|
Amos
|
RWebster
|
5:12 |
For I know your many transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right .
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
5:12 |
For I know how many your offenses, and how great are your sins- you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.
|
|
Amos
|
ABP
|
5:12 |
For I knew many impious deeds of yours, and [2mighty 3sins 1your] -- trampling the just, taking prices, and [2the needy 3at 4the gates 1turning aside].
|
|
Amos
|
NHEBME
|
5:12 |
For I know how many your offenses, and how great are your sins- you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.
|
|
Amos
|
Rotherha
|
5:12 |
For I know how numerous are your transgressions, and how surpassing your sins,—ye adversaries of the righteous! ye acceptors of a bribe! Even the needy in the gate, have they turned away!
|
|
Amos
|
LEB
|
5:12 |
For I know your transgressions are many and your sins are numerous, you foes of the righteous, those who take a bribe, and ⌞those who⌟ push aside the poor ones in the gate!
|
|
Amos
|
RNKJV
|
5:12 |
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
5:12 |
For I have known of your many rebellions and your great sins that afflict the just and take a ransom and turn aside the poor in the gate [from their right].
|
|
Amos
|
Webster
|
5:12 |
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate [from their right].
|
|
Amos
|
Darby
|
5:12 |
For I know how manifold are your transgressions and your sins mighty: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside [the right of] the needy in the gate.
|
|
Amos
|
ASV
|
5:12 |
For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins—ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right.
|
|
Amos
|
LITV
|
5:12 |
For I know your many transgressions, and your many sins: afflicting the just, taking of a bribe, and turning aside the poor in the gate.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
5:12 |
For I know your manifold transgressions, and your mightie sinnes: they afflict the iust, they take rewards, and they oppresse the poore in ye gate.
|
|
Amos
|
CPDV
|
5:12 |
For I know your many wicked deeds and the strength of your sins, you enemies of the just, accepting bribes, and depriving the poor at the gate.
|
|
Amos
|
BBE
|
5:12 |
For I have seen how your evil-doing is increased and how strong are your sins, you troublers of the upright, who take rewards and do wrong to the cause of the poor in the public place.
|
|
Amos
|
DRC
|
5:12 |
Because I know your manifold crimes, and your grievous sins: enemies of the just, taking bribes, and oppressing the poor in the gate.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
5:12 |
I know that your crimes are numerous and your sins are many. You oppress the righteous by taking bribes. You deny the needy access to the courts.
|
|
Amos
|
JPS
|
5:12 |
For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins; ye that afflict the just, that take a ransom, and that turn aside the needy in the gate.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
5:12 |
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
|
|
Amos
|
NETfree
|
5:12 |
Certainly I am aware of your many rebellious acts and your numerous sins. You torment the innocent, you take bribes, and you deny justice to the needy at the city gate.
|
|
Amos
|
AB
|
5:12 |
For I know your many transgressions, and your sins are great, trampling on the just, taking bribes, and turning aside the judgment of the poor in the gates.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
5:12 |
For I know your many transgressions and your many sins. They afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate.
|
|
Amos
|
NHEB
|
5:12 |
For I know how many your offenses, and how great are your sins- you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.
|
|
Amos
|
NETtext
|
5:12 |
Certainly I am aware of your many rebellious acts and your numerous sins. You torment the innocent, you take bribes, and you deny justice to the needy at the city gate.
|
|
Amos
|
UKJV
|
5:12 |
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
|
|
Amos
|
Noyes
|
5:12 |
For I know that your sins are many, And your transgressions manifold, Ye who afflict the righteous, and take a bribe, And oppress the poor in the gate!
|
|
Amos
|
KJV
|
5:12 |
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
|
|
Amos
|
KJVA
|
5:12 |
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
|
|
Amos
|
AKJV
|
5:12 |
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
|
|
Amos
|
RLT
|
5:12 |
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.
|
|
Amos
|
MKJV
|
5:12 |
For I know your many transgressions and your many sins. They afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate.
|
|
Amos
|
YLT
|
5:12 |
For I have known--many are your transgressions, And mighty your sins, Adversaries of the righteous, taking ransoms, And the needy in the gate ye turned aside.
|
|
Amos
|
ACV
|
5:12 |
For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins-ye who afflict the just man, who take a bribe, and who turn aside the needy in the gate.
|