Amos	RWebster	5:10	They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	NHEBJE	5:10	They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
Amos	ABP	5:10	They detested [2at 3the gates 1the one reproving], and [3word 2the sacred 1they abhorred].
Amos	NHEBME	5:10	They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
Amos	Rotherha	5:10	They hate the man who, in the gate, rebuketh,—and, him who speaketh truthfully, they abhor.
Amos	LEB	5:10	They hate the one who reproves in the gate and they abhor the one who speaks honestly.
Amos	RNKJV	5:10	They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	Jubilee2	5:10	They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks uprightly.
Amos	Webster	5:10	They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	Darby	5:10	They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	ASV	5:10	They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	LITV	5:10	They hate him who rebukes in the gate, and they despise him who speaks uprightly.
Amos	Geneva15	5:10	They haue hated him, that rebuked in the gate: and they abhorred him that speaketh vprightly.
Amos	CPDV	5:10	They held hatred for the one who corrects at the gate, and they have abhorred the one who speaks perfectly.
Amos	BBE	5:10	They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
Amos	DRC	5:10	They have hated him that rebuketh in the gate: and have abhorred him that speaketh perfectly.
Amos	GodsWord	5:10	Israel, you hate anyone who speaks out against injustice. You are disgusted by anyone who speaks the truth.
Amos	JPS	5:10	They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	KJVPCE	5:10	They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	NETfree	5:10	The Israelites hate anyone who arbitrates at the city gate; they despise anyone who speaks honestly.
Amos	AB	5:10	They hated him that reproved in the gates, and abhorred holy speech.
Amos	AFV2020	5:10	They hate him who rebukes in the gate, and they despise him who speaks uprightly.
Amos	NHEB	5:10	They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
Amos	NETtext	5:10	The Israelites hate anyone who arbitrates at the city gate; they despise anyone who speaks honestly.
Amos	UKJV	5:10	They hate him that rebukes in the gate, and they detest him that speaks uprightly.
Amos	Noyes	5:10	They hate him that pleadeth in the gate, And abhor him that speaketh uprightly.
Amos	KJV	5:10	They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	KJVA	5:10	They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	AKJV	5:10	They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks uprightly.
Amos	RLT	5:10	They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
Amos	MKJV	5:10	They hate him who rebukes in the gate, and they despise him who speaks uprightly.
Amos	YLT	5:10	They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.
Amos	ACV	5:10	They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks uprightly.

Amos	VulgSist	5:10	Odio habuerunt corripientem in porta: et loquentem perfecte abominati sunt.
Amos	VulgCont	5:10	Odio habuerunt corripientem in porta: et loquentem perfecte abominati sunt.
Amos	Vulgate	5:10	odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt
Amos	VulgHetz	5:10	Odio habuerunt corripientem in porta: et loquentem perfecte abominati sunt.
Amos	VulgClem	5:10	Odio habuerunt corripientem in porta, et loquentem perfecte abominati sunt.

Amos	CzeBKR	5:10	Nenávidí trescícího v bráně, a toho, kdož mluví věci pravé, v ohavnosti mají.
Amos	CzeB21	5:10	Vy ale nenávidíte toho, kdo soudí v bráně, štítíte se toho, kdo mluví pravdivě.
Amos	CzeCEP	5:10	Oni však toho, kdo trestá v bráně, nenávidí, pravdomluvný se jim hnusí.
Amos	CzeCSP	5:10	Nenávidí toho, kdo v bráně kárá, opovrhují tím, kdo mluví bezúhonně.