Baru	CPDV	1:16	even for our kings, and our leaders, and our priests, and our prophets, and our fathers.
Baru	DRC	1:16	To our kings, and to our princes, and to our priests, and to our prophets, and to our fathers.
Baru	KJVA	1:16	And to our kings, and to our princes, and to our priests, and to our prophets, and to our fathers:

Baru	VulgSist	1:16	Regibus nostris, et principibus nostris, et sacerdotibus nostris, et prophetis nostris, et patribus nostris.
Baru	VulgCont	1:16	regibus nostris, et principibus nostris, et sacerdotibus nostris, et prophetis nostris, et patribus nostris.
Baru	Vulgate	1:16	regibus nostris et principibus nostris sacerdotibus nostris et prophetis nostris et patribus nostris
Baru	VulgHetz	1:16	Regibus nostris, et principibus nostris, et sacerdotibus nostris, et prophetis nostris, et patribus nostris.
Baru	VulgClem	1:16	regibus nostris, et principibus nostris, et sacerdotibus nostris, et prophetis nostris, et patribus nostris.

Baru

CzeB21

1:16

našim králům, našim předním mužům, našim kněžím, našim prorokům, našim otcům – nám všem je dnes hanba,

Baru	FinPR	1:16	meidän kuninkaittemme ja ruhtinaittemme, meidän pappiemme, profeettaimme ja isiemme,
Baru	ChiSB	1:16	我們的君王和政要，我們的司祭和先知，以及我們的祖先，所應得的，
Baru	CopSahBi	1:16	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ
Baru	Wycliffe	1:16	to oure kyngis, and to oure princes, to oure preestis, and to oure profetis, and to oure fadris.
Baru	RusSynod	1:16	и у царей наших, и у князей наших, и у священников наших, и у пророков наших, и у отцов наших,
Baru	CSlEliza	1:16	и царем нашым и князем нашым, и жерцем нашым и пророком нашым и отцем нашым:
Baru	LinVB	1:16	bakonzi ba biso na bana ba bango, banganga Nzambe, baprofeta na batata ba biso.
Baru	LXX	1:16	καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν καὶ τοῖς ἱερεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς προφήταις ἡμῶν καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν
Baru	DutSVVA	1:16	En onze koningen, en onze oversten, en onze priesters, en onze profeten, en onze vaders;
Baru	PorCap	1:16	para os nossos reis e príncipes, os sacerdotes, os profetas e os nossos antepassados,
Baru	SpaPlate	1:16	a nuestros reyes y nuestros príncipes, a nuestros sacerdotes y nuestros profetas, y a nuestros padres.
Baru	NlCanisi	1:16	met onze koningen en aanvoerders, met onze priesters en profeten, evenals onze vaderen.
Baru	DutSVV	1:16	En onze koningen, en onze oversten, en onze priesters, en onze profeten, en onze vaders;
Baru	HunKNB	1:16	királyainkon, főembereinken, papjainkon, prófétáinkon és atyáinkon mutatja.
Baru	Swe1917	1:16	våra konungar och våra furstar, våra präster och våra profeter och våra fäder.
Baru	CroSaric	1:16	našim kraljevima i knezovima, našim svećenicima i prorocima i našim ocima,
Baru	VieLCCMN	1:16	các vua và thủ lãnh, tư tế và ngôn sứ cũng như các bậc cha ông, chúng tôi phải hổ ngươi bẽ mặt như ngày hôm nay thì cũng đáng,
Baru	FreLXX	1:16	pour nos rois et nos princes, pour nos prêtres et nos prophètes, et pour nos pères.
Baru	FinBibli	1:16	Ja meidän kuninkaillemme ja päämiehillemme, ja papeillemme ja prophetaillemme.
Baru	GerMenge	1:16	unsern Königen und unsern Obersten, unsern Priestern, unsern Propheten und unsern Vätern,
Baru	FreCramp	1:16	pour nos rois et nos princes, pour nos prêtres et nos prophètes, et pour nos pères.
Baru	FreVulgG	1:16	pour nos rois, et nos princes, et nos prêtres, et nos prophètes, et nos pères.