Baru	CPDV	1:5	And upon hearing it, they wept and fasted and prayed in the sight of the Lord.
Baru	DRC	1:5	And when they heard it they wept, and fasted, and prayed before the Lord.
Baru	KJVA	1:5	Whereupon they wept, fasted, and prayed before the Lord.

Baru	VulgSist	1:5	Qui audientes plorabant, et ieiunabant, et orabant in conspectu Domini.
Baru	VulgCont	1:5	Qui audientes plorabant, et ieiunabant, et orabant in conspectu Domini.
Baru	Vulgate	1:5	qui audientes plorabant et ieiunabant et orabant in conspectu Domini
Baru	VulgHetz	1:5	Qui audientes plorabant, et ieiunabant, et orabant in conspectu Domini.
Baru	VulgClem	1:5	Qui audientes plorabant, et jejunabant, et orabant in conspectu Domini.

Baru

CzeB21

1:5

Ti všichni plakali a postili se a modlili se před Hospodinem.

Baru	FinPR	1:5	Ja he itkivät ja paastosivat ja rukoilivat Herran edessä
Baru	ChiSB	1:5	他們聽了，便痛哭起來，在上主面前禁食祈禱；
Baru	CopSahBi	1:5	ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Baru	Wycliffe	1:5	Whiche herden, and wepten, and fastiden, and preieden in the siyt of the Lord.
Baru	RusSynod	1:5	И они плакали, и постились, и молились пред Господом,
Baru	CSlEliza	1:5	И плакахуся, и постяхуся, и моляхуся молитвами пред Господем,
Baru	LinVB	1:5	Bato ba­zalaki kolela, kolala nzala mpe kosambela o miso ma Mokonzi.
Baru	LXX	1:5	καὶ ἔκλαιον καὶ ἐνήστευον καὶ ηὔχοντο ἐναντίον κυρίου
Baru	DutSVVA	1:5	En zij weenden en vastten, en baden tot de Here;
Baru	PorCap	1:5	Ao ouvi-lo, choraram, jejuaram e oraram na presença do Senhor.
Baru	SpaPlate	1:5	los cuales oyéndolo lloraban y ayunaban, y oraban ante el Señor.
Baru	NlCanisi	1:5	weenden zij, en vastten en baden tot den Heer.
Baru	DutSVV	1:5	En zij weenden en vastten, en baden tot de Here;
Baru	HunKNB	1:5	Ezek, miután meghallgatták, sírtak, böjtöltek és imádkoztak az Úr színe előtt.
Baru	Swe1917	1:5	Och de gräto och fastade och bådo inför Herren.
Baru	CroSaric	1:5	Čuvši, plakali su, postili i molili se pred Gospodom.
Baru	VieLCCMN	1:5	Bấy giờ, trước nhan Đức Chúa, tất cả đều khóc lóc, ăn chay và cầu nguyện ;
Baru	FreLXX	1:5	En l'entendant, ils pleuraient, jeûnaient et priaient le Seigneur.
Baru	FinBibli	1:5	Ja he itkivät, paastosivat ja rukoilivat totisesti Herran edessä,
Baru	GerMenge	1:5	Und sie weinten und fasteten und beteten vor dem Herrn
Baru	FreCramp	1:5	En l'entendant, ils pleuraient, jeûnaient et priaient le Seigneur.
Baru	FreVulgG	1:5	En écoutant ils pleuraient, et ils jeûnaient, et ils priaient en présence du Seigneur.