Amos	RWebster	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
Amos	NHEBJE	5:2	"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."
Amos	ABP	5:2	Virgin Israel tripped upon its land; there is none raising her up.
Amos	NHEBME	5:2	"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."
Amos	Rotherha	5:2	She hath fallen—she cannot again rise, the virgin, Israel,—she lieth forsaken on her soil, there is none to raise her up.
Amos	LEB	5:2	Virgin Israel has fallen and will not rise again. She is deserted on her land; there is no one to raise her up.
Amos	RNKJV	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
Amos	Jubilee2	5:2	The virgin of Israel has fallen; she shall not be able to rise again: she was forsaken upon her land; [there is] no one to raise her up.
Amos	Webster	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise! she is forsaken upon her land; [there is] none to raise her up.
Amos	Darby	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
Amos	ASV	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.
Amos	LITV	5:2	The virgin of Israel has fallen, and will not arise again; she lies forsaken on her land; there is no one raising her up.
Amos	Geneva15	5:2	The virgine Israel is fallen, and shall no more rise: shee is left vpon her lande, and there is none to raise her vp.
Amos	CPDV	5:2	The virgin of Israel has been thrown onto her land, there is no one who can raise her up.
Amos	BBE	5:2	The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.
Amos	DRC	5:2	The virgin of Israel is cast down upon her land, there is none to raise her up.
Amos	GodsWord	5:2	The people of Israel have fallen, never to rise again. They lie abandoned in their own land. There is no one to help them.
Amos	JPS	5:2	The virgin of Israel is fallen, she shall no more rise; she is cast down upon her land, there is none to raise her up.
Amos	KJVPCE	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
Amos	NETfree	5:2	"The virgin Israel has fallen down and will not get up again. She is abandoned on her own land with no one to help her get up."
Amos	AB	5:2	The virgin of Israel has fallen; there is none that shall raise her up.
Amos	AFV2020	5:2	The virgin of Israel has fallen; she shall rise no more; she lies forsaken on her land. There is none to raise her up,
Amos	NHEB	5:2	"The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up."
Amos	NETtext	5:2	"The virgin Israel has fallen down and will not get up again. She is abandoned on her own land with no one to help her get up."
Amos	UKJV	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
Amos	Noyes	5:2	She is fallen, she shall rise no more, The virgin of Israel! She is prostrate on her own ground, there is none to raise her up!
Amos	KJV	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
Amos	KJVA	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
Amos	AKJV	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken on her land; there is none to raise her up.
Amos	RLT	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.
Amos	MKJV	5:2	The virgin of Israel has fallen; she shall rise no more; she lies forsaken on her land. There is none to raise her up.
Amos	YLT	5:2	`Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land--she hath no raiser up.'
Amos	ACV	5:2	The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise. She is cast down upon her land; there is none to raise her up.

Amos	VulgSist	5:2	Virgo Israel proiecta est in terram suam, non est qui suscitet eam.
Amos	VulgCont	5:2	Virgo Israel proiecta est in terram suam, non est qui suscitet eam.
Amos	Vulgate	5:2	virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam
Amos	VulgHetz	5:2	Virgo Israel proiecta est in terram suam, non est qui suscitet eam.
Amos	VulgClem	5:2	Virgo Israël projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam.

Amos	CzeBKR	5:2	Padneť, aniž více povstane panna Izraelská; opuštěna bude v zemi své, nebude žádného, kdo by jí pozdvihl.
Amos	CzeB21	5:2	Panna izraelská padne a víckrát nevstane. Opuštěna bude v zemi své, nikdo ji nezvedne.
Amos	CzeCEP	5:2	„Padla izraelská panna, už nevstane, leží bez povšimnutí na vlastní zemi, nezvedne ji nikdo.“
Amos	CzeCSP	5:2	Padla a již nevstane, panna izraelská, opuštěná leží na své zemi, není, kdo by ji pozdvihl.