Acts	RWebster	19:23	And the same time there arose no small stir about that way.
Acts	EMTV	19:23	Now there arose during that time a serious disturbance concerning the Way.
Acts	NHEBJE	19:23	About that time there arose no small stir concerning the Way.
Acts	Etheridg	19:23	BUT there was made at that time a great tumult on account of the way of Aloha.
Acts	ABP	19:23	And came to pass according to that time [3disturbance 1no 2little] concerning the way.
Acts	NHEBME	19:23	About that time there arose no small stir concerning the Way.
Acts	Rotherha	19:23	And there arose during that season no small disturbance concerning the Way.
Acts	LEB	19:23	Now there happened at that time no little disturbance concerning the Way.
Acts	BWE	19:23	About that time there was much trouble because of the Christian way.
Acts	Twenty	19:23	Just about that time a great disturbance arose about the Cause.
Acts	ISV	19:23	A Riot in EphesusNow just about that time a great commotion broke out concerning the Way.
Acts	RNKJV	19:23	And the same time there arose no small stir about that way.
Acts	Jubilee2	19:23	And the same time there arose no small stir about the way.
Acts	Webster	19:23	And the same time there arose no small stir about that way.
Acts	Darby	19:23	And there took place at that time no small disturbance about the way.
Acts	OEB	19:23	Just about that time a great disturbance arose about the cause.
Acts	ASV	19:23	And about that time there arose no small stir concerning the Way.
Acts	Anderson	19:23	And at that time there was no little excitement about that way.
Acts	Godbey	19:23	And at that time there was no small commotion concerning the way.
Acts	LITV	19:23	And about that time there was no little disturbance about the Way.
Acts	Geneva15	19:23	And the same time there arose no small trouble about that way.
Acts	Montgome	19:23	Now just at this time, there arose no small commotion concerning the Way.
Acts	CPDV	19:23	Now at that time, there occurred no small disturbance concerning the Way of the Lord.
Acts	Weymouth	19:23	Now just at that time there arose no small commotion about the new faith.
Acts	LO	19:23	And there happened, about that time, no small tumult concerning that way.
Acts	Common	19:23	About that time there arose no small disturbance concerning the Way.
Acts	BBE	19:23	And about that time a great outcry took place about the Way.
Acts	Worsley	19:23	Now there happened at that time no small disturbance about the way which he taught.
Acts	DRC	19:23	Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.
Acts	Haweis	19:23	And there happened at that time no small disturbance about this way.
Acts	GodsWord	19:23	During that time a serious disturbance concerning the way of Christ broke out in the city of Ephesus.
Acts	Tyndale	19:23	The same tyme ther arose no lytell a do aboute that waye.
Acts	KJVPCE	19:23	And the same time there arose no small stir about that way.
Acts	NETfree	19:23	At that time a great disturbance took place concerning the Way.
Acts	RKJNT	19:23	And about that time there arose no small stir about the way.
Acts	AFV2020	19:23	And at that time it came to pass that there was no small tumult about the way.
Acts	NHEB	19:23	About that time there arose no small stir concerning the Way.
Acts	OEBcth	19:23	Just about that time a great disturbance arose about the cause.
Acts	NETtext	19:23	At that time a great disturbance took place concerning the Way.
Acts	UKJV	19:23	And the same time there arose no small stir about that way.
Acts	Noyes	19:23	And about that time there arose no small tumult concerning the faith.
Acts	KJV	19:23	And the same time there arose no small stir about that way.
Acts	KJVA	19:23	And the same time there arose no small stir about that way.
Acts	AKJV	19:23	And the same time there arose no small stir about that way.
Acts	RLT	19:23	And the same time there arose no small stir about that way.
Acts	OrthJBC	19:23	Now during that time there was no small disturbance concerning the Derech Hashem.
Acts	MKJV	19:23	And about that time there was no little a stir about the Way.
Acts	YLT	19:23	And there came, at that time, not a little stir about the way,
Acts	Murdock	19:23	And at that time there was great commotion respecting the way of God.
Acts	ACV	19:23	And about that time there developed no small stir about the Way.

Acts	VulgSist	19:23	Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini.
Acts	VulgCont	19:23	Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini.
Acts	Vulgate	19:23	facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via
Acts	VulgHetz	19:23	Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini.
Acts	VulgClem	19:23	Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini.

Acts	CzeBKR	19:23	Tedy stala se v ten čas nemalá bouřka pro cestu Boží.
Acts	CzeB21	19:23	Někdy v té době nastal kvůli té Cestě nemalý rozruch.
Acts	CzeCEP	19:23	V té době došlo k velikému pobouření kvůli tomu učení.
Acts	CzeCSP	19:23	V té době nastalo nemalé pobouření pro tu Cestu.

Acts	PorBLivr	19:23	Mas naquele tempo aconteceu um não pequeno alvoroço quanto ao Caminho .
Acts	Mg1865	19:23	Ary tamin’ izany andro izany dia nisy tabataba be ihany ny amin’ izany fampianarana izany.
Acts	CopNT	19:23	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩ⳿ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⳿ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ..
Acts	FinPR	19:23	Tähän aikaan syntyi sangen suuri melu siitä tiestä.
Acts	NorBroed	19:23	Og det ble, på den tiden, et ikke lite oppstyr om veien.
Acts	FinRK	19:23	Siihen aikaan syntyi Herran tiestä suuri kohu.
Acts	ChiSB	19:23	在那時候，關於主的道，起了不小的騷動。
Acts	CopSahBi	19:23	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ
Acts	ChiUns	19:23	那时，因为这道起的扰乱不小。
Acts	BulVeren	19:23	А по онова време се надигна голямо вълнение относно Господното учение.
Acts	AraSVD	19:23	وَحَدَثَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ شَغَبٌ لَيْسَ بِقَلِيلٍ بِسَبَبِ هَذَا ٱلطَّرِيقِ،
Acts	Shona	19:23	Zvino nenguva iyoyo nyonga-nyonga isati iri diki ikavapo pamusoro penzira iyo.
Acts	Esperant	19:23	Kaj ĉirkaŭ tiu tempo leviĝis ne malgranda ekscitiĝo pri la Vojo.
Acts	ThaiKJV	19:23	คราวนั้นเกิดการวุ่นวายมากเพราะเหตุทางนั้น
Acts	BurJudso	19:23	ထိုအခါဘာသာတရားကြောင့် ရောက်သော အမှုကြီးဟူမူကား၊
Acts	SBLGNT	19:23	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
Acts	FarTPV	19:23	در این روزها سر و صدای زیادی دربارهٔ این طریقه در افسس بلند شد.
Acts	UrduGeoR	19:23	Taqrīban us waqt Allāh kī rāh ek shadīd hangāme kā bāis ho gaī.
Acts	SweFolk	19:23	Vid den tiden bröt det ut ett stort upplopp med anledning av Vägen.
Acts	TNT	19:23	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ·
Acts	GerSch	19:23	Es entstand aber um jene Zeit ein nicht unbedeutender Aufruhr um des Weges willen.
Acts	TagAngBi	19:23	At halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa Daan.
Acts	FinSTLK2	19:23	Tähän aikaan syntyi varsin suuri melu siitä tiestä.
Acts	Dari	19:23	در این ایام سر و صدای زیادی دربارۀ این طریقه در اِفِسُس بلند شد.
Acts	SomKQA	19:23	Haddaba waxaa wakhtigaas kacday rabshad aan yarayn oo ku saabsan Jidka.
Acts	NorSMB	19:23	Men ved den tid vart der ikkje lite uppstyr um Guds veg.
Acts	Alb	19:23	Dhe në atë kohë u bë një trazirë e madhe lidhur me Udhën,
Acts	GerLeoRP	19:23	Es entstand aber zu jener Zeit ein nicht geringer Aufruhr über den „Weg“.
Acts	UyCyr	19:23	Дәл шу чағда Әфәс шәһиридә Рәббимиз Әйса йолиға қарши еғир қалаймиқанчилиқ йүз бәрди.
Acts	KorHKJV	19:23	바로 그때에 그 길에 대하여 작지 않은 소동이 일어나니라.
Acts	MorphGNT	19:23	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
Acts	SrKDIjek	19:23	А у оно вријеме подиже се не мала буна пута ради Господњега,
Acts	Wycliffe	19:23	And a greet troubling was maad in that dai, of the weie of the Lord.
Acts	Mal1910	19:23	ആ കാലത്തു ഈ മാൎഗ്ഗത്തെച്ചൊല്ലി വലിയ കലഹം ഉണ്ടായി.
Acts	KorRV	19:23	그 때쯤 되어 이 도로 인하여 적지 않은 소동이 있었으니
Acts	Azeri	19:23	او واختلاردا طرئقت اوزوندن بؤيوک بئر ائغتئشاش باش وردي.
Acts	SweKarlX	19:23	På den tiden vardt icke litet buller om den vägen.
Acts	KLV	19:23	About vetlh poH pa' Hu' ghobe' mach stir concerning the Way.
Acts	ItaDio	19:23	Or in quel tempo nacque non piccol turbamento a proposito della via del Signore.
Acts	RusSynod	19:23	В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,
Acts	CSlEliza	19:23	Бысть же во время оно молва не мала о пути Господни:
Acts	ABPGRK	19:23	εγένετο δε κατά τον καιρόν εκείνον τάραχος ουκ ολίγος περί της οδού
Acts	FreBBB	19:23	Or il arriva en ce temps-là un grand trouble à l'occasion de la voie du Seigneur ;
Acts	LinVB	19:23	Sé o ntángo êná mobúlú monéne mobimí mpô ya Nzelá ya Krístu.
Acts	BurCBCM	19:23	ထိုအချိန်၌ သခင်ဘုရား၏ တရားလမ်းတော်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဆူပူလှုပ်ရှားမှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လေ၏။-
Acts	Che1860	19:23	ᎾᎯᏳᏃ ᎥᏝ ᎤᏍᏗᏉ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᏱᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᎾᏍᎩ ᎦᏅᏅ ᎤᎬᏩᎵ.
Acts	ChiUnL	19:23	維時、因斯道大起騷動、
Acts	VietNVB	19:23	Bấy giờ, một cuộc náo loạn lớn xảy ra tại Ê-phê-sô vì Đạo Chúa.
Acts	CebPinad	19:23	Ug niadtong panahona nahitabo ang dili diyutayng kaguliyang mahitungod sa Dalan.
Acts	RomCor	19:23	Pe vremea aceea, s-a făcut o mare tulburare cu privire la Calea Domnului.
Acts	Pohnpeia	19:23	Iei ahnsowo me pingiping laud ehu wiawi nan Episos pwehki Ahl en Kaun-o.
Acts	HunUj	19:23	Abban az időben nem csekély zavargás támadt az Úr útja miatt.
Acts	GerZurch	19:23	UM jene Zeit aber entstand eine nicht geringe Erregung wegen der Lehre. (1) vgl. Anm. zu V. 9. (2) V. 9; 2Kor 1:8 9
Acts	GerTafel	19:23	Um selbige Zeit entstand eine nicht geringe Bewegung über dem Weg des Herrn.
Acts	PorAR	19:23	Por esse tempo houve um não pequeno alvoroço acerca do Caminho.
Acts	DutSVVA	19:23	Maar op dienzelfden tijd ontstond er geen kleine beroerte, vanwege den weg des Heeren.
Acts	Byz	19:23	εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου
Acts	FarOPV	19:23	در آن زمان هنگامه‌ای عظیم درباره طریقت بر پا شد.
Acts	Ndebele	19:23	Kodwa ngalesosikhathi kwasuka isiphithiphithi esingesincinyane mayelana laleyondlela.
Acts	PorBLivr	19:23	Mas naquele tempo aconteceu um não pequeno alvoroço quanto ao Caminho .
Acts	StatResG	19:23	¶Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον, τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
Acts	SloStrit	19:23	Vstal je pa v ta čas ne majhen hrup za voljo pota Gospodovega.
Acts	Norsk	19:23	Men ved denne tid blev det et ikke lite opstyr om Guds vei.
Acts	SloChras	19:23	Nastane pa v ta čas ne majhen hrup zavoljo pota Gospodovega.
Acts	Northern	19:23	O ərəfədə İsa yolu ilə bağlı böyük bir qarışıqlıq yarandı.
Acts	GerElb19	19:23	Es entstand aber um jene Zeit ein nicht geringer Lärm betreffs des Weges.
Acts	PohnOld	19:23	I ansau me moromorong laud wiauier pweki lamalam.
Acts	LvGluck8	19:23	Bet ap to laiku liels troksnis cēlās šīs mācības dēļ
Acts	PorAlmei	19:23	Porém, n'aquelle mesmo tempo, houve um não pequeno alvoroço ácerca do caminho do Senhor.
Acts	ChiUn	19:23	那時，因為這道起的擾亂不小。
Acts	SweKarlX	19:23	På den tiden vardt icke litet buller om den vägen.
Acts	Antoniad	19:23	εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου
Acts	CopSahid	19:23	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϩⲓⲏ
Acts	GerAlbre	19:23	Gerade damals entstand wegen der Lehre des Herrn ein großer Aufruhr.
Acts	BulCarig	19:23	А в онова време голем метеж стана за пътя Господен.
Acts	FrePGR	19:23	Ce fut à cette époque que survint un tumulte assez grave à propos de la doctrine.
Acts	JapDenmo	19:23	そのころ，この道に関して少なからぬ騒動が起こった。
Acts	PorCap	19:23	*Por esse tempo, levantou-se não pequeno tumulto a respeito da «Via.»
Acts	JapKougo	19:23	そのころ、この道について容易ならぬ騒動が起った。
Acts	Tausug	19:23	Na, ha waktu yadtu awn parakala' dakula' in kimugdan ha manga tau Ipisus sabab sin hindu' pasal hi Panghu' Īsa.
Acts	GerTextb	19:23	Um jene Zeit aber kam es zu großen Unruhen über die Lehre.
Acts	SpaPlate	19:23	Hubo por aquel tiempo un alboroto no pequeño a propósito del Camino.
Acts	Kapingam	19:23	Deenei di madagoaa dela ne-hai di hinihini damana i Ephesus i-di Ala o Tagi.
Acts	RusVZh	19:23	В то время произошел немалый мятеж против пути Господня,
Acts	CopSahid	19:23	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ.
Acts	LtKBB	19:23	Tuo metu kilo nemažas sąmyšis dėl Kelio.
Acts	Bela	19:23	У той час падняўся немалы бунт супроць шляху Гасподняга;
Acts	CopSahHo	19:23	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϩⲓⲏ.
Acts	BretonNT	19:23	C'hoarvezout a reas en amzer-se un drubuilh vras diwar-benn hent an Aotrou.
Acts	GerBoLut	19:23	Es erhub sich aber urn dieselbige Zeit eine nicht kleine Bewegung uber diesem Wege.
Acts	FinPR92	19:23	Noihin aikoihin Efesoksessa syntyi Herran tien johdosta paha mellakka.
Acts	DaNT1819	19:23	Men paa den samme Tid skete et ikke lidet oprør om denne Lære.
Acts	Uma	19:23	Nto'u toe, wori' tauna mpobabehi pewongoia hi ngata Efesus sabana Tudui' Pue' Yesus. Hewa toi tutura-na:
Acts	GerLeoNA	19:23	Es entstand aber zu jener Zeit ein nicht geringer Aufruhr über den „Weg“.
Acts	SpaVNT	19:23	Entónces hubo un alboroto no pequeño acerca del camino [del Señor.]
Acts	Latvian	19:23	Bet tanī laikā notika liels nemiers Kunga ceļa dēļ.
Acts	SpaRV186	19:23	Entonces hubo un alboroto no pequeño acerca del camino del Señor.
Acts	FreStapf	19:23	Ce fut vers cette époque que la diffusion de l'Évangile fut l'occasion de troubles assez sérieux.
Acts	NlCanisi	19:23	Maar juist in deze tijd brak er een geweldige op. schudding los aangaande de Weg
Acts	GerNeUe	19:23	Um jene Zeit kam es in Ephesus wegen des neuen Glaubens zu schweren Unruhen.
Acts	Est	19:23	Sel ajal tekkis suur tüli õpetuse pärast.
Acts	UrduGeo	19:23	تقریباً اُس وقت اللہ کی راہ ایک شدید ہنگامے کا باعث ہو گئی۔
Acts	AraNAV	19:23	فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ وَقَعَ اضْطِرَابٌ خَطِيرٌ فِي أَفَسُسَ بِسَبَبِ هَذَا الطَّرِيقِ.
Acts	ChiNCVs	19:23	那时，因这道起了大扰乱，
Acts	f35	19:23	εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου
Acts	vlsJoNT	19:23	Omtrent dien tijd nu ontstond er geen klein oproer ter oorzake van den weg des Heeren.
Acts	ItaRive	19:23	Or in quel tempo nacque non piccol tumulto a proposito della nuova Via.
Acts	Afr1953	19:23	En omtrent hierdie tyd het daar geen klein opskudding met betrekking tot die Weg ontstaan nie.
Acts	RusSynod	19:23	В то время произошел немалый мятеж против пути Господнего,
Acts	FreOltra	19:23	Il s'éleva, à cette époque, un grand tumulte au sujet de la voie du Seigneur.
Acts	UrduGeoD	19:23	तक़रीबन उस वक़्त अल्लाह की राह एक शदीद हंगामे का बाइस हो गई।
Acts	TurNTB	19:23	O sırada İsa'nın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.
Acts	DutSVV	19:23	Maar op dienzelfden tijd ontstond er geen kleine beroerte, vanwege den weg des Heeren.
Acts	HunKNB	19:23	Abban az időben azonban nem kis háborúság támadt az Úr útja miatt.
Acts	Maori	19:23	Na i taua wa kihai i nohinohi te ngangau i puta ake mo taua Ara.
Acts	sml_BL_2	19:23	Ma waktu ina'an-i aniya' lengog aheya ma deyom da'ira Epesos ma sabab kal'ngnganan Panghū' Isa. Buwattitu ya kahālanna:
Acts	HunKar	19:23	Támada azonban azon időtájban nem csekély háborúság az Úrnak útárt.
Acts	Viet	19:23	Lúc đó, có sự loạn lớn sanh ra vì cớ đạo Tin Lành.
Acts	Kekchi	19:23	Ut saˈ eb li cutan aˈan quiticla jun nimla chˈaˈajquilal xban nak nabaleb yo̱queb chixpa̱banquil li Dios.
Acts	Swe1917	19:23	Vid den tiden uppstod ganska mycket oväsen angående »den vägen».
Acts	KhmerNT	19:23	ហើយ​នៅ​គ្រា​នោះ​ កើតមាន​ការ​ជ្រួល​ច្របល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​មាគ៌ា​នេះ​
Acts	CroSaric	19:23	Nekako u ono doba nasta nemalena pobuna protiv ovog Puta.
Acts	BasHauti	19:23	Baina eguin cedin dembora hartan truble handibat doctrinaren causaz.
Acts	WHNU	19:23	εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου
Acts	VieLCCMN	19:23	Vào thời kỳ ấy, xảy ra một vụ rối loạn khá trầm trọng liên quan đến Đạo.
Acts	FreBDM17	19:23	Mais en ce temps-là il arriva un grand trouble, à cause de la doctrine.
Acts	TR	19:23	εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου
Acts	HebModer	19:23	ותהי בעת ההיא מהומה לא קטנה על אדות דרך יהוה׃
Acts	PotLykin	19:23	IwcI i pic; okik cI cshItanawa i totmowun.
Acts	Kaz	19:23	Сол кезде (аймақ орталығы) Ефесте Иеміздің жолына қарсы үлкен толқу болып жатты.
Acts	UkrKulis	19:23	Стала ся ж часу того немала трівога про Господень путь.
Acts	FreJND	19:23	Or il y eut en ce temps-là un grand trouble au sujet de la voie ;
Acts	TurHADI	19:23	O sırada Efes’te İsa’nın yolu hakkında ciddi bir kargaşa çıktı.
Acts	GerGruen	19:23	Es entstand aber um jene Zeit ein ganz gewaltiger Aufruhr wegen der Lehre des Herrn.
Acts	SloKJV	19:23	In hkrati je tam nastala ne majhna razvnetost glede te poti.
Acts	Haitian	19:23	Se lè sa a yon gwo dezòd pete nan lavil Efèz poutèt chemen Bondye a.
Acts	FinBibli	19:23	Mutta sillä ajalla nousi ei vähin kapina siitä tiestä.
Acts	SpaRV	19:23	Entonces hubo un alboroto no pequeño acerca del Camino.
Acts	HebDelit	19:23	וַתְּהִי בָּעֵת הַהִיא מְהוּמָה לֹא קְטַנָּה עַל־אֹדוֹת דֶּרֶךְ יְהוָֹה׃
Acts	WelBeibl	19:23	Tua'r adeg yna buodd yna dwrw mawr yn Effesus ynglŷn â Ffordd yr Arglwydd.
Acts	GerMenge	19:23	Um diese Zeit aber kam es (in Ephesus) zu großen Unruhen wegen des Weges.
Acts	GreVamva	19:23	Έγεινε δε κατ' εκείνον τον καιρόν ταραχή ουκ ολίγη περί ταύτης της οδού.
Acts	Tisch	19:23	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
Acts	UkrOgien	19:23	І ро́зрух чималий був стався там ча́су того за Господню дорогу.
Acts	MonKJV	19:23	Тэгтэл яг тэр үед энэхүү замын талаар багагүй үймээн дэгдэв.
Acts	SrKDEkav	19:23	А у оно време подиже се не мала буна пута ради Господњег,
Acts	FreCramp	19:23	Il survint en ce temps-là un grand tumulte au sujet de la voie du Seigneur.
Acts	SpaTDP	19:23	Por ese tiempo se creo un alboroto no pequeño con respecto al Camino.
Acts	PolUGdan	19:23	W tym czasie doszło do niemałych rozruchów z powodu tej drogi.
Acts	FreGenev	19:23	Mais en ce temps-là il avint un grand trouble, à caufe de la doctrine.
Acts	FreSegon	19:23	Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur.
Acts	SpaRV190	19:23	Entonces hubo un alboroto no pequeño acerca del Camino.
Acts	Swahili	19:23	Wakati huo ndipo kulipotokea ghasia kubwa huko Efeso kwa sababu ya hiyo Njia ya Bwana.
Acts	HunRUF	19:23	Abban az időben nem csekély zavargás támadt az Úr útja miatt.
Acts	FreSynod	19:23	Il se produisit, en ce temps-là, un grand trouble à l'occasion de l'Évangile.
Acts	DaOT1931	19:23	Men paa den Tid opstod der et ikke lidet Oprør i Anledning af Vejen.
Acts	FarHezar	19:23	در این زمان، بلوای بزرگی دربارة «طریقت» بر‌‌پا شد.
Acts	TpiKJPB	19:23	Na long dispela taim stret wari i kirap long sait bilong dispela rot i no liklik.
Acts	ArmWeste	19:23	Այդ ատեն մեծ խլրտում եղաւ՝ Տէրոջ ճամբային համար:
Acts	DaOT1871	19:23	Men paa den Tid opstod der et ikke lidet Oprør i Anledning af Vejen.
Acts	JapRague	19:23	然て此時に當り、主の道に就きて、一方ならぬ騒動起れり。
Acts	Peshitta	19:23	ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܫܓܘܫܝܐ ܤܓܝܐܐ ܥܠ ܐܘܪܚܗ ܕܐܠܗܐ ܀
Acts	FreVulgG	19:23	Mais il y eut en ce temps-là un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur.
Acts	PolGdans	19:23	A pod on czas stał się rozruch niemały około drogi Bożej.
Acts	JapBungo	19:23	その頃この道に就きて一方ならぬ騷擾おこれり。
Acts	Elzevir	19:23	εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου
Acts	GerElb18	19:23	Es entstand aber um jene Zeit ein nicht geringer Lärm betreffs des Weges.