Acts	RWebster	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	EMTV	20:8	And there were a considerable number of lamps in the upper room where we were assembled.
Acts	NHEBJE	20:8	There were many lights in the upper chamber where we were gathered together.
Acts	Etheridg	20:8	And there were many lamps of fire in the high-room where we were assembled.
Acts	ABP	20:8	And there were [2of lamps 1a fit amount] in the upper room where we gathered together.
Acts	NHEBME	20:8	There were many lights in the upper chamber where we were gathered together.
Acts	Rotherha	20:8	Now there were a good many torches in the upper room, where we were gathered together.
Acts	LEB	20:8	Now there were quite a few lamps in the upstairs room where we were gathered.
Acts	BWE	20:8	On the first day of the week the disciples met together to break bread. Paul was ready to leave the next day. He talked a long time to the people at the meeting until long into the night. They were gathered in an upstairs room with many lights.
Acts	Twenty	20:8	There were a good many lamps in the upstairs room, where we had met;
Acts	ISV	20:8	Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.
Acts	RNKJV	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	Jubilee2	20:8	And there were many lamps in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	Webster	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled.
Acts	Darby	20:8	And there were many lights in the upper room where we were assembled.
Acts	OEB	20:8	There were a good many lamps in the upstairs room, where we had met;
Acts	ASV	20:8	And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.
Acts	Anderson	20:8	And there were many lamps in the upper room, in which they had met together.
Acts	Godbey	20:8	and there were many lamps in the upper room, where we were assembled.
Acts	LITV	20:8	And many lamps were in the upper room where they were gathered.
Acts	Geneva15	20:8	And there were many lightes in an vpper chamber, where they were gathered together.
Acts	Montgome	20:8	Now there were many lamps in the upper room where we were assembled,
Acts	CPDV	20:8	Now there were plenty of lamps in the upper room, where we were gathered.
Acts	Weymouth	20:8	Now there were a good many lamps in the room upstairs where we all were,
Acts	LO	20:8	And there were many lamps in the upper room, in which we were assembled;
Acts	Common	20:8	There were many lamps in the upper room where we were gathered.
Acts	BBE	20:8	And there were a number of lights in the room where we had come together.
Acts	Worsley	20:8	And there were many lamps in the upper room where they were assembled.
Acts	DRC	20:8	And there were a great number of lamps in the upper chamber where we were assembled.
Acts	Haweis	20:8	Now there were many lamps in the upper room, where they were assembled.
Acts	GodsWord	20:8	(Many lamps were lit in the upstairs room where we were meeting.)
Acts	Tyndale	20:8	And there were many lyghtes in the chamber where thy were gaddered to geder
Acts	KJVPCE	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	NETfree	20:8	(Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.)
Acts	RKJNT	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	AFV2020	20:8	And there were many lamps in the upper room where they were assembled.
Acts	NHEB	20:8	There were many lights in the upper chamber where we were gathered together.
Acts	OEBcth	20:8	There were a good many lamps in the upstairs room, where we had met;
Acts	NETtext	20:8	(Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.)
Acts	UKJV	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	Noyes	20:8	And there were many lamps in the upper room where we had assembled.
Acts	KJV	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	KJVA	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	AKJV	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	RLT	20:8	And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Acts	OrthJBC	20:8	And there were a number of menorot in the upper story, where we had assembled.
Acts	MKJV	20:8	And there were many lights in the upper room where they were assembled.
Acts	YLT	20:8	and there were many lamps in the upper chamber where they were gathered together,
Acts	Murdock	20:8	And there were many lamps burning in the chamber where we were assembled.
Acts	ACV	20:8	And there were considerable lights in the upper floor where we were gathered together.

Acts	VulgSist	20:8	Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati.
Acts	VulgCont	20:8	Erant autem lampades copiosæ in cœnaculo, ubi eramus congregati.
Acts	Vulgate	20:8	erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati
Acts	VulgHetz	20:8	Erant autem lampades copiosæ in cœnaculo, ubi eramus congregati.
Acts	VulgClem	20:8	Erant autem lampades copiosæ in cœnaculo, ubi eramus congregati.

Acts	CzeBKR	20:8	A bylo mnoho světel na té síni, kdež byli shromážděni.
Acts	CzeB21	20:8	V horní místnosti, kde se shromáždili, svítilo hodně lamp.
Acts	CzeCEP	20:8	Byli jsme shromážděni v horní místnosti, kde bylo mnoho lamp.
Acts	CzeCSP	20:8	V horní místnosti, kde jsme byli shromážděni, bylo mnoho lamp.

Acts	PorBLivr	20:8	E havia muitas luminárias no compartimento onde estavam reunidos.
Acts	Mg1865	20:8	Ary nisy jiro maro teo an-trano ambony izay niangonanay.
Acts	CopNT	20:8	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⳿ⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲥⲁ⳿ⲡϣⲱⲓ ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲛⲁⲩⲑⲟⲩⲏⲧ ⳿ⲛϧⲏⲧϥ ..
Acts	FinPR	20:8	Ja monta lamppua oli palamassa yläsalissa, jossa me olimme koolla.
Acts	NorBroed	20:8	og det var tilstrekkelige lamper i overetasjen hvor de hadde blitt brakt sammen.
Acts	FinRK	20:8	Yläkerran huoneessa, jossa olimme koolla, oli palamassa monta lamppua.
Acts	ChiSB	20:8	在我們聚會的那座樓上，有許多燈。
Acts	CopSahBi	20:8	ⲛⲉⲩⲛ ϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉⲣⲟ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩ ⲛϩⲏⲧϥ
Acts	ChiUns	20:8	我们聚会的那座楼上，有好些灯烛。
Acts	BulVeren	20:8	И имаше много светилници в горната стая, където бяхме събрани.
Acts	AraSVD	20:8	وَكَانَتْ مَصَابِيحُ كَثِيرَةٌ فِي ٱلْعِلِّيَّةِ ٱلَّتِي كَانُوا مُجْتَمِعِينَ فِيهَا.
Acts	Shona	20:8	Zvino kwakange kune mwenje mizhinji mukamuri yekumusoro mavakange vakaungana.
Acts	Esperant	20:8	Kaj estis multaj lumiloj en la supra ĉambro, kie ni kunvenis.
Acts	ThaiKJV	20:8	มีตะเกียงหลายดวงในห้องชั้นบนที่เขาประชุมกันนั้น
Acts	BurJudso	20:8	စည်းဝေးရာအထက်ခန်း၌ မီးခွက်များရှိ၏။
Acts	SBLGNT	20:8	ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι·
Acts	FarTPV	20:8	در بالا خانه‌ای كه ما در آن جمع شده بودیم، چراغهای زیادی روشن بود.
Acts	UrduGeoR	20:8	Ūpar kī manzil meṅ jis kamre meṅ ham jamā the wahāṅ bahut-se charāġh jal rahe the.
Acts	SweFolk	20:8	Det fanns många lampor i rummet på översta våningen där vi var samlade.
Acts	TNT	20:8	ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι.
Acts	GerSch	20:8	Es waren aber zahlreiche Lampen in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.
Acts	TagAngBi	20:8	At may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
Acts	FinSTLK2	20:8	Monta lamppua oli palamassa yläsalissa, jossa olimme koolla.
Acts	Dari	20:8	در بالاخانه ای که ما در آن جمع شده بودیم، چراغهای زیادی روشن بود.
Acts	SomKQA	20:8	Siraaddo badan baa ka baxayay qowladda sare oo aannu ku urursanayn.
Acts	NorSMB	20:8	Det var mange lampor i salen der me var samla.
Acts	Alb	20:8	Dhe në sallën ku ishim mbledhur kishte shumë llamba.
Acts	GerLeoRP	20:8	Es waren aber etliche Lampen in dem oberen Zimmer, wo wir versammelt waren.
Acts	UyCyr	20:8	Биз җәм болған жуқурқи қәвәт­тики һоҗрида нурғун май чирақлар йенип туратти.
Acts	KorHKJV	20:8	그들이 함께 모인 다락방에 많은 등불이 있었는데
Acts	MorphGNT	20:8	ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι·
Acts	SrKDIjek	20:8	И бијаху многе свијеће горе у соби гдје се бијасмо сабрали.
Acts	Wycliffe	20:8	and he drow along the sermoun til in to mydnyyt. And many laumpes weren in the soler, where we weren gaderyd togidir.
Acts	Mal1910	20:8	ഞങ്ങൾ കൂടിയിരുന്ന മാളികയിൽ വളരെ വിളക്കു ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ യൂത്തിക്കൊസ് എന്ന യൌവനക്കാരൻ കിളിവാതിൽക്കൽ ഇരുന്നു ഗാഢനിദ്ര പിടിച്ചു,
Acts	KorRV	20:8	우리의 모인 윗다락에 등불을 많이 켰는데
Acts	Azeri	20:8	ييغيلديغيميز بالاخانادا چوخلو چيراق يانيردي.
Acts	SweKarlX	20:8	Och mång ljus voro upptänd i salen, der de församlade voro.
Acts	KLV	20:8	pa' were law' lights Daq the upper chamber nuqDaq maH { Note: TR reads “ chaH” instead vo' “ maH” } were boSta' tay'.
Acts	ItaDio	20:8	Or nella sala, ove eravamo raunati, vi erano molte lampane.
Acts	RusSynod	20:8	В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.
Acts	CSlEliza	20:8	Бяху же свещы многи в горнице, идеже бехом собрани.
Acts	ABPGRK	20:8	ήσαν δε λαμπάδες ικαναί εν τω υπερώω ου ήμεν συνηγμένοι
Acts	FreBBB	20:8	Or il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés ;
Acts	LinVB	20:8	Miínda mizalákí ebelé o esíká eye tosangání o mokili mwa ndáko.
Acts	BurCBCM	20:8	ငါတို့စုဝေးရာ အထက်ခန်းတွင် မီးခွက်များစွာထွန်းညှိထား၏။-
Acts	Che1860	20:8	ᎠᎴ ᎤᏣᏛᎩ ᏓᏨᏍᏛᎩ ᎦᎸᎳᏗ ᎾᎿᎭᏓᏂᎳᏫᎥᎢ.
Acts	ChiUnL	20:8	所集之樓、多設燈火、
Acts	VietNVB	20:8	Trong phòng họp trên lầu có đốt nhiều đèn.
Acts	CebPinad	20:8	Ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
Acts	RomCor	20:8	În odaia de sus, unde eram adunaţi, erau multe lumini.
Acts	Pohnpeia	20:8	Lamp tohto mi nan perehn poweo, wasa se pokopokon ie.
Acts	HunUj	20:8	Elég sok lámpás volt abban a felső szobában, ahol együtt voltunk.
Acts	GerZurch	20:8	Es waren aber viele Lampen in dem Obergemach, wo wir versammelt waren.
Acts	GerTafel	20:8	Es waren aber viele Lampen auf dem Söller, da wir versammelt waren.
Acts	PorAR	20:8	Ora, havia muitas luzes no cenáculo onde estávamos reunidos.
Acts	DutSVVA	20:8	En er waren vele lichten in de opperzaal waar zij vergaderd waren.
Acts	Byz	20:8	ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ημεν συνηγμενοι
Acts	FarOPV	20:8	و در بالاخانه‌ای که جمع بودیم چراغ بسیار بود.
Acts	Ndebele	20:8	Njalo kwakukhona izibane ezinengi endlini ephezulu ababebuthene kiyo.
Acts	PorBLivr	20:8	E havia muitas luminárias no compartimento onde estavam reunidos.
Acts	StatResG	20:8	Ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ, οὗ ἦμεν συνηγμένοι.
Acts	SloStrit	20:8	Bilo pa je dosti svetilnic v vrhnjej izbi, kjer so bili zbrani.
Acts	Norsk	20:8	Det var mange lamper i salen hvor vi var samlet.
Acts	SloChras	20:8	bilo je pa dosti svetilnic v gornji izbi, kjer smo bili zbrani.
Acts	Northern	20:8	Toplandığımız yuxarı mərtəbədəki otaqda çoxlu çıraqlar yanırdı.
Acts	GerElb19	20:8	Es waren aber viele Fackeln in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.
Acts	PohnOld	20:8	A lamp toto mi nan kokon poa, wasa se pokon pena ia.
Acts	LvGluck8	20:8	Un tur daudz eļļas lukturi bija tanī augšistabā, kur tie bija sapulcējušies.
Acts	PorAlmei	20:8	E havia muitas luzes no cenaculo onde estavam juntos.
Acts	ChiUn	20:8	我們聚會的那座樓上，有好些燈燭。
Acts	SweKarlX	20:8	Och mång ljus voro upptänd i salen, der de församlade voro.
Acts	Antoniad	20:8	ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ημεν συνηγμενοι
Acts	CopSahid	20:8	ⲛⲉⲩⲛϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉⲣⲟ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩ ⲛϩⲏⲧϥ
Acts	GerAlbre	20:8	In dem Obersaal, wo wir versammelt waren, brannten viele Lampen.
Acts	BulCarig	20:8	И гореха свещи много в горницата дето беха събрани.
Acts	FrePGR	20:8	Or il y avait de nombreuses lampes dans la chambre haute où nous étions réunis ;
Acts	JapDenmo	20:8	わたしたちが集まっていた階上の部屋には，たくさんの明かりがあった。
Acts	PorCap	20:8	Havia bastantes lâmpadas na sala de cima, onde estávamos reunidos.
Acts	JapKougo	20:8	わたしたちが集まっていた屋上の間には、あかりがたくさんともしてあった。
Acts	Tausug	20:8	Mataud ilaw siyusūan didtu ha bilik piyagtipunan namu' ha taas.
Acts	GerTextb	20:8	Es waren aber viele Lampen in dem Obergemach, wo wir versammelt waren.
Acts	SpaPlate	20:8	Había muchas lámparas en el aposento alto donde estábamos reunidos.
Acts	Kapingam	20:8	Nia malama e-logo e-haula i-lodo di ruum i-nua, i-di gowaa dela e-dagabuli ai gimaadou.
Acts	RusVZh	20:8	В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.
Acts	CopSahid	20:8	ⲛⲉⲩⲛ ϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉⲣⲟ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩ ⲛϩⲏⲧϥ.
Acts	LtKBB	20:8	Aukštutiniame kambaryje, kur jie buvo susirinkę, degė daug žibintų.
Acts	Bela	20:8	У сьвятліцы, дзе мы сабраліся, было многа сьвяцільняў.
Acts	CopSahHo	20:8	ⲛⲉⲩⲛ̅ϩⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ϫⲉⲣⲟ ϩⲛ̅ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅.
Acts	BretonNT	20:8	Bez' e oa kalz a lampoù er gambr uhel e-lec'h ma oant en em zastumet.
Acts	GerBoLut	20:8	Und es waren viel Fackeln auf dem Soller, da sie versammelt waren.
Acts	FinPR92	20:8	Ylimmän kerroksen huoneessa, jossa olimme, paloi monta lamppua.
Acts	DaNT1819	20:8	Men der vare mange Lamper paa Salen, hvor de vare forsamlede.
Acts	Uma	20:8	Eo Mingku morumpu-kai bona ngkoni' hangkaa-ngkania hante ompi' hampepangalaa' -kai hi Troas. Tomi porumpua-kai toe, tomi to molangko. Morumpu-kai hi kamar to hi lolo-na mpu'u. Wori' lampu rasuwe. Moloe pololita-na Paulus mpololitai-ra to morumpu toe. Mololita-i duu' mentongo' bengi, apa' patuju-na me'ongko' -i kamepulo-na.
Acts	GerLeoNA	20:8	Es waren aber etliche Lampen in dem oberen Zimmer, wo wir versammelt waren.
Acts	SpaVNT	20:8	Y habia muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.
Acts	Latvian	20:8	Bet augšistabā, kur mēs sanācām, bija daudz lampadu.
Acts	SpaRV186	20:8	Y había muchas lámparas en el cenadero donde estaban congregados.
Acts	FreStapf	20:8	Il y avait plusieurs lampes dans la chambre haute où nous étions réunis.
Acts	NlCanisi	20:8	Er brandden veel lampen in de opperzaal, waar we vergaderd waren.
Acts	GerNeUe	20:8	Der Raum im Obergeschoss, in dem wir uns versammelt hatten, war durch viele Öllampen erhellt.
Acts	Est	20:8	Ent mitu lampi põles ülemises toas, kus me koos olime.
Acts	UrduGeo	20:8	اوپر کی منزل میں جس کمرے میں ہم جمع تھے وہاں بہت سے چراغ جل رہے تھے۔
Acts	AraNAV	20:8	وَكَانَ اجْتِمَاعُنَا فِي غُرْفَةٍ بِالطَّبَقَةِ الْعُلْيَا، وَقَدْ أُشْعِلَتْ فِيهَا مَصَابِيحُ كَثِيرَةٌ.
Acts	ChiNCVs	20:8	我们聚会的那座楼上，有许多灯火。
Acts	f35	20:8	ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ημεν συνηγμενοι
Acts	vlsJoNT	20:8	En er waren veel lampen in de bovenzaal waar wij vergaderd waren.
Acts	ItaRive	20:8	Or nella sala di sopra, dove eravamo radunati, c’erano molte lampade;
Acts	Afr1953	20:8	En daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het.
Acts	RusSynod	20:8	В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.
Acts	FreOltra	20:8	Il y avait beaucoup de lampes dans la salle haute où nous étions assemblés.
Acts	UrduGeoD	20:8	ऊपर की मनज़िल में जिस कमरे में हम जमा थे वहाँ बहुत-से चराग़ जल रहे थे।
Acts	TurNTB	20:8	Toplanmış olduğumuz üst kattaki odada birçok kandil yanıyordu.
Acts	DutSVV	20:8	En er waren vele lichten in de opperzaal waar zij vergaderd waren.
Acts	HunKNB	20:8	A felső teremben, ahol egybegyűltünk, volt lámpa bőven.
Acts	Maori	20:8	A he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou.
Acts	sml_BL_2	20:8	Ya bilik pagtimukan kami inān ma angkap diyata', maka aheka palita'an bay maina'an.
Acts	HunKar	20:8	Vala pedig elegendő szövétnek abban a felházban, a hol egybe valának gyülekezve.
Acts	Viet	20:8	có nhiều đèn trong phòng cao mà chúng ta đương nhóm lại.
Acts	Kekchi	20:8	Cuanqueb nabal li xam lochlo̱queb saˈ li naˈajej bar chˈutchˈu̱co cuiˈ toj saˈ xbe̱n li cab.
Acts	Swe1917	20:8	och ganska många lampor voro tända i den sal i övre våningen, där vi voro församlade.
Acts	KhmerNT	20:8	នៅ​បន្ទប់​ជាន់​ខាង​លើ​ដែល​យើង​ជួបជុំ​គ្នា​នោះ​មាន​ភ្លើង​ចង្កៀង​ជាច្រើន​
Acts	CroSaric	20:8	U gornjoj sobi gdje smo se sabrali bijaše dosta svjetiljaka.
Acts	BasHauti	20:8	Eta cen anhitz lampa gambera gorán, non bilduac baiquinaden.
Acts	WHNU	20:8	ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ημεν συνηγμενοι
Acts	VieLCCMN	20:8	Có khá nhiều đèn ở lầu trên, nơi chúng tôi họp nhau.
Acts	FreBDM17	20:8	Or il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où ils étaient assemblés.
Acts	TR	20:8	ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ησαν συνηγμενοι
Acts	HebModer	20:8	ונרות רבים היו בעליה אשר נאספנו שם׃
Acts	PotLykin	20:8	Ipi shi kimane'nI waskone'ncukInIn shi shpumuk wikwamuk, katshI maoce'tiwat.
Acts	Kaz	20:8	Біз отырған жоғарғы бөлмеде көп шам жанып тұрды.
Acts	UkrKulis	20:8	Було ж сьвітла много в гірницї, де ми зібрали ся.
Acts	FreJND	20:8	Or il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
Acts	TurHADI	20:8	Üst katta toplanmıştık. Odada birçok kandil yanıyordu.
Acts	GerGruen	20:8	Zahlreiche Lampen brannten in dem Obergemach, wo wir versammelt waren.
Acts	SloKJV	20:8	V zgornji sobi, kjer so bili skupaj zbrani, pa je bilo mnogo svetilk.
Acts	Haitian	20:8	Nou te sanble nan pyès anwo kay la. Te gen anpil lanp limen ladan li.
Acts	FinBibli	20:8	Ja monta kynttilää oli sytytetty salissa, jossa me olimme koossa.
Acts	SpaRV	20:8	Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.
Acts	HebDelit	20:8	וְנֵרוֹת רַבִּים הָיוּ בָעֲלִיָּה אֲשֶׁר נֶאֱסַפְנוּ שָׁם׃
Acts	WelBeibl	20:8	Roedden ni'n cyfarfod mewn ystafell i fyny'r grisiau, ac roedd llawer o lampau yn llosgi yno.
Acts	GerMenge	20:8	Zahlreiche Lampen brannten in dem Obergemach, in dem wir versammelt waren.
Acts	GreVamva	20:8	Ήσαν δε λαμπάδες ικαναί εις το ανώγεον, όπου ήσαν συνηγμένοι.
Acts	Tisch	20:8	ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι·
Acts	UkrOgien	20:8	А в го́рниці, де зібралися ми, було багато світел.
Acts	MonKJV	20:8	Тэгэхэд тэдний цугласан байсан дээд давхрын өрөөнд олон дэнлүү байв.
Acts	SrKDEkav	20:8	И беху многе свеће горе у соби где се бејасмо сабрали.
Acts	FreCramp	20:8	Il y avait beaucoup de lampes dans la salle haute où nous étions assemblés.
Acts	SpaTDP	20:8	Había muchas luces en el cuarto superior donde estábamos reunidos.
Acts	PolUGdan	20:8	A w sali na piętrze, w której byli zebrani, paliło się wiele lamp.
Acts	FreGenev	20:8	Or il y avoit en la chambre haute, où ils eftoyent affemblez, beaucoup de lampes.
Acts	FreSegon	20:8	Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
Acts	SpaRV190	20:8	Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.
Acts	Swahili	20:8	Katika chumba tulimokuwa, ghorofani, kulikuwa na taa nyingi zinawaka.
Acts	HunRUF	20:8	Sok lámpás volt abban a felső szobában, ahol együtt voltunk.
Acts	FreSynod	20:8	Il y avait beaucoup de lampes, dans la chambre haute où nous étions réunis.
Acts	DaOT1931	20:8	Men der var mange Lamper i Salen ovenpaa, hvor vi vare samlede.
Acts	FarHezar	20:8	در بالاخانه‌ای که گرد آمده بودیم، چراغ بسیار بود.
Acts	TpiKJPB	20:8	Na i gat planti ol lait long rum antap, we ol i bung wantaim.
Acts	ArmWeste	20:8	Շատ լապտերներ կային այն վերնատունը՝ ուր մենք հաւաքուած էինք:
Acts	DaOT1871	20:8	Men der var mange Lamper i Salen ovenpaa, hvor vi vare samlede.
Acts	JapRague	20:8	我等が集れる高間に燈火多かりき。
Acts	Peshitta	20:8	ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܠܡܦܐܕܐ ܕܢܘܪܐ ܤܓܝܐܐ ܒܥܠܝܬܐ ܗܝ ܕܟܢܝܫܝܢ ܗܘܝܢ ܒܗ ܀
Acts	FreVulgG	20:8	Or il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute (le cénacle) où nous étions assemblés.
Acts	PolGdans	20:8	A było wiele lamp na onej sali, gdzie byli zgromadzeni.
Acts	JapBungo	20:8	集りたる高樓には多くの燈火ありき。
Acts	Elzevir	20:8	ησαν δε λαμπαδες ικαναι εν τω υπερωω ου ησαν συνηγμενοι
Acts	GerElb18	20:8	Es waren aber viele Fackeln in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.