|
Amos
|
RWebster
|
5:23 |
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy harps.
|
|
Amos
|
NHEBJE
|
5:23 |
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
|
|
Amos
|
ABP
|
5:23 |
Remove from me the sound of your odes! and [3the psalm 4of your instruments 1I will not 2hear].
|
|
Amos
|
NHEBME
|
5:23 |
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
|
|
Amos
|
Rotherha
|
5:23 |
Take thou away from me, the noise of thy songs,—Even the melody of thy harps, will I not hear.
|
|
Amos
|
LEB
|
5:23 |
Remove from me the noise of your songs, and I do not want to hear the melody of your harps!
|
|
Amos
|
RNKJV
|
5:23 |
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|
Amos
|
Jubilee2
|
5:23 |
Take away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy instruments.
|
|
Amos
|
Webster
|
5:23 |
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|
Amos
|
Darby
|
5:23 |
Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;
|
|
Amos
|
ASV
|
5:23 |
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|
Amos
|
LITV
|
5:23 |
Take away from Me the noise of your songs; and I will not hear the melody of your stringed instruments.
|
|
Amos
|
Geneva15
|
5:23 |
Take thou away from me the multitude of thy songs (for I wil not heare the melodie of thy violes)
|
|
Amos
|
CPDV
|
5:23 |
Take away from me the tumult of your songs, and I will not listen to the canticles of your lyre.
|
|
Amos
|
BBE
|
5:23 |
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
|
|
Amos
|
DRC
|
5:23 |
Take away from me the tumult of thy songs: and I will not hear the canticles of thy harp.
|
|
Amos
|
GodsWord
|
5:23 |
Spare me the sound of your songs. I won't listen to the music of your harps.
|
|
Amos
|
JPS
|
5:23 |
Take thou away from Me the noise of thy songs; and let Me not hear the melody of thy psalteries.
|
|
Amos
|
KJVPCE
|
5:23 |
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|
Amos
|
NETfree
|
5:23 |
Take away from me your noisy songs; I don't want to hear the music of your stringed instruments.
|
|
Amos
|
AB
|
5:23 |
Remove from Me the sound of your songs, and I will not hear the music of your instruments.
|
|
Amos
|
AFV2020
|
5:23 |
Take the noise of your songs away from Me; for I will not hear the melody of your harps.
|
|
Amos
|
NHEB
|
5:23 |
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
|
|
Amos
|
NETtext
|
5:23 |
Take away from me your noisy songs; I don't want to hear the music of your stringed instruments.
|
|
Amos
|
UKJV
|
5:23 |
Take you away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your viols.
|
|
Amos
|
Noyes
|
5:23 |
Take ye away from me the noise of your songs, And the music of your harps let me not hear!
|
|
Amos
|
KJV
|
5:23 |
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|
Amos
|
KJVA
|
5:23 |
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|
Amos
|
AKJV
|
5:23 |
Take you away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your viols.
|
|
Amos
|
RLT
|
5:23 |
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
|
Amos
|
MKJV
|
5:23 |
Take the noise of your songs away from Me; for I will not hear the melody of your stringed instruments.
|
|
Amos
|
YLT
|
5:23 |
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.
|
|
Amos
|
ACV
|
5:23 |
Take thou away from me the noise of thy songs, for I will not hear the melody of thy viols.
|