	IcI E'knIpe', otI okinan, ni Pe'ste'sIn OtI nInI taki pkItna, kishpIn, pwakItIpIt e'wi tpakwnukot Sase'In.
Acts	RomCor	26:32	Şi Agripa a zis lui Festus: „Omului acestuia i s-ar fi putut da drumul, dacă n-ar fi cerut să fie judecat de cezar”.
Acts	RusSynod	26:32	И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.
Acts	RusSynod	26:32	И сказал Агриппа Фесту: «Можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря». Поэтому и решился правитель послать его к кесарю.
Acts	RusVZh	26:32	И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.
Acts	SBLGNT	26:32	Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη· Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.
Acts	Shona	26:32	Agripa ndokuti kuna Fesitasi: Munhu uyu ungadai asunungurwa dai asina kuikwidza kuna Kesari.
Acts	SloChras	26:32	Agripa pa reče Festu: Lahko bi se bil izpustil ta človek, da se ni sklical na cesarja.
Acts	SloKJV	26:32	Potem je Agripa rekel Festu: „Tega človeka bi lahko izpustili na prostost, če se ne bi skliceval na cesarja.“
Acts	SloStrit	26:32	Agripa pa Festu reče: Izpustil bi se lahko ta človek, da se ni sklical na cesarja.
Acts	SomKQA	26:32	Markaasaa Agribba wuxuu Feestos ku yidhi, Ninkan waa la sii dayn kari lahaa haddii uusan Kaysar u ashtakoon.
Acts	SpaPlate	26:32	Y Agripa dijo a Festo: “Se podría poner a este hombre en libertad, si no hubiera apelado al César”.
Acts	SpaRV	26:32	Y Agripa dijo á Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado á César.
Acts	SpaRV186	26:32	Y Agripa dijo a Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado al César.
Acts	SpaRV190	26:32	Y Agripa dijo á Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado á César.
Acts	SpaTDP	26:32	Agripa le dijo a Festo, «Este hombre debería haber sido dejado en libertad si no hubiera apelado al Cesar.»
Acts	SpaVNT	26:32	Y Agripa dijo á Festo: Podia este hombre ser suelto, si no hubiera apelado á César.
Acts	SrKDEkav	26:32	А Агрипа рече Фисту: Овај човек могаше бити пуштен да не рече да хоће к ћесару. И тако судија намисли да га пошаље к ћесару.
Acts	SrKDIjek	26:32	А Агрипа рече Фисту: овај човјек могаше бити пуштен да не рече да хоће к ћесару. И тако судија намисли да га пошље к ћесару.
Acts	StatResG	26:32	Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη, “Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.”
Acts	Swahili	26:32	Naye Agripa akamwambia Festo, "Mtu huyu angeweza kufunguliwa kama asingalikuwa amekata rufani kwa Kaisari."
Acts	Swe1917	26:32	Och Agrippa sade till Festus: »Denne man hade väl kunnat frigivas, om han icke hade vädjat till kejsaren.»
Acts	SweFolk	26:32	Och Agrippa sade till Festus: "Den mannen hade kunnat friges, om han inte hade vädjat till kejsaren."
Acts	SweKarlX	26:32	Och sade Agrippa till Festum: Denne mannen mätte väl vordit lösgifven, hade han icke skjutit sig till Kejsaren.
Acts	SweKarlX	26:32	Och sade Agrippa till Festum: Denne mannen måtte väl vordit lösgifven, hade han icke skjutit sig till Kejsaren.
Acts	TNT	26:32	Ἀγρίππας δὲ τῷ Φῆστῳ ἔφη, Ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος, εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.
Acts	TR	26:32	αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα
Acts	TagAngBi	26:32	At sinabi ni Agripa kay Festo, mapalalaya sana ang taong ito, kung hindi naghabol kay Cesar.
Acts	Tausug	26:32	Laung hi Sultan Agarippi kan Pistus, “Bang in tau yan wala' nangayu' dumā sin parakala' niya pa Sultan ha Rūm, makajari na siya puasun.”
Acts	ThaiKJV	26:32	ฝ่ายอากริปปาจึงตรัสกับเฟสทัสว่า “ถ้าคนนี้มิได้อุทธรณ์ถึงซีซาร์แล้วจะปล่อยเขาก็ได้”
Acts	Tisch	26:32	Ἀγρίππας δὲ τῷ Φήστῳ ἔφη· ἀπολελύσθαι ἐδύνατο ὁ ἄνθρωπος οὗτος εἰ μὴ ἐπεκέκλητο Καίσαρα.
Acts	TpiKJPB	26:32	Nau Agripa i tokim Festas, Sapos em i no bin putim samting long han bilong Sisa bilong jasim, yu bin inap long larim dispela man i go fri.
Acts	TurHADI	26:32	Agrippa, Festus’a şöyle dedi: “Bu adam davasını imparatora arz etmeseydi serbest bırakılabilirdi.”
Acts	TurNTB	26:32	Agrippa da Festus'a, “Bu adam davasını Sezar'a iletmeseydi, serbest bırakılabilirdi” dedi.
Acts	UkrKulis	26:32	Агриппа ж каже Фестові: Можна було б випустити сего чоловіка, коли б не покликав ся до кесаря.
Acts	UkrOgien	26:32	Агріппа ж до Феста сказав: „Міг би бути відпу́щений цей чоловік, якби не відкликавсь був до ке́саря“
Acts	Uma	26:32	Na'uli' Magau' Agripa mpo'uli' -ki Festus: "Kakono-na, ane ke uma-i mpopebua' kara-kara-na hi Kaisar, ma'ala tabahaka lau-imi."
Acts	UrduGeo	26:32	اور اگرپا نے فیستس سے کہا، ”اگر اِس نے شہنشاہ سے اپیل نہ کی ہوتی تو اِسے رِہا کیا جا سکتا تھا۔“
Acts	UrduGeoD	26:32	और अग्रिप्पा ने फ़ेस्तुस से कहा, “अगर इसने शहनशाह से अपील न की होती तो इसे रिहा किया जा सकता था।”
Acts	UrduGeoR	26:32	Aur Agrippā ne Festus se kahā, “Agar is ne shahanshāh se apīl na kī hotī to ise rihā kiyā jā saktā thā.”
Acts	UyCyr	26:32	Агрипа хан Фестусқа: — Бу адәм «Мени Рим императори өзи сорақ қилсун», демигән болса, қоюп берилсә болаттикән! — деди.
Acts	VieLCCMN	26:32	Vua Ác-ríp-pa nói với ông Phét-tô : Đáng lẽ người này có thể được thả ra, nếu đã chẳng kháng cáo lên hoàng đế Xê-da.
Acts	Viet	26:32	Vua Aïc-ríp-ba nói với Phê-tu rằng: Nếu người nầy chưa kêu nài đến Sê-sa, có thể tha được.
Acts	VietNVB	26:32	Vua Ạc-ríp-ba bảo Phê-tu: Nếu đương sự không khiếu nại lên Hoàng Đế thì có thể phóng thích!
Acts	WHNU	26:32	αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα
Acts	WelBeibl	26:32	“Gallet ti ei ollwng yn rhydd oni bai am y ffaith ei fod wedi gwneud apêl i Gesar,” meddai Agripa wrth Ffestus.
Acts	Wycliffe	26:32	And Agrippa seide to Festus, This man miyt be delyuerid, if he hadde not appelid to the emperour.
Acts	f35	26:32	αγριππας δε τω φηστω εφη απολελυσθαι εδυνατο ο ανθρωπος ουτος ει μη επεκεκλητο καισαρα
Acts	sml_BL_2	26:32	Yuk si Agrippa ni si Pistus, “Bang iya halam bay makalandu' mikitukbal ni Sultan Mahatinggi, bay iya tapal'ppa.”
Acts	vlsJoNT	26:32	En Agrippa zeide tot Festus: Deze mensch kon losgelaten worden, als hij zich niet op den keizer had beroepen.