Acts	RWebster	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	EMTV	20:36	And having said these things, he knelt down, together with them all, and prayed.
Acts	NHEBJE	20:36	When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.
Acts	Etheridg	20:36	And when these he had said, he kneeled on his knees and prayed, and all the men with him.
Acts	ABP	20:36	And these things having said, having set his knees with them all, he prayed.
Acts	NHEBME	20:36	When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.
Acts	Rotherha	20:36	And, these things saying, kneeling down with them all, he prayed.
Acts	LEB	20:36	And when he had said these things, he fell to his knees and prayed with them all.
Acts	BWE	20:36	When Paul had said this, he kneeled down and talked to God with them all.
Acts	Twenty	20:36	When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with them all.
Acts	ISV	20:36	When he had said this, he knelt down and prayed with all of them.
Acts	RNKJV	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	Jubilee2	20:36	And when he had thus spoken, he knelt down and prayed with them all.
Acts	Webster	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	Darby	20:36	And having said these things, he knelt down and prayed with them all.
Acts	OEB	20:36	When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with them all.
Acts	ASV	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.
Acts	Anderson	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.
Acts	Godbey	20:36	And having said these things, putting down his knees along with them all, he prayed.
Acts	LITV	20:36	And saying these things, placing his knees, he prayed with them all.
Acts	Geneva15	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled downe, and prayed with them all.
Acts	Montgome	20:36	When he had so said, Paul kneeled down, and prayed with them.
Acts	CPDV	20:36	And when he had said these things, kneeling down, he prayed with all of them.
Acts	Weymouth	20:36	Having spoken thus, Paul knelt down and prayed with them all;
Acts	LO	20:36	And having said these things, he kneeled down and prayed with them all.
Acts	Common	20:36	When he had said this, he knelt down and prayed with them all.
Acts	BBE	20:36	And having said these words, he went down on his knees in prayer with them all.
Acts	Worsley	20:36	And when he had said these things, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	DRC	20:36	And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all.
Acts	Haweis	20:36	And when he had spoken these things, he fell on his knees, and prayed with them all.
Acts	GodsWord	20:36	When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with all of them.
Acts	Tyndale	20:36	When he had thus spoken he kneled doune and prayed with them all.
Acts	KJVPCE	20:36	¶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	NETfree	20:36	When he had said these things, he knelt down with them all and prayed.
Acts	RKJNT	20:36	And when he had spoken thus, he knelt down, and prayed with them all.
Acts	AFV2020	20:36	And after saying these things, he knelt with them all and prayed.
Acts	NHEB	20:36	When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.
Acts	OEBcth	20:36	When Paul had finished speaking, he knelt down and prayed with them all.
Acts	NETtext	20:36	When he had said these things, he knelt down with them all and prayed.
Acts	UKJV	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	Noyes	20:36	And having thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	KJV	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	KJVA	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	AKJV	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	RLT	20:36	And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
Acts	OrthJBC	20:36	And having said these things, Rav Sha'ul fell down and, with them all, began davening.
Acts	MKJV	20:36	And saying these things, kneeling, he prayed with them all.
Acts	YLT	20:36	And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray,
Acts	Murdock	20:36	And when he had said these things, he fell on his knees and prayed, and all the people with him.
Acts	ACV	20:36	And having spoken these things, having knelt down, he prayed with them all.

Acts	VulgSist	20:36	Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis.
Acts	VulgCont	20:36	Et cum hæc dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis.
Acts	Vulgate	20:36	et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit
Acts	VulgHetz	20:36	Et cum hæc dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis.
Acts	VulgClem	20:36	Et cum hæc dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis.

Acts	CzeBKR	20:36	A to pověděv, klekna na kolena svá, modlil se s nimi se všemi.
Acts	CzeB21	20:36	Po těch slovech s nimi všemi poklekl a modlil se.
Acts	CzeCEP	20:36	Po těch slovech si s nimi se všemi klekl a pomodlil se.
Acts	CzeCSP	20:36	⌈Po těch slovech⌉ poklekl a s nimi všemi se pomodlil.

Acts	PorBLivr	20:36	E tendo dito isto, pondo-se de joelhos, ele orou com todos eles.
Acts	Mg1865	20:36	Ary rehefa niteny izany izy, dia nandohalika teo ka niara-nivavaka tamin’ izy rehetra.
Acts	CopNT	20:36	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⳿ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ..
Acts	FinPR	20:36	Ja tämän sanottuaan hän polvistui ja rukoili kaikkien heidän kanssansa.
Acts	NorBroed	20:36	Og idet han hadde sagt disse ting, idet han hadde knelt knærne sine med alle dem, ba han.
Acts	FinRK	20:36	Tämän sanottuaan hän polvistui ja rukoili heidän kaikkien kanssa.
Acts	ChiSB	20:36	說完這些話，便跪下同眾人祈禱。
Acts	CopSahBi	20:36	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁϥⲕⲱⲗϫ ⲛⲛⲉϥⲡⲁⲧ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥϣⲗⲏⲗ
Acts	ChiUns	20:36	保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。
Acts	BulVeren	20:36	Като изговори това, коленичи и се помоли с всички тях.
Acts	AraSVD	20:36	وَلَمَّا قَالَ هَذَا جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ مَعَ جَمِيعِهِمْ وَصَلَّى.
Acts	Shona	20:36	Zvino wakati ataura zvinhu izvi, akafugama, akanyengetera navo vese.
Acts	Esperant	20:36	Kaj tiel dirinte, li genuiĝis, kaj preĝis kun ili ĉiuj.
Acts	ThaiKJV	20:36	ครั้นเปาโลกล่าวอย่างนั้นแล้วจึงคุกเข่าลงอธิษฐานกับคนเหล่านั้น
Acts	BurJudso	20:36	ပေါလုဆိုပြီးလျှင်၊ ဒူးထောက်၍ ထိုသူအပေါင်း တို့နှင့်တကွ ဆုတောင်းလေ၏။
Acts	SBLGNT	20:36	Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.
Acts	FarTPV	20:36	وقتی پولس سخنان خود را به پایان رسانید، با همهٔ آنان زانو زد و دعا كرد.
Acts	UrduGeoR	20:36	Yih sab kuchh kah kar Paulus ne ghuṭne ṭek kar un sab ke sāth duā kī.
Acts	SweFolk	20:36	När Paulus hade sagt detta, böjde han knä och bad tillsammans med dem alla.
Acts	TNT	20:36	Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.
Acts	GerSch	20:36	Und nachdem er solches gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.
Acts	TagAngBi	20:36	At nang makapagsalita na siya ng gayon, ay nanikluhod siya at nanalanging kasama silang lahat.
Acts	FinSTLK2	20:36	Tämän sanottuaan hän polvistui ja rukoili heidän kaikkien kanssa.
Acts	Dari	20:36	وقتی پولُس سخنان خود را به پایان رسانید با همۀ آنها زانو زد و دعا کرد.
Acts	SomKQA	20:36	Markuu waxaas ku hadlay dabadeed ayuu jilba joogsaday oo la tukaday dhammaantood.
Acts	NorSMB	20:36	Då han hadde sagt dette, fall han på kne og bad saman med deim alle.
Acts	Alb	20:36	Dhe, si kishte thënë këto gjëra, u ul mbi gjunjë dhe u lut me ata të gjithë.
Acts	GerLeoRP	20:36	Und nachdem er diese [Dinge] gesagt hatte, ging er auf seine Knie und betete mit ihnen allen.
Acts	UyCyr	20:36	Павлус бу сөзләрни қилип болғандин кейин, һәммиси билән бир­лик­тә тизлинип олтирип дуа қилди.
Acts	KorHKJV	20:36	¶이렇게 말한 뒤에 그가 무릎을 꿇고 그들 모두와 함께 기도하니
Acts	MorphGNT	20:36	Καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.
Acts	SrKDIjek	20:36	И ово рекавши клече на кољена своја са свима њима и помоли се Богу.
Acts	Wycliffe	20:36	And whanne he hadde seid these thingis, he knelide, and he preiede with alle hem.
Acts	Mal1910	20:36	ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടു അവൻ മുട്ടുകുത്തി അവരെല്ലാവരോടും കൂടെ പ്രാൎത്ഥിച്ചു.
Acts	KorRV	20:36	이 말을 한 후 무릎을 꿇고 저희 모든 사람과 함께 기도하니
Acts	Azeri	20:36	بونلاري دئيندن سونرا، پولوس دئز چؤکوب، اونلارين هاميسي ائله دوعا اتدي.
Acts	SweKarlX	20:36	Och när han detta sagt hade, föll han på sin knä, och bad med allom dem.
Acts	KLV	20:36	ghorgh ghaH ghajta' jatlhpu' Dochvammey Dochmey, ghaH knelt bIng je prayed tlhej chaH Hoch.
Acts	ItaDio	20:36	E quando ebbe dette queste cose, si pose in ginocchioni, ed orò con tutti loro.
Acts	RusSynod	20:36	Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
Acts	CSlEliza	20:36	И сия рек, преклонь колена своя, со всеми ими помолися.
Acts	ABPGRK	20:36	και ταύτα ειπών θεις τα γόνατα αυτού συν πάσιν αυτοίς προσηύξατο
Acts	FreBBB	20:36	Et après avoir dit ces choses, s'étant mis à genoux, il pria avec eux tous.
Acts	LinVB	20:36	Esílísí yě koloba, afukámí mpé asámbélí elongó na bangó bánso.
Acts	BurCBCM	20:36	ပေါလုသည်လည်း ဤအကြောင်းအရာများကို ပြောဆိုပြီးသောအခါ ဒူးထောက်၍ သူတို့အားလုံးနှင့်အတူ ဆုတောင်းလေ၏။-
Acts	Che1860	20:36	ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏒ, ᏚᎵᏂᏆᏅᏅᎩ ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎤᏓᏙᎵᏍᏔᏅᎩ.
Acts	ChiUnL	20:36	言畢、跪而偕衆祈禱、
Acts	VietNVB	20:36	Nói xong, Phao-lô quỳ gối cầu nguyện với tất cả các trưởng lão.
Acts	CebPinad	20:36	Ug sa nakasulti na siya niini, siya miluhod ug nag-ampo uban kanilang tanan.
Acts	RomCor	20:36	După ce a vorbit astfel, a îngenuncheat şi s-a rugat împreună cu ei toţi.
Acts	Pohnpeia	20:36	Ni ahnsou me Pohl kaimwisekala eh koasoi, irail koaros iang ih kelehpwikihdi oh kapakap.
Acts	HunUj	20:36	Miután ezeket elmondta, mindnyájukkal együtt térdre borulva imádkozott.
Acts	GerZurch	20:36	Und als er dies gesagt hatte, kniete er mit ihnen allen nieder und betete. (a) Apg 21:5
Acts	GerTafel	20:36	Und als er solches gesprochen, kniete er nieder mit ihnen allen und betete.
Acts	PorAR	20:36	Havendo dito isto, pôs-se de joelhos, e orou com todos eles.
Acts	DutSVVA	20:36	En als hij dit gezegd had, heeft hij nederknielende met hen allen gebeden.
Acts	Byz	20:36	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
Acts	FarOPV	20:36	این بگفت و زانو زده، با همگی ایشان دعاکرد.
Acts	Ndebele	20:36	Njalo esetshilo lezizinto, waguqa ngamadolo akhe, wakhuleka labo bonke.
Acts	PorBLivr	20:36	E tendo dito isto, pondo-se de joelhos, ele orou com todos eles.
Acts	StatResG	20:36	¶Καὶ ταῦτα εἰπὼν, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ, σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.
Acts	SloStrit	20:36	In ko je to povedal, poklekne na kolena svoja, in molil je z vsemi njimi.
Acts	Norsk	20:36	Da han hadde sagt dette, falt han på kne og bad sammen med dem alle.
Acts	SloChras	20:36	In ko je to povedal, poklekne na kolena in moli ž njimi vsemi.
Acts	Northern	20:36	Paul bu sözləri söyləyəndən sonra diz çöküb onlarla birlikdə dua etdi.
Acts	GerElb19	20:36	Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.
Acts	PohnOld	20:36	A lao kotin masanier mepukat, a kelepuki iang irail karos kapakap.
Acts	LvGluck8	20:36	Un šo sacījis, viņš ceļos metās un līdz ar visiem tiem Dievu pielūdza.
Acts	PorAlmei	20:36	E, havendo dito isto, pondo-se de joelhos, orou com todos elles.
Acts	ChiUn	20:36	保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。
Acts	SweKarlX	20:36	Och när han detta sagt hade, föll han på sin knä, och bad med allom dem.
Acts	Antoniad	20:36	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
Acts	CopSahid	20:36	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁϥⲕⲱⲗϫ ⲛⲛⲉϥⲡⲁⲧ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥϣⲗⲏⲗ
Acts	GerAlbre	20:36	Nach diesen Worten kniete er mit ihnen allen zum Gebet nieder.
Acts	BulCarig	20:36	И това като рече коленичи и помоли се с всички тех.
Acts	FrePGR	20:36	Après avoir ainsi parlé, il se jeta à genoux et pria avec eux tous.
Acts	JapDenmo	20:36	こう語ってから，みんなと一緒にひざまずいて祈った。
Acts	PorCap	20:36	*Depois destas palavras, ajoelhou-se com todos eles e orou.
Acts	JapKougo	20:36	こう言って、パウロは一同と共にひざまずいて祈った。
Acts	Tausug	20:36	Na, pag'ubus hi Paul nagbichara, limuhud hi Paul iban sila, ampa sila nangayu' duwaa pa Tuhan.
Acts	GerTextb	20:36	Und nachdem er so gesprochen, beugte er seine Knie, und betete mit ihnen allen.
Acts	SpaPlate	20:36	Dicho esto, se puso de rodillas e hizo oración con todos ellos.
Acts	Kapingam	20:36	Di madagoaa a Paul ne-haga-lawa ana helekai, mee mo digau ala nogo madalia a-mee ga-dogoduli gi-lala, ga-dalodalo.
Acts	RusVZh	20:36	Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
Acts	GerOffBi	20:36	Und als er das gesagt hatte, kniete er sich hin und betete mit ihnen allen.
Acts	CopSahid	20:36	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁϥⲕⲱⲗϫ ⲛⲛⲉϥⲡⲁⲧ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥϣⲗⲏⲗ.
Acts	LtKBB	20:36	Tai pasakęs, jis atsiklaupė ir kartu su visais pasimeldė.
Acts	Bela	20:36	Сказаўшы гэта, ён стаў на калені свае і з усімі імі памаліўся.
Acts	CopSahHo	20:36	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁϥⲕⲱⲗϫ̅ ⲛ̅ⲛⲉϥⲡⲁⲧ ⲛⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥϣⲗⲏⲗ.
Acts	BretonNT	20:36	P'en doe lavaret kement-se, e taoulinas hag e pedas ganto holl.
Acts	GerBoLut	20:36	Und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen alien.
Acts	FinPR92	20:36	Näin puhuttuaan Paavali polvistui ja rukoili yhdessä toisten kanssa.
Acts	DaNT1819	20:36	Og der han havde sagt dette, faldt han paa sine Knæ og bad med dem alle.
Acts	Uma	20:36	Kahudu-na Paulus mololita, mowingkotu' -imi hangkaa-ngkania hante hawe'ea doo-na to ngkai Efesus toera, pai' -i mosampaya.
Acts	GerLeoNA	20:36	Und nachdem er diese [Dinge] gesagt hatte, ging er auf seine Knie und betete mit ihnen allen.
Acts	SpaVNT	20:36	Y como hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.
Acts	Latvian	20:36	Un viņš, to sacījis, ceļos nometies, kopā ar viņiem visiem lūdza Dievu.
Acts	SpaRV186	20:36	¶ Y como hubo dicho estas cosas, puesto de rodillas oró con todos ellos.
Acts	FreStapf	20:36	Il parla ainsi, puis il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.
Acts	NlCanisi	20:36	Toen hij dit had gezegd, boog hij zijn knieën, en bad met hen allen.
Acts	GerNeUe	20:36	Nachdem Paulus geendet hatte, kniete er sich zusammen mit allen hin und betete.
Acts	Est	20:36	Ja kui ta seda oli öelnud, langes ta põlvili ja palvetas ühes nende kõikidega.
Acts	UrduGeo	20:36	یہ سب کچھ کہہ کر پولس نے گھٹنے ٹیک کر اُن سب کے ساتھ دعا کی۔
Acts	AraNAV	20:36	وَبَعْدَ هَذَا الْكَلاَمِ رَكَعَ بُولُسُ مَعَهُمْ جَمِيعاً وَصَلَّى.
Acts	ChiNCVs	20:36	他说了这些话，就跪下来同大家一起祷告。
Acts	f35	20:36	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
Acts	vlsJoNT	20:36	En toen Paulus dit gezegd had, knielde hij neder en bad met hen allen.
Acts	ItaRive	20:36	Quando ebbe dette queste cose, si pose in ginocchio e pregò con tutti loro.
Acts	Afr1953	20:36	En ná hierdie woorde het hy neergekniel en met hulle almal saam gebid.
Acts	RusSynod	20:36	Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился.
Acts	FreOltra	20:36	Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et pria avec eux tous.
Acts	UrduGeoD	20:36	यह सब कुछ कहकर पौलुस ने घुटने टेककर उन सबके साथ दुआ की।
Acts	TurNTB	20:36	Pavlus bu sözleri söyledikten sonra diz çöküp onlarla birlikte dua etti.
Acts	DutSVV	20:36	En als hij dit gezegd had, heeft hij nederknielende met hen allen gebeden.
Acts	HunKNB	20:36	Miután ezeket elmondta, letérdelt, és együtt imádkozott mindnyájukkal.
Acts	Maori	20:36	I te mutunga o tenei whai kupu ana ka tukua ona turi ki raro, ka inoi tahi ia me ratou katoa.
Acts	sml_BL_2	20:36	Akatis pa'in e' si Paul amissala, magtūy iya angōk-tu'ut magbeya' maka sigām kamemon angamu'-ngamu' ni Tuhan.
Acts	HunKar	20:36	És mikor ezeket mondotta, térdre esve imádkozék mindazokkal egybe.
Acts	Viet	20:36	Phao-lô nói lời đó xong, bèn quì xuống mà cầu nguyện với hết thảy các người ấy.
Acts	Kekchi	20:36	Ut nak quirakeˈ chixyebal chixjunil aˈin, laj Pablo quixcuikˈib rib ut qui-oc chi tijoc rochbeneb chixjunileb.
Acts	Swe1917	20:36	När han hade sagt detta, föll han ned på sina knän och bad med dem alla.
Acts	KhmerNT	20:36	ពេល​លោក​ប៉ូល​និយាយ​សេចក្ដី​ទាំង​នេះ​រួច​ហើយ​ គាត់​ក៏​លុត​ជង្គង់​អធិស្ឋាន​ជាមួយ​ពួកគេ​ទាំង​អស់​គ្នា​
Acts	CroSaric	20:36	Kada to doreče, klekne te se zajedno sa svima njima pomoli.
Acts	BasHauti	20:36	Eta hitz hauc erran cituenean belhaurico iarriric eguin ceçan othoitze hequin guciequin.
Acts	WHNU	20:36	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
Acts	VieLCCMN	20:36	Nói thế rồi, ông Phao-lô cùng với tất cả các anh em quỳ gối xuống cầu nguyện.
Acts	FreBDM17	20:36	Et quand Paul eut dit ces paroles, il se mit à genoux, et fit la prière avec eux tous.
Acts	TR	20:36	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
Acts	HebModer	20:36	ואחרי דברו את הדברים האלה כרע על ברכיו ויתפלל עם כלם׃
Acts	PotLykin	20:36	Pic cI i kakish kItot kiIwucikwnIshIn ipi caye'k kiwic nume'’k.
Acts	Kaz	20:36	Пауыл осылай дегеннен кейін жиналғандардың бәрімен бірге тізе бүгіп, мінажат етті.
Acts	UkrKulis	20:36	І се промовивши, упав на колїна свої, і моливсь із усїма ними.
Acts	FreJND	20:36	Et ayant dit ces choses, il se mit à genoux et pria avec eux tous.
Acts	TurHADI	20:36	Pavlus bunları söyledikten sonra onlarla birlikte diz çöküp dua etti.
Acts	GerGruen	20:36	Nach diesen Worten kniete er mit allen nieder und betete.
Acts	SloKJV	20:36	In ko je tako govoril, je pokleknil in z njimi vsemi molil.
Acts	Haitian	20:36	Lè li fin pale konsa, Pòl mete ajenou ansanm ak yo tout, epi li lapriyè.
Acts	FinBibli	20:36	Ja kuin hän nämät sanonut oli, lankesi hän polvillensa ja rukoili kaikkein heidän kanssansa.
Acts	SpaRV	20:36	Y como hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.
Acts	HebDelit	20:36	וְאַחֲרֵי דַּבְּרוֹ אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּרַע עַל־בִּרְכָּיו וַיִּתְפַּלֵּל עִם־כֻּלָּם׃
Acts	WelBeibl	20:36	Ar ôl dweud hyn i gyd, aeth ar ei liniau i weddïo gyda nhw.
Acts	GerMenge	20:36	Nach diesen Worten kniete er mit ihnen allen nieder und betete.
Acts	GreVamva	20:36	Και αφού είπε ταύτα, γονατίσας προσηυχήθη μετά πάντων αυτών.
Acts	Tisch	20:36	καὶ ταῦτα εἰπὼν θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.
Acts	UkrOgien	20:36	Проказавши ж оце, він навко́лішки впав, та й із ними всіма́ помолився.
Acts	MonKJV	20:36	Тэр ийнхүү ярьчихаад, өвдөг сөгдөн, тэд бүгдийн хамт гуйлт хийжээ.
Acts	SrKDEkav	20:36	И ово рекавши клече на колена своја са свима њима и помоли се Богу.
Acts	FreCramp	20:36	Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux et pria avec eux tous.
Acts	SpaTDP	20:36	Después de haber dicho estas cosas, se arrodilló y oró con todos ellos.
Acts	PolUGdan	20:36	Po tych słowach ukląkł i modlił się z nimi wszystkimi.
Acts	FreGenev	20:36	Et quand il eut dit ces paroles, il fe mit à genoux, & pria avec eux tous.
Acts	FreSegon	20:36	Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il pria avec eux tous.
Acts	SpaRV190	20:36	Y como hubo dicho estas cosas, se puso de rodillas, y oró con todos ellos.
Acts	Swahili	20:36	Baada ya kusema hayo, Paulo alipiga magoti pamoja nao wote, akasali.
Acts	HunRUF	20:36	Miután ezeket elmondta, mindnyájukkal együtt térdre borulva imádkozott.
Acts	FreSynod	20:36	Quand il eut dit cela, il se mit à genoux, et pria avec eux tous.
Acts	DaOT1931	20:36	Og da han havde sagt dette, faldt han paa sine Knæ og bad med dem alle.
Acts	FarHezar	20:36	چون سخنانش را به‌‌پایان رسانید، با همة آنان زانو زد و دعا کرد.
Acts	TpiKJPB	20:36	¶ Na taim em i bin toktok olsem, em i brukim skru, na beten wantaim ol olgeta.
Acts	ArmWeste	20:36	Երբ այսպէս խօսեցաւ, ծնրադրեց եւ բոլորին հետ աղօթեց:
Acts	DaOT1871	20:36	Og da han havde sagt dette, faldt han paa sine Knæ og bad med dem alle.
Acts	JapRague	20:36	斯く言ひ終りて後、パウロ跪きて一同と共に祈りけるが、
Acts	Peshitta	20:36	ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܩܥܕ ܥܠ ܒܘܪܟܘܗܝ ܘܨܠܝ ܘܟܠܗܘܢ ܐܢܫܐ ܥܡܗ ܀
Acts	FreVulgG	20:36	Quand il eut dit cela, il se mit à genoux, et pria avec eux tous.
Acts	PolGdans	20:36	A to powiedziawszy, klęknął na kolana swoje i modlił się z nimi wszystkimi.
Acts	JapBungo	20:36	斯く言ひて後、パウロ跪づきて一同とともに祈れり。
Acts	Elzevir	20:36	και ταυτα ειπων θεις τα γονατα αυτου συν πασιν αυτοις προσηυξατο
Acts	GerElb18	20:36	Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.