Amos	RWebster	5:26	But ye have borne the tabernacle of your Molech and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Amos	NHEBJE	5:26	You also carried the tabernacle of Moloch, and Rephan your star god, your images which you made for yourselves.
Amos	ABP	5:26	And you took up the tent of Molech, and the star of your god, Raiphan, the impressions of them which you made for yourselves.
Amos	NHEBME	5:26	You also carried the tabernacle of Moloch, and Rephan your star god, your images which you made for yourselves.
Amos	Rotherha	5:26	But ye carried the tent of your king-idol, and your Saturn-images,—the star of your gods, which ye made for yourselves:
Amos	LEB	5:26	And you will take up Sikkuth, your king, and Kaiwan, your images, the star of your gods which you made for yourselves.
Amos	RNKJV	5:26	But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your elohim, which ye made to yourselves.
Amos	Jubilee2	5:26	But ye have offered unto Sicut your king, and unto Chiun your idols, the star of your gods which ye made.
Amos	Webster	5:26	But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Amos	Darby	5:26	Yea, ye took up the tabernacle of your Moloch, and Chiun your images, the star of yourgod, which ye had made to yourselves;
Amos	ASV	5:26	Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Amos	LITV	5:26	Yea, you have carried the booth of your king, and Kiyyun, your images, the star of your gods which you made for yourselves!
Amos	Geneva15	5:26	But you haue borne Siccuth your King, and Chiun your images, and the starre of your gods, which ye made to your selues.
Amos	CPDV	5:26	And you carried a tabernacle for your Moloch and the image of your idols: the star of your god, which you made for yourselves.
Amos	BBE	5:26	Truly, you will take up Saccuth your king and Kaiwan your images, the star of your god, which you made for yourselves.
Amos	DRC	5:26	But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves.
Amos	GodsWord	5:26	You carried along the statues of the god Sikkuth as your king and the star Kiyyun, the gods you made for yourselves.
Amos	JPS	5:26	So shall ye take up Siccuth your king and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Amos	KJVPCE	5:26	But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Amos	NETfree	5:26	You will pick up your images of Sikkuth, your king, and Kiyyun, your star god, which you made for yourselves,
Amos	AB	5:26	Yea, you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Rephan, the images of them which you made for yourselves.
Amos	AFV2020	5:26	But now you have carried the tabernacle of your Moloch and Chiun, your images, the star of your gods which you made for yourselves.
Amos	NHEB	5:26	You also carried the tabernacle of Moloch, and Rephan your star god, your images which you made for yourselves.
Amos	NETtext	5:26	You will pick up your images of Sikkuth, your king, and Kiyyun, your star god, which you made for yourselves,
Amos	UKJV	5:26	But all of you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which all of you made to yourselves.
Amos	Noyes	5:26	But ye bore the tabernacle of your king, And the shrine of your images, The star of your god, which ye made for yourselves.
Amos	KJV	5:26	But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Amos	KJVA	5:26	But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Amos	AKJV	5:26	But you have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which you made to yourselves.
Amos	RLT	5:26	But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
Amos	MKJV	5:26	But you have carried the booth of your king and Kiyyun, your images, the star of your gods which you made for yourselves.
Amos	YLT	5:26	And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.
Amos	ACV	5:26	Yea, ye have borne the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, your images which ye made to yourselves.

Amos	VulgSist	5:26	Et portastis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus dei vestri, quae fecistis vobis.
Amos	VulgCont	5:26	Et portastis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus dei vestri, quæ fecistis vobis.
Amos	Vulgate	5:26	et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis
Amos	VulgHetz	5:26	Et portastis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus dei vestri, quæ fecistis vobis.
Amos	VulgClem	5:26	et portastis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus dei vestri, quæ fecistis vobis.

Amos	CzeBKR	5:26	Nýbrž nosili jste stánek Melecha vašeho a Kijuna, obrazy vaše, hvězdu boha vašeho, kteréžto věci sami jste sobě zdělali.
Amos	CzeB21	5:26	Nosili jste svého „krále“ Sakúta a hvězdu svého „boha“ Saturna – obrazy, jež jste si museli sami udělat?
Amos	CzeCEP	5:26	Ponesete Sikúta, svého krále, Kijúna, své obrazy, hvězdu svého boha, to, co jste si udělali.
Amos	CzeCSP	5:26	Pozvednete Sikúta, svého krále, a Kijúna, svého boha hvězd, své modly, které jste si udělali,